雖欲為孤犢，其可得乎？
韓國與魏國正在爭奪邊境土地。
子華子前去拜見昭僖侯。
昭僖侯面帶愁容。
子華子說：
“現在讓天下人到你面前寫下盟約，盟約上說：
‘左手取得盟約，則砍去右手；
右手取得盟約，則砍去左手；
然而取得盟約的人必定擁有天下。’
您願意去奪取嗎？”
昭僖侯說：“我不去奪取。”
子華子說：
“很好！這樣看來，兩隻手臂比天下重要，
身體又比兩臂重要；
韓國遠比天下為輕，
現在所爭奪的土地又遠比韓國為輕，
您又何必愁壞身體、危害生命，
卻擔心得不到這塊土地呢！”
昭僖侯說：
“說得好！勸我的人很多，
但從來沒有聽過這樣的話。”
子華子可以說是懂得輕重了。
《傅佩榮譯解莊子·讓王 28·4》
子華子是魏國的賢人，而昭僖侯是韓國國君。
從子華子勸昭僖侯的言論可知，為了外在利益而損傷生命，是不值得的。
不過，人往往在禍害出現之後，才會覺醒。
就好比人們一生都在盤算如何趨吉避凶，殊不知吉凶本是攜手並行。很多人的煩惱，都是在忽然想通了之後，才發現自己很幼稚。
能得到天下，但損失一隻手都不願意了，何況是為了得到一塊小小的土地，每天愁眉苦臉，累得整個身體都變壞了，這又是何苦呢？
——傅佩榮
圖 | 蔡志忠
別忙著走，掃碼關注一下
聰明的人都掃的上
傅佩榮國學館
公眾號後臺回覆“莊子說”，查看專題。
傅老師新書品味人生十二講（臺版中文繁體）已上架先生書房。
想要第一時間看到我，就加星標
分享到:
閱讀更多 傅佩榮 的文章
