▸ “大使馆”“领事馆”怎么用英文说？
▸ 外媒为什么那么关注卡舒吉的身份？
▸ 卡舒吉遇害，会怎样影响沙特和美国的关系？
00:50起词汇讲解 | 08:00起只听点评 | 14:25起原文朗读
Scandal Over Dead Journalist Jolts Heir to Saudi Throne
Crown Prince Mohammed bin Salman, secure for now, is scrambling to contain global backlash over the killing of government critic Jamal Khashoggi in Saudi Arabia’s Istanbul consulate.
https://www.wsj.com/articles/scandal-over-dead-journalist-jolts-heir-to-saudi-throne-1540076164
这几天，打开西方媒体的首页，不用问，一定是这则杀人事件：
沙特记者卡舒吉（Jamal Khashoggi）在沙特驻土耳其领事馆遇害。
1
卡舒吉是位老记者了，以前在苏联入侵阿富汗的时候，曾经多次采访本·拉登，后来也因此被多家媒体采访过。
去年，他到了美国，并且每月为《华盛顿邮报》撰写专栏，也经常会发表一些批评沙特政府的言论。
<< 滑动查看下一张图片 >>
卡舒吉在《华盛顿邮报》上发表的文章，
其中部分文章直指沙特储君
三周前，卡舒吉专门飞到位于土耳其伊斯坦布尔的沙特领事馆，要办理和妻子的离婚，结果就一去不复返了。
第二天，土耳其政府宣布，卡舒吉进入沙特领事馆后消失。又过了几天，土耳其认为他在领事馆内被杀害了！
然而沙特最开始回应时，把这些全部否认了。
不过随着后来浮出水面的图片还有录音录影等证据，沙特政府被迅速打脸。
这些证据表明，在卡舒吉进入领事馆之前，有多达15名的沙特方面人员乘坐专机来到伊斯坦布尔，包括一名携带骨锯的法医。这批人又很快在当天离开了土耳其。
其中曝光的一些照片也非常残忍，看到之后让人免不了心里发毛：卡舒吉不仅确实是被杀害了，而且还被肢解了。
随着事件进一步发酵，很多外媒开始质疑：沙特王储和这次杀人事件脱不了关系！在后来的调查中，被解职的一位官员沙特·卡塔尼不仅是王室重要成员，还是王储的顾问。
了解了这些，也就不难理解为什么这么多媒体会如此关注：一位颇有影响力的《华盛顿邮报》专栏作家，是美国居民，最后被以如此残忍的方式杀害，沙特王室还有重大嫌疑。
2
对于这起事件的外媒热度，我谈两个细节。
第一，被害者的身份。
这些媒体在报导时，无一例外地提到了卡舒吉的身份：《华盛顿邮报》专栏作家。
这个身份在西方人看来，有着特殊的意义。
这意味着杀害的不仅是个人，而且还直接挑战了西方人特别看重的言论自由。杀掉一位像卡舒吉这样的提出过很多批评意见的记者，可以说是击穿了西方媒体的底线。
更何况它招惹上的媒体不是别家，是《华盛顿邮报》——这个在美国决策层和公众圈都有相当大影响力的媒体。
在卡舒吉失踪后三天，《华盛顿邮报》甚至还在卡舒吉发表专栏文章的位置放了他的照片，以“听不到的声音”（A missing voice）为题，正文则是一大片空白。
有这样一个意有所指的标题和罕见的“开天窗”，谁都能看出媒体的愤怒了。
3
除了言论自由的底线意识，我在这轮媒体轰炸中留意到的另一个细节：
钱。
媒体对卡舒吉遇害事件的追究不止于此，他们甚至开始扒出美国各大公司和沙特政府间的投资关系，特别是在硅谷这种沙特大金主特别关注的地区。
在美国，不管是初创公司还是大企业，最近都不敢再从沙特手上高调拿钱，担心自己拿来的投资会沾上鲜血，带着原罪。
可以看出，这次事件不仅戳中了西方社会的敏感点，还影响了社会舆论，使得社会上很多商业组织或企业都恨不得要斩断跟沙特的经济联系。
4
那么这种影响，体现在沙特和美国间的关系又是怎样呢？
剥除情绪层面，我想说：从现在的新闻看，其实还好。
当然，特朗普总统对沙特的态度多少还是变硬了一点。
之前沙特国王给了美国1亿美元的军火支票。收了这样的好处，特朗普对他们的语气还是比较软的，说该事件是“不可接受的”，但仍称沙特是一个“很好的盟友”。
当沙特在舆论压力下承认此次遇害事件（但他说卡舒吉是在打斗中丧生），并且说要逮捕18名嫌犯后，特朗普还出来肯定了这种做法。
不过眼看舆论延烧成这样，特朗普的口风立马也变强硬，这两天都在赶紧给嘴巴补铁，说调查尚不彻底，沙特仍需彻查。
我的估计是：之后美国方面还会继续施压，沙特会在某种层面认怂。毕竟中期选举快到了，这种时候特朗普政府要是不站出来，还让沙特得过且过，那群众的怒火就可能会影响到共和党在这次选举中的形势了。
5
想想看，民众的诉求其实也没有多大，并不是让沙特整个国家改变，毕竟沙特政府的强权也不是一天两天。
大家所期望的，不过是个案正义，是让这起残忍而嚣张的杀害得到公正的审判。
当然，正义的到来从来不会不请自来。
根据周末出来的最新报道，沙特王室，尤其是80多岁的老国王，已经表示强力支持他儿子。
这种支持不仅是口头上的，国王甚至在上周六的时候，赋予了这位王储新的权利，让他掌管沙特的情报机构，沙特的一些重要经济、国防和情报部门也就都在他的掌控下了。而这些正是与卡舒吉遇害事件相关的部门。
接下来，沙特国王和王储能不能扛住国际舆论压力，美国政府会不会在更多证据出现后进一步对沙特施压，都是值得我们关注的关键点。
最终，很有可能的一种妥协是，沙特的这位王储下台，来换取对他刑事上的放弃指控。
可能到了这一步，事情也就算是终结了。
说到这里，不免有些感慨：
很多冲突都是由于一些结构性的原因才会出现，比如腐败，或者这次的暗杀。
每当公众意识到了这些事件的存在，人们总会带着怒火，希望国家、社会的制度能就此发生根本性的改变。
然而，仅仅是公众的关注和一厢情愿，这些变化并不会如愿发生。
要想让一个国家真正改变制度，特别是独断专行的制度，可能不仅需要这样引发公众舆论的事件，更需要一些机缘和更多时间。
可能这起事件过后，沙特的强权制度并不会改变。
但毕竟时代和人心都会发生变化，而且这种变化已经悄然发生。
就像一句名言：民主不是一场事件，民主是一个过程。
沙特如此，世界何尝不是如此？
閱讀更多 在下林伯虎 的文章
