점점 심해지는 우리 사회 혐오
越來越嚴重的韓國社會厭惡
국민 10명 가운데 7명은 사회적 혐오현상이 과거보다 더 심해졌다고 인식하는 것으로 나타났다.
據調查，每10名國民中有7人認為社會厭惡現象比過去更加嚴重。
특히 10명 가운데 9명은 온라인을 뜨겁게 달구고 있는 혐오현상이 결국에는 현실에서 혐오와 갈등으로 이어질 수 있다고 우려하는 것으로 조사됐다.
據調查，特別是10人中有9人擔心在網上掀起的“嫌惡現象”最終會在現實中引發厭惡和矛盾。
이들은 우리 사회 혐오현상 가운데 ‘남녀갈등’을 가장 심각하게 생각하는 것으로 드러났다. 나이가 젊을수록 남녀갈등에서 비롯한 혐오를 더 우려했다.
據調查，在韓國社會厭惡現象中“男女嫌惡”最為嚴重。年齡越小越擔心因男女矛盾引發的厭惡感。
28일 세계일보가 비영리 공공조사 네트워크 ‘공공의창’ 및 여론조사업체 ‘세종리서치’와 함께 전국 성인남녀 1014명을 대상으로 지난 19일 진행한 국민의식조사 결과(신뢰수준 95%, 오차범위 ±3.08%P)에 따르면 사회적 혐오현상이 과거보다 심해졌는지를 묻는 물음에 응답자의 70.8%는 ‘더 심해졌다’고 답했다. ‘더 심해지지 않았다’는 응답은 18.1%에 그쳤다.
據28日《世界日報》與非營利性公共調查網絡“公共創意”及輿論調查企業“世宗調查”以全國1014名成年男女為對象進行的國民意識調查結果顯示（信賴度95%,誤差範圍±3），只有18.1%的人認為“情況沒有進一步惡化”。
온라인상 혐오가 현실에서 문제나 갈등으로 이어질 수 있다고 보느냐는 질문에는 ‘이어질 수 있다’는 응답이 무려 88.6%에 달했다. ‘현실로 이어지지 않는다’는 응답은 소수(4.8%)에 그쳤다.
對於是否認為網絡厭惡會在現實中引發問題或矛盾的提問，有88.6%的人回答“可能會繼續下去”，只有少數人(4.8%)回答“不會成為現實”。
특히 혐오현상 가운데 가장 심각한 분야는 무엇이냐는 물음에는 ‘남녀갈등’을 꼽은 응답자는 32.2%로 가장 높았다. ‘세대간 문제’(25.8%), ‘성소수자 문제’(12.9%), ‘이주노동자 문제’(7.9%), ‘난민 문제’(6.5%) 등의 순으로 뒤를 이었다. 20대(19～29세)의 62.9%와 30대의 52.9%가 ‘남녀갈등’을 꼽는 등 나이가 젊을수록 남녀갈등을 심각하게 바라봤다.
特別是對於“厭惡現象中最嚴重的領域是什麼”的提問，回答“男女矛盾”的人最多，佔32.2%。其次是“年齡代購問題”(25.8%)，“性少數問題”(12.9%)，“移民勞動者問題”(7.9%)，“難民問題”(6.5%)等。20多歲(19~29歲)的62.9%和30多歲(52.9%)認為“男女矛盾”等，隨著年齡的增長，對男女矛盾的關注度越來越高。
유승찬 스토리닷 대표는 “온라인 혐오가 현실로 이어질 것이라는 응답이 90% 가까이 나오는 등 많은 사람이 혐오에 대해 우려하고 있고, 혐오를 우려하면서 혐오를 강화하는 방향으로 나아가는 추세”라면서 “지속가능한 공동체 추구 등 사회 전체가 살기좋은 방향으로 나아가지 않으면 쉽게 해결되지 않을 것”이라고 일시적 규제가 아닌 사회적 해법을 주문했다.
story dot代表柳承燦（音譯）表示：“對於網絡厭惡是否會成為現實的回答接近90%，很多人對厭惡現象感到擔憂，擔心厭惡的同時，又擔心厭惡朝著強化方向前進。向可持續的共同體追求等，如果社會整體不向著更好的方向發展的話，這些問題沒有辦法輕易解決。”
網友評論：
mook****
언론이 더문제다 언론이 편가르기를 더하고정화하는 기능에는 등한시하는 점이 강해졌다여론을 바르게 이끌려는 자세가 어느때보다도중요한시점이다
답글7공감/비공감공감176비공감3
媒體更存在問題，不能忽視了媒體分幫結派的功能，引導輿論的趨勢比任何時候都重要。
yhki****
가장 큰 문제는 성 갈등 조장하는 집단들이 직간접적으로 혈세를 낭비하며 운영된다는 점이다. 갈등을 부추겨 이슈를 만들고 누더기 남녀 갈등 조장 특별법들 남발하고 정치세력화 해야 권력과 돈을 더 얻는 구조이고 이를 정치권과 정부에서 지원 또는 방조한다는 점이 지금의 사태를 만드는 원인이 되고 있다.
답글3공감/비공감공감120비공감5
最大的問題是助長性矛盾的集團直接或間接地浪費稅金。只有製造矛盾，製造話題，濫發矛盾助長特別法，使政治勢力化，才能獲得更多的權力和金錢，政界和政府才會給予支援或幫助，這是造成目前事態的原因。
。
hsyo****
문대통후에 나라가 더 갈기갈기 찢어졌다 포용이란말 입에 올리지마 나라 이렇게 찢어놓은 정권 있었나?
답글2공감/비공감공감161비공감13
文總統上臺後國家被撕得粉碎。包容等詞語整天掛在嘴邊，難道有這樣撕裂國家的政權嗎?
hjw7****
빨갱이 공산당의 선전선동술이 원래 그런거야 편을 가르고 한쪽을 적폐로 몰고 나머지를 자기편으로 끌어들이는 남혐이 그렇게 생긴거야 남자를 전부 적폐로 만들고 여자표를 얻어서 집권하겟다는 선전선동술 공산당들의 기본전술이야 내가 장담할게 민주당이 집권하면할수록 이건 더심해져 둘로 가르고 한쪽을 자기편으로 끌어들이는 이 전술은 공산당들의 핵심전술이야
답글6공감/비공감공감80비공감7
本來就是如此，偏袒一方，將另一方引向己方的男嫌就是這樣出現的。 把男人全部變成積弊，獲得女性選票，從而掌權的宣傳煽動術基本戰術。我敢保證，民主黨執政後，這種戰術愈發嚴重，愈發分成兩派，把一方拉到自己一方。
myss****
대체 정부는 왜 나라를 이지경으로 만드나 몇억아파트 수십억으로 바뀌고 죽어라 공부한 젊은이들은 일자리없어 놀고있고 놀고 요령피운 고졸들은 정부혜택받아가며 직장가지고 대체 뭔정책들이 ᆢ 이상한 집단들이 정책을하네 ᆢ이상해ᆢ
답글0공감/비공감공감20비공감1
到底政府為何把國家變成如此，幾億公寓變成數十億，拼命學習的年輕人無業遊民，成日玩耍的高中畢業生享受政府優惠，整天上班的集體政策到底是為了什麼?
alsk****댓글모음
우리 나라는 엘리트 주위의 사회 였고 그엘리트가 되기 위해 노력하는 사회였는데 그노력을 거품과 적폐로 단정짓고 서민들의 엘라트화를 막으면서.ㅡ 진보 정당의 포퓰리즘.진보정당과 협치하기 위한 보수정당의 봐주기식 국정 운영의 사람들의 신분이동을 철저히 막음으로써 스탈린주의의 사회주의화 되며 나라는 궁핍과혐오로 물들고 있다 마치 베네수엘라 처럼
답글3공감/비공감공감45비공감4
我們國家是精英主義的社會，是每個人努力成為精英的社會，但是將這種努力定性為泡沫和積弊，阻止平民的精英化，通過徹底阻止進步政黨的民粹主，,保守政黨的“照顧式國政運營”，，國家被貧困和厭惡所汙染，就像委內瑞拉一樣。
chan****
난 이게 좌파언론과 문재인 민주당의 영향이 컸다고 생각한다
답글0공감/비공감공감17비공감1
我認為現在左派輿論和文在寅民主黨的影響越來越大了。
閱讀更多 龍騰網看世界 的文章
