점점 심해지는 우리 사회 혐오
越来越严重的韩国社会厌恶
국민 10명 가운데 7명은 사회적 혐오현상이 과거보다 더 심해졌다고 인식하는 것으로 나타났다.
据调查，每10名国民中有7人认为社会厌恶现象比过去更加严重。
특히 10명 가운데 9명은 온라인을 뜨겁게 달구고 있는 혐오현상이 결국에는 현실에서 혐오와 갈등으로 이어질 수 있다고 우려하는 것으로 조사됐다.
据调查，特别是10人中有9人担心在网上掀起的“嫌恶现象”最终会在现实中引发厌恶和矛盾。
이들은 우리 사회 혐오현상 가운데 ‘남녀갈등’을 가장 심각하게 생각하는 것으로 드러났다. 나이가 젊을수록 남녀갈등에서 비롯한 혐오를 더 우려했다.
据调查，在韩国社会厌恶现象中“男女嫌恶”最为严重。年龄越小越担心因男女矛盾引发的厌恶感。
28일 세계일보가 비영리 공공조사 네트워크 ‘공공의창’ 및 여론조사업체 ‘세종리서치’와 함께 전국 성인남녀 1014명을 대상으로 지난 19일 진행한 국민의식조사 결과(신뢰수준 95%, 오차범위 ±3.08%P)에 따르면 사회적 혐오현상이 과거보다 심해졌는지를 묻는 물음에 응답자의 70.8%는 ‘더 심해졌다’고 답했다. ‘더 심해지지 않았다’는 응답은 18.1%에 그쳤다.
据28日《世界日报》与非营利性公共调查网络“公共创意”及舆论调查企业“世宗调查”以全国1014名成年男女为对象进行的国民意识调查结果显示（信赖度95%,误差范围±3），只有18.1%的人认为“情况没有进一步恶化”。
온라인상 혐오가 현실에서 문제나 갈등으로 이어질 수 있다고 보느냐는 질문에는 ‘이어질 수 있다’는 응답이 무려 88.6%에 달했다. ‘현실로 이어지지 않는다’는 응답은 소수(4.8%)에 그쳤다.
对于是否认为网络厌恶会在现实中引发问题或矛盾的提问，有88.6%的人回答“可能会继续下去”，只有少数人(4.8%)回答“不会成为现实”。
특히 혐오현상 가운데 가장 심각한 분야는 무엇이냐는 물음에는 ‘남녀갈등’을 꼽은 응답자는 32.2%로 가장 높았다. ‘세대간 문제’(25.8%), ‘성소수자 문제’(12.9%), ‘이주노동자 문제’(7.9%), ‘난민 문제’(6.5%) 등의 순으로 뒤를 이었다. 20대(19～29세)의 62.9%와 30대의 52.9%가 ‘남녀갈등’을 꼽는 등 나이가 젊을수록 남녀갈등을 심각하게 바라봤다.
特别是对于“厌恶现象中最严重的领域是什么”的提问，回答“男女矛盾”的人最多，占32.2%。其次是“年龄代购问题”(25.8%)，“性少数问题”(12.9%)，“移民劳动者问题”(7.9%)，“难民问题”(6.5%)等。20多岁(19~29岁)的62.9%和30多岁(52.9%)认为“男女矛盾”等，随着年龄的增长，对男女矛盾的关注度越来越高。
유승찬 스토리닷 대표는 “온라인 혐오가 현실로 이어질 것이라는 응답이 90% 가까이 나오는 등 많은 사람이 혐오에 대해 우려하고 있고, 혐오를 우려하면서 혐오를 강화하는 방향으로 나아가는 추세”라면서 “지속가능한 공동체 추구 등 사회 전체가 살기좋은 방향으로 나아가지 않으면 쉽게 해결되지 않을 것”이라고 일시적 규제가 아닌 사회적 해법을 주문했다.
story dot代表柳承灿（音译）表示：“对于网络厌恶是否会成为现实的回答接近90%，很多人对厌恶现象感到担忧，担心厌恶的同时，又担心厌恶朝着强化方向前进。向可持续的共同体追求等，如果社会整体不向着更好的方向发展的话，这些问题没有办法轻易解决。”
网友评论：
mook****
언론이 더문제다 언론이 편가르기를 더하고정화하는 기능에는 등한시하는 점이 강해졌다여론을 바르게 이끌려는 자세가 어느때보다도중요한시점이다
답글7공감/비공감공감176비공감3
媒体更存在问题，不能忽视了媒体分帮结派的功能，引导舆论的趋势比任何时候都重要。
yhki****
가장 큰 문제는 성 갈등 조장하는 집단들이 직간접적으로 혈세를 낭비하며 운영된다는 점이다. 갈등을 부추겨 이슈를 만들고 누더기 남녀 갈등 조장 특별법들 남발하고 정치세력화 해야 권력과 돈을 더 얻는 구조이고 이를 정치권과 정부에서 지원 또는 방조한다는 점이 지금의 사태를 만드는 원인이 되고 있다.
답글3공감/비공감공감120비공감5
最大的问题是助长性矛盾的集团直接或间接地浪费税金。只有制造矛盾，制造话题，滥发矛盾助长特别法，使政治势力化，才能获得更多的权力和金钱，政界和政府才会给予支援或帮助，这是造成目前事态的原因。
。
hsyo****
문대통후에 나라가 더 갈기갈기 찢어졌다 포용이란말 입에 올리지마 나라 이렇게 찢어놓은 정권 있었나?
답글2공감/비공감공감161비공감13
文总统上台后国家被撕得粉碎。包容等词语整天挂在嘴边，难道有这样撕裂国家的政权吗?
hjw7****
빨갱이 공산당의 선전선동술이 원래 그런거야 편을 가르고 한쪽을 적폐로 몰고 나머지를 자기편으로 끌어들이는 남혐이 그렇게 생긴거야 남자를 전부 적폐로 만들고 여자표를 얻어서 집권하겟다는 선전선동술 공산당들의 기본전술이야 내가 장담할게 민주당이 집권하면할수록 이건 더심해져 둘로 가르고 한쪽을 자기편으로 끌어들이는 이 전술은 공산당들의 핵심전술이야
답글6공감/비공감공감80비공감7
本来就是如此，偏袒一方，将另一方引向己方的男嫌就是这样出现的。 把男人全部变成积弊，获得女性选票，从而掌权的宣传煽动术基本战术。我敢保证，民主党执政后，这种战术愈发严重，愈发分成两派，把一方拉到自己一方。
myss****
대체 정부는 왜 나라를 이지경으로 만드나 몇억아파트 수십억으로 바뀌고 죽어라 공부한 젊은이들은 일자리없어 놀고있고 놀고 요령피운 고졸들은 정부혜택받아가며 직장가지고 대체 뭔정책들이 ᆢ 이상한 집단들이 정책을하네 ᆢ이상해ᆢ
답글0공감/비공감공감20비공감1
到底政府为何把国家变成如此，几亿公寓变成数十亿，拼命学习的年轻人无业游民，成日玩耍的高中毕业生享受政府优惠，整天上班的集体政策到底是为了什么?
alsk****댓글모음
우리 나라는 엘리트 주위의 사회 였고 그엘리트가 되기 위해 노력하는 사회였는데 그노력을 거품과 적폐로 단정짓고 서민들의 엘라트화를 막으면서.ㅡ 진보 정당의 포퓰리즘.진보정당과 협치하기 위한 보수정당의 봐주기식 국정 운영의 사람들의 신분이동을 철저히 막음으로써 스탈린주의의 사회주의화 되며 나라는 궁핍과혐오로 물들고 있다 마치 베네수엘라 처럼
답글3공감/비공감공감45비공감4
我们国家是精英主义的社会，是每个人努力成为精英的社会，但是将这种努力定性为泡沫和积弊，阻止平民的精英化，通过彻底阻止进步政党的民粹主，,保守政党的“照顾式国政运营”，，国家被贫困和厌恶所污染，就像委内瑞拉一样。
chan****
난 이게 좌파언론과 문재인 민주당의 영향이 컸다고 생각한다
답글0공감/비공감공감17비공감1
我认为现在左派舆论和文在寅民主党的影响越来越大了。
閱讀更多 龍騰網看世界 的文章
