幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

谈起发现古墓文物哪里多,中国的陜西特别多,曾发现了很多价值的青铜器、文物书籍、各种帝王陵墓等等,其还被各界专家们誉为文物模范省,这其中跟古代帝王们定都居住在这里有着重要关系。在我国的五十年代,考古者在西安的村庄里挖到一座大唐时的官墓,经过初步鉴定判断为夫妻同葬陵墓,还从里面挖出两大块墓志铭,这石碑上刻有两种文字,字迹清晰可见,均记载着墓主的身份来历,然后考古人员推算出这可能就是唐朝左神策官苏谅和老婆马氏夫人的陵墓。

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

更令人吃惊的是,这两块石碑除了刻满汉字以外还刻着一种古代波斯文,又称为巴列维文,文字里详细的记载墓主的出身,死亡与年龄等。有人认为这两个古墓主人的身份并非中国人,可能来自古波斯王国,而男墓主或许是波斯的皇子。西方有些专家则称,suren就是萨珊王族的译音。

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

在唐太宗时期,位处西亚地区的古波斯萨珊王国惨遭其他民族的入侵,战火不断,但最后该国被对方重创,导致成为濒临灭国的状态。此时波斯帝王向我国唐朝的李世民祈求出兵拯救自己的国家,但唐太宗觉得路途遥远,跋山涉水的还要负担大量军资,于是拒绝给予援助。波斯方面为表诚意,派遣自己的皇子来到大唐亲自奏请太宗皇帝出手,但一连来了三次都被李世民给回绝了,但封这位王子做波斯王,授意其帝国改名为大唐的都督府。

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

虽然波斯皇族卑路斯受封为王,可当时自己的国家已经被敌军完全侵占,他只不过算是一名光头司令,没有兵马。复国无望的他处处被敌人下令追杀,他最后只能无奈的领着自己的随从从呼罗珊地域奔赴长安定居,自此之后就成为了我国的臣民。

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

这些外域王族的后代,在安居乐业稳定后,还把异族风俗文化带到了长安城,据记载这个皇子的中文名字叫苏谅,他与马氏夫人都是萨珊国的王亲贵族,而且还是信仰袄教的忠诚教徒。如果单说袄教大家可能不是很理解,其实它就是小说《倚天屠龙记》里的拜火神教。这种文化当在的长安发展的比较繁荣,还专门设置有机构官员来负责管理,在唐朝多个城池也建筑有袄祠供信徒们祭奠,这些外域民族每逢拥有着自己的传统节日,每次都会举行别样的仪式,引得汉人十分好奇。

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

后来唐武宗时期,揭起“灭佛令”风潮,这些波斯袄祠也被牵连其中,被唐武宗下令统统关门了。而在出土的两座墓志铭中,隐藏着一个重要讯息。

幸亏皇帝不懂波斯文!波斯王子墓碑的碑文难以直视

考古学者们刚开始称文物墓志铭写的意思没有错,但有其他人提出质疑,说如果根据拜火神教的风俗条例,马氏既可能是他的老婆,也是他的女儿。因为在拜火教里,存在着一个三观独特的习俗,名叫圣婚。拜火教徒们可能以为跟自己近亲结婚,能够王也有过娶自己的姐妹做妻子的记载。然而这种习俗,在古代唐朝是万万使不得的,卑路斯投靠李世民后,可能担心自己娶儿女的事情被曝光,所以采用用汉人看不懂的巴列维文给马氏刻墓志铭。幸运的是唐朝皇帝并不懂波斯文字,不然卑路斯这墓室早就被拆了。因此证明墓主很有先见之明,机智的采用两种文字来记载好让自己的后世子孙看得明白。


分享到:


相關文章: