當NBC環球(NBCUniversal)去年宣佈，將製作一個迎合中國觀眾口味的《週六夜現場》(Saturday Night Live，簡稱SNL)版本時，這個以諷刺為題材的節目是否能順利播出。
現在，在《週六夜現場》中國版(Saturday Night Live China)首季播出幾周後，儘管其中並沒有明顯的敏感內容，但節目的未來看來已更令人生疑。想收看該節目的觀眾上週末發現，無法在中國視頻播放平臺優酷上看這個節目。
“您找的頁面飄得有點遠......”，優酷主頁上的一則通知說。
優酷的一位拒絕透露姓名的客戶服務代理說，該節目內容有待“整改提高”，第一季的所有各集已暫時從優酷網上撤下。她補充說，優酷撤節目是應節目製作團隊的要求。
去年宣佈《週六夜現場》中國版時，時任NBC環球國際工作室總裁的邁克爾·埃德爾斯坦說，該節目會“保持其原有的形式，但會有一些額外的轉折，以保持新鮮感，以及對本地觀眾的文化相關性”。中國版是《週六夜現場》的幾個國際版本之一，除了語言外，內容與原版也有重要的不同。
首先，它不是現場直播，也不直接涉及中國或其他地方的政治。
在豆瓣上，用戶對美國版《週六夜現場》的評分是9.2。但中國版的評分僅為4.9，許多觀眾嘲笑它既沒有娛樂性，也不符合中國的情況。“SNL本來是一個取笑時事和政客的節目，但這在中國版本中不太現實，”一名豆瓣網用戶寫道。“因此，節目已經先天不足，就別提其中的低級笑話了。”
分享到:
閱讀更多 領路人2019 的文章
