从动画大电影上来看，迪斯尼出品一贯成为国内儿童青睐的品牌，秉承着创意十足的形象设计，色彩绚丽的童话演绎，动情声色的歌曲匹配，很多经典角色和衍生品都侵占了中国市场。而国产动画在打出熊出没、大头儿子等系列之后，动画故事的主题创新和形象创新依旧步履维艰。即将于11月10日在全国院线上映的动画电影《两个俏公主》以两个公主探险的线索贯穿全片，从形象上看，服饰设计其实颇有些迪士尼公主的味道，而在故事主题上，以探险中植入中国传统文化的元素，这样的中西结合既有传统文化传承的魅力，又有借鉴迪斯尼动画的“拿来主义”，我们希望，这《两个俏公主》会满足每个观众心目中的“公主梦”，关照父爱与女性独立的内涵，嫁接两代人沟通的桥梁。
从“拿来主义”上看，《两个俏公主》红铃和桃茜两个公主的形象设计其实很契合迪士尼公主的卡通元素，公主裙、大眼睛、长发的标配，性格差异化的刻画，友情、亲情爱情的碰撞等都丰富了角色。从某种程度上说，这对姐妹公主其实有些像《冰雪奇缘》中两位可爱美丽的小公主，艾莎和安娜的故事，但是有所不同的是《冰雪奇缘》中的两位公主更侧重于姐妹情的探索和为其探险，《两个俏公主》中的红铃和桃茜更侧重于携手前行遵守承诺帮助朋友，红铃和桃茜在比赛岛参加比赛的时候，救下了天鹅国的天鹅王子。当她们得知鹰国的鹰王“拿走”了天鹅王子的圣羽之后，两人当即决定帮助天鹅王子拿回圣羽。为了遵守承诺,两人历尽艰险，最终拿回圣羽。这样的诚实守信精神教育青少年，更具有普世朴实的价值观。
从传统文化继承上看，这部动画电影的编剧都是90后女性。编剧们从中国经典古籍《山海经》当中提炼元素，结合中国传统的守信、一诺千金等传统文化,表达了“父曰：嗟！予子行役，夙夜无已”这种传统的儿女在外，也知道父亲思念自己的真挚情感。电影还表现了当代少女勇敢、坚强、勇于自立的精神。影片中很多台词设计和主题呼唤都让观众感受到浓浓的父爱温情：“每个女孩都是父亲心目中的公主”，这也让两代人之间形成了共鸣。
纵观国内少年儿童对于动画的追逐，小猪佩奇和熊出没应该可以成为中美文化在下一代精神层面的映射，但是，小猪佩奇系列的教育意义和平常的生活化演绎认知，更契合儿童成长的规律，简单和平常的场景化表现弥漫出家庭文化的教育潜意识。而熊出没更倾向于探险和正反派博弈的骗“斗争化”演绎所营造的氛围其实更为架空和武力，后来衍伸出的熊熊乐园则将视点切换到大树幼儿园，其实更具有温和的教育意义。国产动画的创新不拘泥于形象化，你有猪，我有熊这样的意象转换其实没有什么大问题，只是在主题上，如何既能关照到中国文化元素，让国内儿童和家长喜闻乐见，则是需要长期探索和钻研的。
《两个俏公主》让中美文化“奶瓶之争”已然拉开荧幕战局，形象上的继承和沿袭并不影响故事的阐述，重要的是主题上如何关照到中国家庭教育的主题和氛围，父女情感、友情承诺等植入其中，让教育意义也更深入人心。作为家长，我们自然更希望孩子们能够讲出自己对传统文化的认识，背出更多的古诗词，这是一种对本土文化的认识积淀。所以，“奶瓶文化”任重道远，而动画元素已然成为传播者。
閱讀更多 小七說光影 的文章
