北京让对手只拿79分,助教满意球队执行力,记者的提问惹恼翻译

1月23日,CBA常规赛,北京队客场94比79击败同曦,单赛季四杀对手,实现了横扫,冲击前四。赛后记者的提问引起两队翻译的不满,而北京队助理教练最满意的是让同曦的得分没有超过80分。

北京让对手只拿79分,助教满意球队执行力,记者的提问惹恼翻译

首节比赛,北京12比4开局,郭一飞连续命中两个三分,宋建骅的三分也进,约瑟夫杨连拿5分,同曦打出14比2的攻势,反超4分。杰克逊艰难打进后,郭一飞三分再进,段江鹏命中关键3+1,首节同曦23比20领先3分。进入第二节,双外援的北京优势明显,杰克逊和汉密尔顿发挥出色,单节北京队32比17赢了15分,反超比分。第三节北京又赢了10分,确定胜局。末节比赛没了悬念,北京94比79击败同曦,单赛季四次击败对手。

北京让对手只拿79分,助教满意球队执行力,记者的提问惹恼翻译

赛后对于这场比赛成功限制同曦的小外援约瑟夫杨,北京队助理教练哈里斯直言:“赛前我们主教练制定了很好的策略,我们坚决的执行了,队员们非常的专注。”本场比赛雅尼斯停赛,现场记者提问说道开始主教练指挥,后来助教指挥,这个问题让北京队的翻译很恼火,他直接反问记者,是否知道雅尼斯停赛,当记者回答知道后,翻译才弄清楚他的问题内容,其实是问教练组之间的沟通,哈里斯表示:“我们每场比赛都有一个赛前的计划,无论如何,我们根据对手的情况,做出调整,无论怎样调整,我们目标就是赢下比赛的胜利,我想我们达到了目的,没有让对手拿到80分以上,我们做好了赛前的部署。”

北京让对手只拿79分,助教满意球队执行力,记者的提问惹恼翻译

当提问同曦队主帅时,记者又设定了很大的一串前提,结果同曦队翻译听完后,直接无奈的回头,但还是询问记者的问题到底是什么?结果就在这时候,转播时间到时,也没能听到接下来的回答是什么,多少有些无奈的感觉。


分享到:


相關文章: