<strong>“白話文”更省錢
1934年秋，胡適在北京大學講課的時候，對白話文的優點大加讚揚。這時。一些醉心於文言文的學生不免對他的講課生出牴觸情緒，有一魏姓學生突然站起來質問道：“胡先生，白話文就沒有絲毫的缺點嗎？”
胡適微笑著對他說：“肯定是沒有的。”
那位同學有些憤怒，激烈地反駁道：“肯定是有的！白話文語言不精煉，打電報用字多，花錢多。”
“不一定吧。”胡適沉思了一下，扶了扶眼鏡後心平氣和地說，“前幾天行政院有一位朋友給我打電報，邀請我去做行政院秘書。我不願從政，決定不去，為這件事覆電拒絕，覆電就是用白話寫的，看起來也很省字。你如果不信，那就請同學們根據我的這一意願，用文言文編一則覆電，看看究竟是白話文省字，還是文言文省字。”
說完後，胡適讓大家拿出筆紙，當場試驗。15分鐘過後，他讓同學們主動舉手，報告用字數目，然後從中挑選出一份用字最少的電文稿。這則電文內容是：
“才疏學淺，恐難勝任，不堪從命。”
胡適講道，這份電文確實寫得很簡練，僅用了12個字。但是，我的白話電報卻只用了5個字：
“幹不了，謝謝！”
胡適又解釋道：“幹不了”就含有“才疏學淺，恐難勝任”之意，“謝謝”既對友人費心介紹表示感謝，又暗示了拒絕之意。由此看來，語言的精練與否，並不是白話、文言的差別。白話較之文言，更可以省字的。
經過胡適這一精闢的闡述和熱情的鼓勵，那些原本對白話文不感興趣的同學，都受到啟迪和教育。
<strong>“叫春”的詩
在文壇上，胡適和章士釗可是個對頭，他大力提倡白話文，章士釗則積極推崇文言文。一次，兩人在北平偶然同席，閒談之間，卻說得頗為融洽，就合攝一影，並各題詞於其上。出人意料的是，章寫的是白話詩，胡則題了一首七言詩。有人把這比作戲曲演員之“反串”，這也不失為文壇一則趣話。章贈胡的白話詩為：
你姓胡來我姓章，你講什麼新文學，我開口還是我的老腔；
雙雙並坐各有各的心腸，將來三五十年後，這個像片好作文學紀念章。
哈！哈！我寫白話歪詩送給你，總算是俺老章投了降。
胡適的贈詩為：
但開風氣不為師，
龔生此言吾最喜。
同是會開風氣人，
願常相親不相鄙。
對於胡適提倡白話文，不滿的大有人在。《署期軍官訓練團日報》（蔣介石任團長）就發表了胡健中譏諷胡適的一首詩：
溽暑廬山勝會開，
八方名士溯江來。
吾家博士真堪道，
慷慨陳詞又一回。
對此，胡適回以白話詩：
哪有貓兒不叫春，
哪有蟬兒不鳴夏，
哪有人兒不說話。
閱讀更多 老曹說歷史 的文章
