“Shut up”不只有“闭嘴”的意思，你知道吗？

我们熟悉的“Shut up”是“闭嘴、住嘴”的意思，语气很强烈。但是，除此之外，它还有另一个意思，你知道吗？

“Shut up”在口语中，还可以表示非常吃惊。

我有一个美国朋友，之前只知道她在政府工作（具体部门不了解）。一天，我去州务卿办事，出来时看见一个熟悉的人影飘过，定睛一看是她。世界好小！那么多政府机构，那么多办公地点，偏偏就遇上了！我过去跟她打个招呼，她一看见我，露出吃惊表情的同时，喊出了一句“Shut up!”，来表达她的意外程度。她一定没想到，会在这样一个地方见到我。寒暄离去后，我不禁感慨这个神奇的“Shut up”。

小结：”Shut up”除了表示“闭嘴”以外，用于口语中，还可以表示非常吃惊。