在清末民初的日本外交界活躍著一個極為特殊的鄭姓華裔家族，他們是明末遺民，祖籍福建泉州。
因為是華裔通曉中文，所以鄭氏家族自明末以來世襲德川幕府的“唐通事”一職，負責發放貿易許可，進行中文翻譯，到明治時期自然順利轉職為日本國外交人員。
其父鄭永寧做過兩任日本國駐清代理公使，為處理日清之間的朝鮮("江華條約")、臺彎（牡丹社）問題與李鴻章多次談判。
長子鄭永昌同樣是日本外交官，參與過“北洋海軍長崎暴動”問題的處理。李鴻章、伊藤博文簽訂《馬關條約》時，鄭永昌是伊藤博文的中文翻譯。後任日本國駐天津總領事，建立了天津日租界，戊戌變法時救過樑啟超，後來還當了袁世凱的顧問。
三子鄭永邦也是日本知名外交官，在北京公使館工作30年之久，是地道的“中國通”，在紅樓夢研究方面造詣頗深。
但最最有意思的是——他們其實出自鄭成功親弟弟一脈！
當年鄭芝龍在日本娶田川（翁）氏為妻，生長子鄭成功，七年後生次子七左衛門。
鄭成功年少時返回中國，七左衛門年幼留在日本，兄弟之間多有書信往來。
後來聽說明朝滅亡，“七左衛門詣江戶，請赴明戮力成功，滅清以報仇。”
七左衛門之子改回鄭姓，名鄭道順。這支日本鄭姓家族“由兄成功寄贈生活費，成功薨，其子（鄭）經仍資給不輟。”
由此鄭家開枝散葉，在日本綿延兩百餘年。
鄭永寧是日本鄭家第八代，鄭永昌、鄭永邦兄弟是第九代。
從作為明方“守臺”到作為日方“奪臺”，從清興到清亡，鄭氏家族早已物是人非，頗有滄海桑田之感。
分享到:
閱讀更多 怪史簡談 的文章
