英語功夫|每日一招·519
I miss you so much.
我好想你。
前幾天，許歡歡老師去參加一個朋友的婚禮，觀看婚禮儀式時，鄰座的一位男士一臉哀傷地看著新娘說：
Oh，I miss you，I miss you.
旁邊一位女士看不下去了：
“人家都結婚了，你還‘我想你’，什麼人啊！”
那位男士趕忙解釋道：
‘不不不，這個‘miss’是‘錯過’！可不是‘想念’的意思.....新娘是我小時候的青梅竹馬，後來我出國了，才’錯過‘了她！’
大家都知道‘miss’有‘想念’的意思，但除了‘想念’，‘miss’還有‘錯過’的意思，不同的情境有不同的含義，具體怎麼用？一起來看！
miss 想念
如果你們是正在談戀愛的戀人，你說'I miss you.' 是‘我想你’的意思。
例子：
——I miss you so much baby.
寶貝兒，我好想你。
——I'll catch you later！
待會見！
miss 錯過
如果你們已經分手了，再說‘I miss you.’ 那就是‘我錯過了你’的意思。
例子：
miss the plane 錯過飛機
miss the phone 丟了手機
- I miss the plane.
- 我錯過了飛機。
- She missed her phone last weekend.
- 上週末她丟了手機。
例句：
I miss the plane.
我錯過了飛機。
許歡歡老師
英語功夫創始人
英語學習專業心理諮詢師
TESOL教育學會認證教師
劍橋國際英語考試認證考官
北京電臺外語廣播主持人
英語功夫微博 直播 微信粉絲100萬
10年以上英語口語教學經驗 線上線下十幾萬學員
分享到:
閱讀更多 許歡歡英語功夫 的文章
