时针拨回到11月19日，那个周日的夜晚。
1比0！虹口的胜利意味着申花在这场足协杯冠军争夺中已经领先了上港一个身位。还不到高兴的时候，大家都知道，但是“这场胜利就像是你长时间在一个黑黑的山洞里走，走了很久，突然看到前面透出来一线亮光。”小翻译后来形容这场胜利时说。“我看到网上很多球迷在说，有了这场胜利就够了，我把这话告诉两个哥伦比亚人，他们都说不够，要冠军才够。”
虽然也知道还没有笑到最后，但天性活泼奔放的瓜林脑中却在盘算着晚上出去小小庆祝一番。他给王侃发去消息，“问下这会儿有队员在外面庆祝吗？”“你这时候还想庆祝啊？”王侃“教训”他，“领导前面特地关照的，这场比赛之后不要去外面招摇了，你就在家自己和自己庆祝吧。”虽然第二天放假，虽然也知道球员都是职业的，顶多就是喝几杯红酒放松下，但毕竟一星期之后才是那场最关键的决战，在管理层看来，如果此时让外人看到申花球员在外庆祝，总是有点败人品的。
过了一会儿，王侃收到了一张照片，照片上是一扇贴了封条的大门的照片。手机铃声也随即响起，是瓜林。“大卫，刚刚发生了一件很见鬼的事情！我发现，自己住的地方被封掉了！你快看下这封条上的中文是什么意思？为什么会这样？”临近半夜，家却被封了，电话里的小翻译还没有时间把这些自己接收到的信息组合起来弄个明白，瓜林却又跟着来了句，“哦，我跑错楼层了！没事啦，哈哈哈！”原来这哥们住48楼，却跑到了47楼。“你是不是就刚才那会儿时间跑去哪里喝大了吧？”负责任的小翻译王侃满腹狐疑地问了他一句，只听瓜林叫起来了，“我是赢球了开心糊涂了！”“大哥，你别吓我，不过这也好，说明你已经回家了。”
赢球赢糊涂了，瓜林竟然连自家楼层都跑错
在赢下首回合后的几天里，瓜林也有着自己的纠结。原来因为到了赛季末，他要离开中国去度假了。而一个月左右的假期结束以后，申花又要全队拉去海外进行拉练。自己不在上海的这两个多月时间里，他的房子到底是退租还是续租？这是个问题。虽然拿着好几百万欧元的年薪，但他租的房子也是上海最价值连城的地段，房租自然不菲。如果续租的话，房间白白空两个月似乎有点不划算；但如果退租，又意味着自己要大费周折打包整理。到了这个晚上，他的纠结终于有了结果。“Papi！”他给王侃发去了消息，顺便说一句，这句Papi不是在喊王侃爸爸，而是南美人表达对一个人亲切的叫法，“我终于想通了，我不在的两个月还是续约吧，这样我就不用搬家了！搬家太太太麻烦了！”
值得一说的是，瓜林的前妻也在前一阵来到上海，不过两人这次并没有复合。因为前妻在哥伦比亚开了家美容美甲店，但当地这项产业并不发达，所以原材料都要来中国批发。一夜夫妻百日恩，来了上海，前妻还是住瓜林家。王侃八卦了一把，“因为我没有离过婚哦，不知道你和你太太离婚后怎么相处的？你怎么称呼她呢？是还叫‘亲爱的’，还是直接叫她名字呢？”“那肯定叫她名字了，她也叫我名字。”而从前瓜林都管他太太叫“亲爱的”，他太太则叫他小胖。但这个小胖不是因为他体型胖，而是一个很亲热的昵称。
“你们没睡在一起吧？”“不可能！怎么可能睡在一起？她睡在孩子的房间里！”“那她看到你背后的文身吗？”“我平时都躲躲闪闪的，就怕被她看到，但她还是看到了。她前几天还笑话我，说我都看到了，你就大方点吧！”瓜林说的文身，是指他从前和前妻感情甚笃的时候，曾经把她穿着哥伦比亚国家队球衣的样子文在了自己背上，巨大的一坨！离婚以后，他找了文身师，想把前妻的文身给盖掉。瓜林让王侃帮着出出主意，自己该文什么图案。王侃说，“你可以文个长颈鹿，因为长颈鹿也是黄色的。他听了这话就去文了，但最后决定还是文个豹子，因为申花也是只豹子。豹子没有全部完成，因为这么大型的文身不可能一下子完工，通常要过一段时间文一部分。所以现在你如果看到瓜林的背，那可还是一半豹子一半前妻。
瓜林订了28日回程的机票，和他前妻一起走。“大卫你看一下，如果我要把公务舱升到头等舱，差价多少？我想给她一个惊喜！因为我们两个人都从来没坐过头等舱。”王侃调侃他，“看来做你前妻比做你太太福利好呀！”瓜林笑了笑，“没办法，感情还是在的。”夺冠第二天深夜，两人终于第一次坐进了头等舱。还捞着一个便宜，因为是去机场柜台先办的升舱，相比网上价格便宜了四万多，只需支付每人1.4万元升舱费。
“哥伦比亚双星的足协杯日记”完整版原文阅读，可关注申花发布微信公众号，或是12月1日出版的《东方体育日报》A4-5版↓↓↓
閱讀更多 申花新聞 的文章
