有南方的朋友在网上发言称，北方方言和普通话跟古代汉语差异较大，而粤语、客家话、闽南语跟古汉语却很接近，因此，普通话是满语变种，南方话为“上古雅言”。其中还举例说明，粤语、客家话、闽南话的走叫行，跑叫走，吃叫食，衣服叫衫，和叫饮，穿叫着，也叫亦，筷子叫箸，杯叫樽，明显地带着古汉语特征。就因为这些例子，广东的朋友便认为，粤语（广府话）是真正的“上古雅言”或“上古雅音”，可是，同样有人认为，闽南语、客家话、苏州话也是上古雅言，因为在这些方言中都保留了入声字。
广州城风景
然而，让人疑惑的是，既然这几种方言区的朋友都说自己的家乡话是上古雅言，上古雅言应该是古人通用语言才吧！为什么福建人听不懂广东话，苏州人听不懂闽南话？难道上古雅言还分广东派，福建派，苏州派？要是那样，古人用雅言不也起不到交流的作用吗？很显然，今天的一些南方朋友把他们的方言称为“上古雅言”是没任何依据的。
那么，这些各不相通的所谓“上古雅言”是怎样形成的呢？南方朋友们的依据，就是他们的家谱，在很多南方人的家谱里记载，他们的祖先是在古代各个历史时期或避祸，或贬官，或从军从中原地区迁徙到东南沿海或岭南地区的，于是，他们认为自己的祖先就把中原雅音带到了南方。
苏州金鸡湖堤风光
这样的理由不能说不充分。 但是，现实是，北方方言片区的人说话，除了个别的字发音略有区别，就是声调上各有不同，如果细细倾听，都能听个八九不离十，而南方方言区的人说话，不但一个省跟一个省互不相通，就连一个县的人说话也相互不懂，有的地方则是十里不同音，百里不同调。同是老乡，不用普通话都沟通不了，这算什么雅言？南方汉人的祖先属中原汉人迁徙而至没错，但语言却受到了南方百越民族语言的影响，于是，同是来自中原，却发展成不同的方言。
我们发现，南方方言复杂难懂地区的江苏、上海、浙江、福建、广东、海南、广西和江西、湖南、安徽的部分地区，在古代就是吴越、扬越、东瓯、闽越、南越、西瓯、骆越等百越民族的聚居地，既然叫百越，也就是不同部族，其语言也各不相同。汉人从中原迁徙过去，接触的越人部族不同，学习的当地语言也就不同，发展而来的方言也就各有千秋了。
百越部族聚居图
可能有人会问，既然南迁汉人语言上受到越人影响，他们为何不用越人文字，而还汉字呢？因为百越民族只有语言，没有文字，口头说的是越人话，书面表达则要用汉字，古代越南与广东广西同属骆越，他们用的就是汉字。这是中华文化的强大之处。
那么，今天是否还存在上古雅言呢？回答是否定的，就算在南方方言中保留着古汉语的成分，那只是继承了部分古汉语的书面语言，而非古汉语的发音，因而才出现了，都称自己方言是“上古雅言”，各地的“雅言”却互不通晓的尴尬局面。这恰恰反证了普通话为满语变种，“上古雅言”存在于南方方言中的谬论。
閱讀更多 若愚趣談 的文章
