"위로하던 선배가 가해자로" 폭력 대물림…체육회 '전수조사'
‘’曾安慰我的前辈也会变成打我的人‘’暴力接力……体育会展开全面调查
沈石熙注视自己的教练目光凌厉
"나도 심석희처럼 맞았다"는 쇼트트랙 선수들의 잇단 고백들, 어제(20일)는 2002년 올림픽 금메달리스트 주민진 선수가 JTBC 뉴스룸을 통해 그동안 알려지지 않았던 폭력들을 털어놓았습니다.
短道速滑选手们不断发声：“我也曾像沈石熙一样被打过”。昨日，2002年的奥运会金牌得主朱敏真通过JTBC新闻直播间，将至今不为人知的暴力事件公开于世。
또 다른 올림픽 금메달리스트, 변천사 선수에 이은 용기있는 고발이었죠. 심석희 선수를 때린 조재범 전 코치의 과거 기억을 꺼낼 땐 잠깐 울먹이기도 했습니다.
这是继另一位奥运会金牌得主——边千思之后的又一次勇敢揭露。回忆起曹在范——殴打沈石熙选手的前任教练，她甚至一度哽咽。
"내가 맞을 때 위로해주던 선수가 폭력 가해자가 됐다는 게 슬프다" 서글픈 폭력의 대물림이 아닐 수 없습니다.
“打我的时候，曾经给我安慰的人也连同着一起打我，这让我很受伤。”不能不说是一种可悲的暴力接力。
쇼트트랙에서 이어지는 폭행 피해 고백 속에서 대한체육회는 과거 은폐됐던 폭행도 다시 조사하겠다고 밝혔습니다.
在短道速滑不断传出接二连三的暴力事件的情况下，大韩体育会决定对过去掩盖的暴力事件重新进行调查。
分享到:
閱讀更多 韓網字幕條兒 的文章
