关于德克，我有个的故事想要告诉你。
因为名人堂的评选，关于篮球的回忆一直在不断地在我的脑海里涌现。过去的几个月里，有些人问我，被选入名人堂是什么感受，这有点难以回答，过去发生了很多事情很难用几句话来总结不是吗？入选仪式当天我只有五分钟时间发表讲话——在五分钟里面回顾一生的篮球生涯有点不太现实，但是我觉得可以用两个字来总结。
凯文-贝肯。
是的，伙计，我是说真的，有时候我感觉我就是篮球界的凯文-贝肯，即六度分隔理论。（数学界的趣味猜想——六度分割理论，即每个人和任何一个陌生人之间所隔的人不会超过六个。该理论中的原型是凯文-贝肯，即你能将任意的一位演艺界的明星用不超过6部电影与凯文-贝肯搭上关系。）
我的意思是，当我回顾我的职业生涯，当我重温我在不同球队充当的角色时，我有幸在一个合适的时间进入NBA，我能与许多伟大球队同处于一个时代。我赶上了乔丹职业生涯的末期，赶上了科比奥尼尔时代的前期，我赶上了詹姆斯主宰联盟的时代。然后在我生涯的最后几年不仅是球员还是教练，我赶上了勇士的王朝以及小球潮流盛行的年代。我在其中不同的时间扮演了不同的角色，这些经历造就了现在的我。
当我还是个小孩的时候，我就要求自己要不断地从比赛中去学习。在菲尼克斯的菜鸟时期，我从斯科特-布鲁克斯身上学习，几年以后，新秀时期的史蒂夫-纳什成了我的替补，又过了一些年当我效力篮网时，前面提到的俩人都变成我要去防守的人。小时候我非常崇拜加里-佩顿，他是家乡奥克兰的传奇，这件事听起来有些疯狂……还是个孩子时我就在佩顿出没的那个球场和他打球，紧接着将这种对抗延续到了NBA赛场，当我防守他的时候他会在我耳边喷垃圾话，让我滚，所有我人生里遇到的这些人发生的事情都塑造着我和我的人生。
凯文-贝肯，你理解我的意思吗？你能感觉到和所有的人有种联系。
好了好了，德克的故事，你准备好了吗？你显然没准备好。
2008年我回到了达拉斯，回到了当初选中我的球队。毫无疑问那个时候独行侠已经是德克的球队。那是我的第15个赛季，在过去的生涯中我学到最重要的东西是，持续不断地向他人请教和学习，保持学习的习惯，将竞技的水准提高到一个新的高度。来到达拉斯后，我明白我需要提高的是投篮水平，恰好德克就是一架三分机器。
有一天我在训练之前去找他。
“德克，伙计，教教我。你投篮的诀窍是什么？”
德克是个低调的人，是吧？那是人们对他的看法，但是记住了，那是你不了解他是一个多么有趣多么疯狂的德国天才。那个词叫什么？天赋异禀，就是指他，然后德克给我开了堂课，教授关于投篮的各种细节，我就像拜在一名七尺篮球大师门下学习投篮绝技。
我发誓，德克的建议——是我这辈子听到的最疯狂的建议，那个时候我完全不能理解，但是在德克的世界里他的建议是合情合理的。
有件事情你必须明白 —— NBA里大多数家伙都是会友善地为你提供建议，但是你最好别指望他们告诉你具体他们是如何一步一步做到的。但是德克就是德克 —— 他就像早已准备好迎接我的提问，他开始一步一步地指导我投篮。
你的手指应该这样展开，手臂的姿势这样，双脚这样展开，然后这样将球抛出。
按照他的指导投篮，一切看起来都像那么回事，当时他一脸严肃地告诉我，“投篮的关键在于，你要懂得呼吸。”
“好，德克，我想我理解了。”
“不对，通过你的眼睛，通过你的眼睛去呼吸。”
呼吸，通过眼睛？
我不知道要怎么回答，我们继续投篮，德克一直在对我摇头，也许他在耍我，直到今天我还不知道是怎么一回事。
这是当初发生的一件我永远不会遗忘的事情。
说真的，虽然你听到很多关于德克的故事，他总是在球馆里，他像一个科学家一样对待篮球。一个伟大的队友，但是伙计，来到球场上，德克就是个杀手。和德克在一起的岁月是一段让人乐于去回味的往事，当我回忆起来的时候，我会想念那些经验老道且让我敬佩的队友。
几个赛季后，我和德克拿到了属于我们的总冠军。
2011年那个赛季的独行侠虽然由很多角色球员组成，但我们打得很强硬，队员之间非常团结。有时候，我称我们的队伍是NBA版本的“少棒闯天下”（一部讲述弱者屡战屡败最后打败强者的电影）。我们有贾森-特里，我们给他取外号本杰明-巴顿，球队有泰森-钱德勒和佩贾，替补后卫JJ-巴里亚。此外我们有肖恩-马里昂，我们还有布莱恩-卡迪纳尔，大家叫他“管理员”，他是个硬汉，我们有很多的老将，整个队伍非常团结我很喜欢，我们享受着比赛。
没有人认为那年我们能赢总冠军，热火那个赛季有詹姆斯、韦德、波什——三巨头的第一年合作。我们是“少棒闯天下”里面的二流球队，但事实是我们最后赢了，是吧？他们有世界上最好的天赋，但是他们需要多一个赛季的磨合。
对于我来说，在2011年总决赛前我已经输过两次总决赛。我知道从分区打进总决赛非常不容易，不管是哪个分区，不管是哪年都非常难，你需要天赋、运气、团队合作以及所有地其他东西相关的东西都能发挥最好的作用。我很明白那种当你带队打到6月份却在最后输了的感觉是什么……只是很可惜之前我们碰到了鲨鱼和科比、邓肯、吉诺比利还有帕克。我尊敬这些家伙，但我也为我的付出而自豪。
我和德克拿到了属于我们的戒指。我们是一群坚韧不拔的人，能在关键时候调整到最好的状态。我想我们能赢下那场系列赛是因为我们知道我们的缺点是什么，知道什么是团队合作。
不管德克通过眼睛呼吸那些事情是不是真实的。
你都无法阻止他投进。
菜鸟赛季，加里-佩顿将我带入一个属于男人的联赛。
佩顿是奥克兰人，比我大几岁，当地每个人都在谈论佩顿，每个人都认识他的父亲，他父亲在当地举办了一个青少年篮球联赛。
认识佩顿的时候他是个大学生，效力于俄勒冈州立大学，身穿崭新的球鞋和外套。从那个时候开始，他就开始喋喋不休，即使是在你耳边低语，他的也声音非常大，每当他看到我都会尝试与我进行沟通一番。他给了我一些建议和鼓励，我很感激，他不是对每个人都如此。
刚进NBA时我还是个菜鸟，在西雅图我们两支球队第一次碰面。那个时候我们算不上真正的朋友，虽然很早我们就认识。比赛的时候我负责防守他，我非常兴奋，有个回合，佩顿持球过掉了我，我追了上去，将他的球盖出了底线。
我认为我打了个好球，自我感觉良好，我转向佩顿，对着他的脸吼着。
“给我滚出去。”
说完之后我就知道我做错了事情，这不是我的风格，佩顿拿下了接下来的11分，在低位对抗的时候，他从我身边走过没有说一句话。我们的助理在板凳上注视着我，摇着头就像在对我说：“你不知道别去招惹他吗？”
赛后佩顿来找我，他斜着头，露出一个大微笑。
“我们之间没问题吧？”
我想现在他已经忘记了那场比赛，但是我很感激我从那场比赛中学到的东西，虽然我过了很多年才适应，我能更好的在比赛中控制我的情绪。不再陷入那些垃圾话中，喷垃圾话对类似佩顿的一些人来说是一种精神鼓舞，但对我来说不是，这是事实，你要知道，即使是在NBA这样高水平的比赛里，其实也是一场头脑与头脑的较量。
在我的职业生涯，我有幸在许多伟大的球队里打过球，和不同的球员当队友。每个我待过的地方，每个我遇到的球员，我都尝试从他们身上学点东西并运用到我的比赛当中，我将我的成功理解为成为场上最好的组织者，让比赛变得更简单，让队友享受比赛，我希望我能做得更多。
我要感谢名人堂，感谢我的教练，感谢那些默默贡献却不被球迷所知的员工，感谢我的队友——感谢那些我篮球职业生涯能有幸遇到的人，我很自豪也很感激。很荣幸我能得到这份荣誉，更重要的是，我知道我很幸运，如果没有那么多人的帮助，我无法取得今天的成就。
编译：晴天
閱讀更多 直播吧 的文章
