1506年，距離龍場悟道還有兩年。
這一年的12月，35歲的王陽明上疏皇帝，仗義執言，被劉瑾假傳聖旨，廷杖四十後打入大牢。
獄中的王陽明，作《獄中詩十四首》，現存8首。
本文目的很簡單，從解釋、翻譯、引申三個角度，幫助大家讀懂這首詩。
第六首 天涯
天涯歲暮冰霜結，永巷人稀罔象遊。
長夜星辰瞻閣道，曉天鐘鼓隔雲樓。
思家有淚仍多病，報主無能合遠投。
留得昇平雙眼在，且應蓑笠臥滄洲。
題解：《天涯》，天邊，指極遠的地方，這裡指王陽明被關的監獄。監獄與世隔絕，詩人朝不保夕，時間上恍如隔世，地理上如同天涯。
總論：唐代駱賓王有著名的《在獄詠蟬》，最後兩聯是：“露重飛難進，風多響易沉。無人信高潔，誰為表予心？”自高潔之餘，有一種個人的抑鬱和委屈在。
陽明這首《天涯》，雖感傷於心，鬱結於懷，卻能勇於反省自責，寫出“報主無能合遠投”的句子，尤其最後一句“留得昇平雙眼在，且應蓑笠臥滄洲。”突破個人命運的侷限，上升到天下國家的高度，其大志氣、大器量，讓人動容。
難怪日本陽明學者東正堂對這兩句詩給予非常高的評價：“通過末尾兩句，可以看出王陽明具有宋代范仲淹’先天下之憂而憂，後天下之樂而樂’的大志氣和大度量。”
我認為，他的評價是準確的，相較之下，陽明先生的這種志氣更為難得。
范仲淹是應滕子京之邀而寫的散文，王陽明則是身在獄中、得知自己被貶貴州時寫的詩，境遇截然不同，而氣魄相近，所以陽明更為難得。
下來逐句分析。
第1句：天涯歲暮冰霜結，永巷人稀罔象遊。
1、解釋：天涯，指很遠，唐·王勃《送杜少府之任蜀州》“海內存知己，天涯若比鄰”。永巷，很深的巷子。罔象wǎng，古代中國傳說中的一種水怪，形容水汽迷濛。
2、翻譯：年底牢內結冰降霜，彷彿處在世界的盡頭。巷子很深，人跡稀少，霧氣蒸騰，迷濛不清。
3、引申：首聯虛實相對，點明題目和地點。其中，天涯是虛寫，冰霜是實景；永巷是實景，罔象是虛寫。
第2句：長夜星辰瞻閣道，曉天鐘鼓隔雲樓。
1、解釋：閣道，星名，屬於仙后座，因為靠近北天極，全年都可看到，尤其秋天的夜晚特別閃耀。曉天，黎明時的天色。鐘鼓，鍾和鼓，古代擊以報時之器。雲樓，聳入雲霄的高樓。
2、翻譯：夜空寥落，可以遙望閣道星；破曉的鼓聲隔著高樓傳過來。
3、引申：頷聯承接上聯的意思，繼續寫冬景，寫詩人的寂寥。景物由地上到巷子，然後一躍而到天上星辰，一聲鐘鼓聲，才將詩人拉回現實。
詩人仰望星空，側耳細聽鐘鼓，又熬過了一個不眠之夜。天又要亮了。
第3句：思家有淚仍多病，報主無能合遠投。
1、解釋：遠投，指貶謫龍場，可見這時詩人已經被正式貶往龍場，暫無生命之憂。
2、翻譯：因為思念家鄉親人，經常落淚，身體又多病；自己無能，沒有清君側，活該被貶貴州。
3、引申：頸聯轉句，從寫景轉到思鄉和報主。
詩人內心感傷，身體多病，對於皇上卻沒有一絲怨恨，只有對自己沒能報答皇恩的概嘆，由此聯想到第三首《讀易》中的詩句：“包蒙戒為寇，童牿事宜早”。作者對於自己上疏的反思，在這首《天涯》中有了更加直白的表達，由此也可以知道，那不是矯情，不是官話，而是作者的赤誠之語。
第4句：留得昇平雙眼在，且應蓑笠臥滄洲。
1、解釋：昇平，即天下太平。蓑笠，草、麻編的帽子，樵夫及漁民所用，是隱居的標配，如柳宗元“孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪”，如元好問“青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸”。滄洲，不是實指地名，在中國古詩詞中，滄州代表著隱居之地，如陸放翁的《訴衷情》“此生誰料，心在天山，身老滄州。”滄州在這裡也指代陽明家鄉。
2、翻譯：希望能看到天下太平，那時我再歸家隱居。
3、引申：尾聯是合句，是總結。第三聯先寫思鄉，再寫報皇恩，第四聯將情感擴大深化並作結，由報皇恩到願天下太平，恩情跳出了個人情感範圍；由思鄉到歸隱，則是進一步表明作者的志趣所在。
讀陽明之詩，想先生其人，無掛礙，無私心，一片赤誠，一腔熱血，坦蕩蕩，浩浩然，兩個字：喜歡！
閱讀更多 作者陳橋 的文章
