東北人說“拉倒吧”,是什麼意思?

娛樂圈瓜農


東北方言“拉倒吧”,環境不同,語氣不同,意思也不一樣。

意思一、算了,就這樣吧。表示放棄,就此結束,不再繼續。

模擬對話:

兒子:“爸爸,爺爺說了,再也不借給你錢了,因為從你出生到現在,借完錢你就從來沒還過!”

父親:“唉!那拉倒吧,沒錢買好酒,今天我就不喝茅臺了,喝瓶牛二對付對付吧!”

語氣要向下,情緒低沉,有無奈的成分在裡面。說話前加感嘆詞或者嘆口氣就更完美了。

意思二、行了,可以了。表示適可為止,不再追究。

模擬對話:

妻子:“張嬸從我這明明借的是個高領毛衣,卻還給我一個馬甲!沒有這樣的,太欺負人了,我去她家,好好和她說道說道去!”

丈夫:“拉倒吧,拉倒吧,你可千萬別去!上次從人家借了個老母雞孵蛋,最後還給人家一個小雞仔,人家啥都沒說,消停在家得了!”

語氣平直,情緒平穩,有勸慰的成分在裡面。如果能邊拍對方肩膀邊勸說,效果更勝一籌。

意思三、停,別胡說了。表示否定,不相信對方說的話。

模擬對話:

張三:“你說我家那隻禿尾巴蘆花雞厲害不?一連三天,每天往家領一隻大公雞,這三天公雞肉把我都吃膩了!”

李四:“你可快拉倒吧!真能臭白話兒,你前天不說你把蘆花雞嫁到海南了嗎?光彩禮你就收了五車!”

語氣上揚,有譏諷的成分在裡面。如果能在上揚的語氣裡面拉出個長音,並用手指指向對方,情緒會達到最大化。

意思四、哈哈哈哈哈哈,下次再說。





制尺量星


我是東北遼寧的,我們遼寧的人挺喜歡說這個話的,意思就是算了吧,或者是不相信的意思,比如感覺某人說的話在吹牛,就說拉倒吧,意思是不相信他說的,意思是他在胡扯。東北話接近普通話,整個東北三省的人說話都能聽懂,只有個別的幾個方言,但也不影響聽懂整段話的意思,像這種拉倒吧,放在整段話裡面就算外地人聽不懂也能猜到是啥意思。不像南方話跟鳥語似的,根本聽不懂,東北三省不同城市的話只是語調不同,但基本都能聽懂。


尚姐情感生活領域


這雖然是一句東北(河北和山東也有人說這句話)方言,卻有好幾層意思,有時還看語氣輕重。①表示不行的意思。比如甲人約乙人做一不靠譜的事,乙人聽後說:快拉倒吧,這事根本不能成。②表示不與其計較,停止行動。比如甲乙兩家是鄰居,甲家不通事理傷了乙家。乙家很生氣,準備整治一下甲家。並將其想法對朋友說了。朋友勸道:拉倒吧,抬頭不見低頭見,遠親不如近鄰。③表示事情結束,算了吧。比如甲乙二人多次辦一事未成,甲又約乙去,乙說:拉倒吧,我是不去了。④表示反對。比如廠裡要選領導,甲人在背後說選xx人當領導,乙人說,拉倒吧,選他當領導,廠子就得黃!以上雖有四種含義,但表示停止或結束的意思用的比較多。


張永科38


正宗東北人,告訴你,拉倒吧意思是,你閉嘴吧,別胡說八道了。

當你發現別人說話不靠譜,不誠實的時候就可以用這句話。比如別人對你說:我一年能掙一百萬。你知道他沒有那個能力,你就可以揭穿他,說,你可拉倒吧,吹啥牛逼,你那兩下子誰還不知道?


散木17


哈哈,別的地方我不太清楚反正我們大連這邊“拉倒吧”的意思就是就是“算了吧”,他倆可以說是近義詞也是同義詞

運用在大連話中應該是這樣的:你可拉倒吧你,敗泡了……

哈哈~


芥末漫


一、你說錯了

甲:從女媧開天地都沒有過這種事。

乙:拉倒吧,開天地的是盤古。

二、沒有共同語言了

甲:我昨兒買的菜那叫一個便宜,你猜土豆多錢啊?

乙:拉倒,我要接孩子去了。

三、以往的事一筆勾銷

甲:我覺得特別對不起你。

乙:拉倒吧!打今兒起,咱們重打鼔另開張。


手機用戶78339310603


這句話說的人太多了,其實此句既是褒義又是貶義,褒義指一些特熟悉的人說話辦事,對方總感覺不可取,常說你拉倒吧,算了吧,別扯了,我不信。貶義指某個人辦事出了名的不靠譜,沒人認可他,有時語氣不太和氣的說,你拉倒吧!去騙其他人吧,反正我是不信你的那一套了!我不會在同一塊石頭上倒絆倒兩次,沒人聽你的鬼話了!


笑對本我


說啦倒吧!真的🈶️好多種意思,主要還🉐️看錶情,看語氣。

主要得你是得心裡有數,什麼事情都是有很多轉機地。

人不要看一些雞毛蒜皮的小事,也不要看別人說了什麼就急著去問問題,看看他再做什麼不就好了嗎?

所以我很少去問問題……哈哈……有點繞了吧?


媽媽咪168230167


不相信對方說的事件,"拉倒吧,別吹牛皮了"

分手時也可以用這句話"咱倆拉倒吧,處不到一起″

大度的原諒對方"這事過去了,拉倒吧"雖然對方錯了,但不與追究了。

請求對方的原諒"哥們,這件事我做錯了,拉倒吧,放兄弟一碼"。

其大意與算了吧差不多。


粗俗的真語


拉倒的本意就是用力拽,讓你摔倒在地上。至於有多少引伸的意思,要看是什麼事和怎麼對話的。語境不同意思不一樣。


分享到:


相關文章: