在这个全球共享的时代，一些经典的或者潮流的作品总是会被翻拍，像是杨幂的《我是证人》，就是翻拍了韩国的电影《盲证》。而我们的作品，也经常会被外国人来翻拍，像《西游记》、《还珠格格》和《神雕侠侣》等经典，就被韩国、美国、越南等国家翻拍过。这也充分说明了，好的剧本走到哪里都是受欢迎的！
还有一些作品，没有翻拍，而是直接用的原来的作品，只是把翻译换一换，并且根据本国的国情，再适当的删减一下，甚至是改改片名。像前几年大热的宫廷剧《甄嬛传》，拿到美国以后，就被美国人从76集压缩到了6集，这也看出来了我们中国人讲究的是过程，而美国人注重的是结果，只是不知道大刀阔斧的删去了那么多，还能否表达出原作的意思呢？估计美国人也就图一乐呵，懂不懂无所谓，只要热闹就好了！
今年夏天刮起的《延禧》热，风力过于强劲，直接刮到了日本，也许是被剧中中国风的服饰吸引了，也许是被魏璎珞的长相征服了，总之这部刮了一个暑假的延禧风，现在正以迅猛的速度刮向岛国。而在曝光的预告片中，由于剪辑和重新翻译，有点像在看日本的动漫片，不知道混合着中国风的日风，是一种什么样的感觉呢？会不会刮起新一轮的动漫延禧热呢？
而对于我们擅长的“攻略”，日本人似乎并不感冒，于是在他们的精心思虑下，名字被改成了《璎珞•紫禁城燃烧的逆袭王妃》！光听名字就很日式，燃烧、逆袭、王妃，果然是每个国家都有自己独特的特色，对于这个12字的新剧名，网友表示太雷人，已笑疯！还有的网友想出了一些搞笑的剧名，“在下璎珞，有何贵干？”“魏璎珞，你疯了吗？”“翻滚吧，魏璎珞！”……竟然还有人把于正也cue出来了，叫“翻滚吧，于正！”小编想，以于正的身材和体型，翻滚起来还是比较困难的，也许还会引起很大的震动！
不知道这部剧被搬到日本以后会产生怎样的化学效应呢？会不会变成一部喜剧呢？你觉得改完名字以后的《延禧攻略》如何呢？会有想看的冲动吗？欢迎在下方评论区回复小编哦！
閱讀更多 安小苝 的文章
