承德灤平是普通話標準採集地，平泉普通話水平較灤平縣相差不大，由於位於三省交界地帶，平泉方言較承德其它縣區（除圍場外）相差較大。從方言片區劃分看，平泉屬朝（陽）（赤）峰片區。
平泉方言極富表現力，舉個例子。
1、牛X
平房鄉某數學教師，教齡幾十年了，教材熟，一般不用備課。某日，縣教研室領導來聽課，這位老教師教學“因式分解”。講述了一半突然卡殼，看看黑板、看看學生，一遍遍自言自語；“這個因式咋分解，這個因式可牛逼了。學生專心致志地思考“這個因式咋分解”；教研室領導注意力集中在“可牛逼了”上面。
在平泉方言裡，牛X常帶一些後綴，如：牛X狼煙、牛X烘烘、牛X閃電，由於該詞語強大的表現力，經過去粗俗化加工，在上世紀80~90年代，隨打工熱迅速走向全國。
2、
脹腚
九神廟村兩家人因小事糾紛，由爭辯到對罵，一家老爺們罵：“你就不嫌脹腚”，另一家女人反詰：“四爺爺，我不知道啥叫脹腚，你給解釋解釋。”這個輩分大的四爺爺啞口無言，一場劍拔弩張的爭鬥一鬨而散。
3、平泉村長有素質
夜來個，我脖楞蓋生疼，就和朋友一塊到西三家內嘎噠找先生扎固扎固。尋思著買點棒子麵拉哄的，沒成想遇著個欠兒登，真他媽各應人，知不道他是嘎哈地，站在旁邊瞎嚕嚕，跟個半潮似的，也不嫌乎磕磣，先是我沒稀得瞅他，心想紀你來,看你有多大尿。哼是看我沒足聲，又拽我挎兜子非要嘮點兒啥，還指花我腦瓜門子說我山炮，整的我無極六獸地。見他磨磨唧唧不消停，我成是不逮勁兒了，就告訴他別哨了，他竟揀起土拉卡要遛我。看他那難揍樣，我心裡火出燎的，真想給他個脖摟子。往們朋友央嘰我別勒他，周圍人也勸我說：敗惹事兒昂！聽來逮叫還不養孩子了呢，這會兒治不滴乾仗，我較著也是。瞅那二姨子樣也懶的車車他。他撒摸撒摸，害怕捱揍也草雞了。鱉獨子，要擱過去沒當村長時我坐窩就擼赤他了。
註釋：
【脹腚】清朝庫兵從國庫向外偷運金銀的手法，形容不知足。
【脖楞蓋】 bó leng gài：膝蓋。
【拉哄的】也說【溜哄的】【伍的】 句尾副詞 大概意思是 “等”。
【欠兒登】多管閒事，瞎摻和，令人厭惡。
【半潮】無知，什麼都不懂。
【無極六獸】閒著不知道該做什麼好
【難揍】也說"難性"，就是不好交往的意思。
【脖摟子】在人頸部或腦後擊打。
【勒】同【車車】答理，理會。
【來逮】 lái dai：狼。
【二姨子】性別不男不女，雙性人。
【草雞】cǎoJi：形容詞，比喻懦弱畏縮。
【撒摸】sá ma：向四周觀看
【坐窩】zuò wō：表明自己對某事的一個態度，有立即，馬上意。
【擼赤】收拾，打。
閱讀更多 地理老師說生活 的文章
