东北话里的“整”,有几个意思?

标准电影


“整”这个字在东北话里是土语,不是正规语言,不会在正规文章,报纸,电视,电台中岀现,平时聊天会说,正规谈事不会说,但代表意思很广,如:整点事,整点活,整事,整吧,整他,整死他,等都代表不同的意思。

整点事:意思是找点生意,或者是找点活干干,找点事情做,找工作,一般指找点生计。

整事:这和上边意思就完全不同了,“整事”是指在制造麻烦,谣言,人为的设置障碍等。

整饭,意思是去煮饭

整吧:意思是做,去干吧,去做事吧。

整他:意思有点象北京话办他的意思,手段,方法,程度,都不同,可轻可重,包括合法的手段,也有要打他的意思。

整死他:就是一句狠话,语气词。

“整”总体意思是指去做事,办事,代表“干”字“做”字的意思多。

举个例子:这几天台湾民进党又在整事了,赖又岀来参加选战了。

二:某某人又和我整事,在这样我就整他了。


东北小群



作为一个土生土长地地道道的东北人,咱家对这个整字可是心有所感,分明就是一幅纯正的东北风俗图。

曾经有一个大学教授初到东北,被一口一句的“整”给整蒙了,闹得晕头转向,半天找不着北,稀里糊涂就被热情的东北人整了蛊。既无辜又无奈,抓狂不止,分分钟凌乱如麻。偏偏这位仁兄是一个特爱较真的人,通过若干痛苦的回忆和整理,总结出了整字儿的用法大全,以飨南来北往走东窜西的匆匆过客。


在东北人的眼里心中,万物皆可整。可以说出很多讲究和说道儿,如果不是真正的东北银,真的就会瞬间被整得五迷三道,云山雾罩。

前一阵子,屏幕上也屡次出现东北人的整字,被赋予了所有趋向性行为和意念。这个整字,真的就在全国范围内切实的火了一把。

哈尔滨师范大学文学院教授梁晓玲女士据此总结出整字在东北话中的意义,概括其为万能动词,泛义动词,具有强烈的东北地域特点,意义丰富,多姿多彩,不可取代。


这里节录一段对话,请诸君品读一下整字在整个对话过程中的含义和引领:

你整啥呢?

没整啥呀,就是合计整点儿啥事儿腻。

拉倒吧别整景儿了,赶紧过来整两口儿再说吧。

那你这干整也不行啊,麻溜儿整俩菜去呀。

吔哬,学会整事儿了哈,败着急,等哥们儿给你整几个去。

哎妈,咋整这老些腻,是不是想整死我呀?

别整那没用的!能整整,不能整就别整,谁还能整死你咋滴?

这特么非把我整蒙不可呀!

咋样?这段话能顺下来不?不是纯正的东北人,还真的有些勉为其难,被整得晕头转向也就不难理解了。





俺这里大概归结了一下儿,整字的意思基本有这么几个取向——

一是吃,喝,干杯

例句:咱俩整两杯去呀?来,整,整,谁要不整了谁是媳妇儿养的。

二是搞,做,弄

例句:别特么跟我这整事儿,信不信我整死你?

三是办,淘弄

例句:这可咋整啊?你给我整个证儿去。

四是蹂躏,欺负

例句:别整我,我架不住你这么老整我!

五是所有动词

例句如上一段对话。


当然还有很多独特的用处,可以直接反映出东北人的豪爽直率,情真意切,也反馈出偌大的白山黑水间,这一充满了风情和温馨的画面,正是这一片热土的温情世界。

也欢迎每一位东北老乡或者喜欢东北嗑儿的人士接续您喜欢的整字谣🙏🙏🙏

图片来自网络


龙吟148119260


我不是东北人,但从字里行间中基本上可以理解其意思。一般情况下,‘’整‘’字的出现是根据一句话的主语而确定其意思的,不同的语句乃至语气都会改变‘’整‘’的整体意思,俨然古文中的‘’通假字‘’,如果换成很通俗的话说的,就是我们平常打牌用的‘’赖子‘’,虽然比喻很不严肃也不太恰当,但意思却是对的。如‘’开整‘’,就是开始的意思;再如‘’整的不赖‘’,就是做的很好的意思;如果想喝点酒,就会说‘’整点‘’等等等等。

‘’整‘’既是动词也是多义词!




手机用户早知道了


不同情景下,带“整”字的话意义不同。

1.A、B两人一起路过一家饭店。A对B说:整点?(喝酒、吃饭的意思)

2.晚上十点,老公和老婆躺在床上,老公问老婆:整不?(想啪啪啪的意思)

3.B在A的办公桌上乱翻,A说:你整啥呢?(做什么呢、干什么呢的意思)

4.小明考试不及格,想到回家要挨骂,顺口说了一句:这可咋整!(怎么办、怎么交待、表示无奈的意思)

5.男朋友在玩游戏,女朋友过来捣乱,男朋友对女朋友说:别整我!(别碰我,离远点的意思)

6.小刚工作中遇到技术难题,去请教老前辈,小刚问前辈:李哥,这个咋整?(解决、进行的意思)

7.B说了A的坏话,被A发现,A说:找机会我整整他!(教训、算计的意思)

8.B咨询A关于买车的问题,A说:整个10万左右的合资车就行!(买的意思)

…………


东方红988


中国汉字一直以来都是博大精深,根据语境来说,代表的意思相当的多。

说说东北话中的整,做“动词”,整人:代表害人的意思。整点事:可以理解为琢磨。饭桌上说整点,整下去:就是喝酒的意思。我昨晚把她整了:这里是太阳的意思。在不同的场景搭上不同的语境可能涵盖123456789……种意思。

别琢磨中国文字,会让你崩溃。好歹也是全球最难的语言。


拾年酒肆


我也是东北人,包括我和我的家人,亲戚,朋友,同事,从来没有听过他说过一个“整”字,但有些人就是为了博人眼球,或者几个赞,不惜出卖自己的灵魂和肉休,道义和尊言。


那年我十七06156


净整那没营养的问题,有这功夫跟哥们儿朋友啥滴,出去整点串子,整点儿白的,啤的多děi劲儿,喝完酒赶紧回家,别在大gāi瞎j8溜达,别乃个大哥瞅你der呵滴,在削你一顿可咋整,回家之后冲个凉,把自己整干净儿利索儿滴,等媳妇儿回来,往被窝一搂,整她😂😂😂


用户09153027758


有几个意思?这个‘整’时而动词,时而形容词,时而代词,应用之广,只有你想不到的,没有它用不到的,那真是‘整’起来没完没了,用杜丘话说:哪有个完呐!


深蓝芝蓝深个无忌


万物皆可整


徘徊5231


小编,看来你认为东北话好听?我再多说就会被喷啦!


分享到:


相關文章: