人人看娛樂，娛樂看小軒，春節到啦！祝大家豬年大吉，諸事順利！
許多人都有自己喜歡的演員偶像，歡迎關注娛樂看小軒，每天為你帶來娛樂圈最新最熱門的點點滴滴，帶你瞭解娛樂圈的最新資訊，讓你在茶餘飯後與朋友們有聊不完的話題，喜歡的話可以轉發評論哦！
農曆又稱陰曆，同殷字，是從殷商時候就傳下來記錄日期的方法，由於古時候中國的影響力強大，周圍的許多國家也隨著中國採用農曆來計算日期。
所以新年不僅僅是我們中國人的重要節日，同樣在周圍許多國家，這一天一樣是非常重要的日期。
比如日本，在今年大年三十那天就把他們的東京鐵塔染成了中國紅，同時日本的首相安倍晉三也用中文說：“大家過年好！”為中國慶祝春節。
看到日本的現任首相用我們的語言給我們拜年，小軒心中的自豪感油然而生，這也是我們國力強大的證明，不過接下來的春晚就有意思了。
春晚作為全球收看人數最多的節目，由於極高的表演性和藝術性，最近也吸引了不少外國人收看，日本當然也不例外。
雖然給全國的觀眾帶來了歡笑，但對於不懂中文的日本觀眾就一臉懵逼了。
特別是春晚開場的第一個節目，由岳雲鵬和孫悅代表德雲社給大家帶來的相聲《妙語連珠》。
開始還好，日語的翻譯還能跟得上節奏，基本能達到同聲翻譯.
但到了對對聯的時候，岳雲鵬說：“平仄平仄平平仄，仄平仄平仄仄平。”
一下可把翻譯給難倒了，這句日本話中根本沒有啊！
於是日本的彈幕中馬上刷出了一排又一排的疑問，問岳雲鵬剛剛到底說了什麼，翻譯怎麼懵圈不說話了。
果然還是咱們中文博大精深，一句話把日本翻譯捉弄的想撞牆，你怎麼看呢？
分享到:
閱讀更多 娛樂看小軒 的文章
