二帮
谢谢悟空小秘书的盛情邀请,关于怎样用文言文写一首小诗的问题,我认为,其实是一个很简单的话题。因为题主所提到的这个问题,实际上关涉的是近体诗的创作问题。
确切地说,近体诗都是用文言文创作的。无论是结构还是用语,都与文言文有千丝万缕的联系。脱离了文言文,不但写不出近体诗,更读不懂近体诗。举个例子,有位网友写了一首小诗,全诗是:燕子穿云巧剪裁,一枝红杏悄然开。 罗裙慢解篼衣褪,贪色蝶蜂盗香来。很显然,这是一首春情诗,我们先略去平仄格律不谈,只从内容上进行解析。该诗前两句写景,勉强还过得去。但后两句写人,则略显色情了。我把后两句改为:罗裙未解遮春色,引得两三蜂蝶来。本来是较为妥贴的翻版,结果这位网友竟认为罗裙遮住了花,还能引得蝶来吗,没有了意境,不同意修改。很显然这位网友误解了“未解"的意思。或许他(她)不知道这两个字在文言文中的意思是“不懂得”。我的修改既用了拟人,又用了借代,还一语双关,在技巧上根本不存在问题,但就因为他(她)不懂文言文,竟然认为没有意境,结果闹出了让人哭笑不得的尴尬事。你们说他(她)那还叫诗吗,全部都是平铺直叙,且景和人之间根本无法衔接。这就是不懂近体诗是文言文写作而出现的恶果。这样的例子还很多,为了节省篇幅,就此打住罢。
当然,也许我们见到的今人创作的近体诗,或多或少使用了很多现代词语,但尽管如此,也不能以此否认近体诗是用文言文写的这个观点。可以说到目前为止,我还没有看见有人能够用白话写作出近体诗。
现附上今天在头条及各平台发布的一组和友人的小诗,就是用文言文写的,但不是什么佳作,因此仅供参考:
七绝七首/和艳春君
之一
窗前滴雨一杯茶,闲看飞鸿过白沙。
万事都从风里过,人生易老不须赊。
之二
山有奇峰路不平,一般月照两分明。
人心信是深如海,万里何亏碧浪情!
之三
真金淘洗出狂沙,红透寒梅衬雪花。
纵是鲲鹏犹借力,等闲何处到天涯?
之四
陌上花开日日新,狂蜂逐尽好容身。
修成善果分香客,同到蓬莱避劫尘。
之五
梦里桃源最可亲,无缘识得打鱼人。
从来陌上多花雨,朱阁才能艳似春。
之六
一山一水足安身,万里天涯若比邻。
四海营生都是客,何由争羡烂柯人。
之七
残烛无声泪满腔,何期夜雨话西窗。
平生须纵一坛酒,不看孤鸿过大江。
一一2019,01,06,15:15
[附录]熊艳春《诗歌六首》原玉:
之一
柴米油盐酱醋茶,芸芸众生卷金沙。
英豪看淡金帛处,清风明月无需赊。
之二
一杆花秤说公平,点点量出世人心。
等闲商海翻急浪,惊起良心作秤坪。
之三
苦志经营浪淘沙,尘世人心似荆花。
商海旋滔卷狂浪,从善扬帆走天涯。
之四
君子处世凝善命,生而为人立正身。
万古风沙坦荡客,修身修德渡红尘。
之五
常存善缘广结朋,四海嘉宾如故人。
心灯照彻尘世客,良知唤来不老春。
之六
诚信经营立本身,善待顾客客盈门。
修心守法上上策,德行商海昭世人。
一一写于2019年1月6日晨
壮图山人
收到邀请好几天,一直没有构思写。心中无物难以言咏,古今诗人众矣,得势者无几人。若情不至,语脉不贯而文难行云而无以致远。
今偶读有感,小吟之:
《偶读小吟》
水寒雅芙
难裁诗句笔墨间,愁海无边诗难鲜。
古今诗人灿若星,李杜文章古今传。
画龙点睛字字绝,美文如花句句圆。
拙笔难开诗世界,词庸难赋诗中弦。
美人执笔向天问,千年诗话几经年。
诗三百今犹在,不见歌者在眼前。
路漫漫兮,水滔滔兮,执笔泪欲穿。
屈子冤,美人怨,谁人能解《离骚》篇。
长门怨,长相思,君不见,太白斗酒三百篇。
秋兴八首风云起,谁人不识少陵篇。
谁贯古今诗海啸,拙笔安得纸上宣。
水寒雅芙随笔2019年1月9日23:06
水寒雅芙
子在川上,
曰:
“逝者如斯夫!”
漫漫洪荒~
滔滔如瀑~
肯为何人止半步?
风
流
人
物,
不过是
游云半抹,
惊鸿一簇。
今又云淡天高,
列位身在何处?
长城驻,
犹若万里苍龙;
始皇朽,
化作一捧土木!
主宰天下大事,
不将不相,
非王非候。
家国谁是主?
华夏何人塑?
滚滚红尘有情,
芸芸众生无数。
三教九流之中,
五行八作所属。
千百走卒匹夫,
亿万渔樵耕读!
胡邹、
胡邹、
历史自有公诉…
悠悠苦,
悠悠怒,
幽幽不尽来时路!
紫气、
红楼、
朱雀、
玄武、
黄鹤、
绿珠、
乌骓、
赤兔、
青龙、
白虎…
东周、
西游、
南唐、
北斗…
建安七子,
一门三苏。
李杜文采,
孔孟诗书…
大国星汉璨如雨,
三千繁华酌一壶!
罢,
操筝,
击缶,
邀明月,
宴清风,
驾苍鹰,
饮白露,
呼知心朋,
约忘年友,
驭五花马,
披千金裘,
杏花伊人春渡,
骏骥轻衫美酒。
此心江湖任逍游,
庄子一扁舟…
我是逸光年
郎恋妹娥兮娥念郎,
郎妹喜分遭坎坷,
嗟唏爹娘嫌郎贫,
媒妁说给富豪张氏悦。
娥虽哭誓与郎好,
拗不过 娥叫张家迎娶折。
遭劫终郁郎病疾,
命丧念娥口不绝。
可叹!叹坷!
清泉韵宇
《简历》
吾本布衣,天河水命,半百苟活,奔波生计,辗转于城,赖厨艺存,养家糊口,仅供暖饱。
少幸得志,豪放不羁,业未能成,百念俱消,离家出走,欲绝与世,北上寻墓,偶遇贵人,良言相劝,盲流做工,幡然悔悟,中规中距,兢兢业业,以报知遇,然困于金,辞北南下。
限于温饱,择业于厨,躲进小楼,寄人篱下,为人作嫁,虚过春秋,不问世事,身如机器,日作夜息,有活即做,业余自修…无喜无悲,不欢不痛,日复一日,年复一年,周而复始,黑发转白,瘦弱变肥,头大脖粗,标准伙夫。
大厨老齐
后主词意尽悲欢,东坡赤壁赋苍泉,稼轩气度白石骨,孝祥爱吟渔家篇,清照诗歌哀国殇,文氏孤忠丹心间!不畏浮云遮望眼,大江千转入海涟,唐宋八家谁为首,文起百代振纲乾!白葭茫茫美人曲,何见莲叶在田田!君不见兮,长庆集兮,卖炭街市边!兵车行,石壕吏,伤离别,子美悯农千古传!凤凰台上绛云起,太白一醉金谷园,张氏春江花月夜,边塞茄声渺雄关!东海散人作于一照楼瀚海书斋二月廿八日卯时!
被动专家
春·思君
春,稠雨,万物生,绿意满囊,花红枝叶茂,清风慢雨戏缠。檐下老翁抚须笑,归鸟立枝悄语喃喃。怎有伊人泪脸挂如帘?总不见背景他乡如意郎,何时何地何能烛下共枕眠!
―张维(贵州)
维也辣melody
岁月无常福祸,今生奈何?
忆流年,红尘紫陌,觅知己,与谁说。
飞絮淡萤流火,几升几落。
芳华归梦恍如昨,人尽散,烟云过。
曾经天高海阔,日月穿梭。
青梅瘦,素纯清澈,竹马破,叹蹉跎。
年少词毛句拙,窗纸未破!
花开恰逢雨来过,未携手,变传说。
十月红楼不下雪1
引子:老身原非嚼舌之人
然为应芝麻所求,征一古文,然老身早年家贫,目不识丁,只好将早年所闻之事,复述与汝,权当喷饭,故妄听之,切莫当真……
……早年,老身邻家小女,年芳二八,未解风情,携少许银钱,去邻村酒肆王二家为老父沽酒,岂料那厮醉眼惺松,口出污言秽语,调戏那小女,只见那小女几经挣扎,然年小力薄,且遇鸡鸣狗之徒,膀大腰圆之身,那。小女手无缚鸡之力,只得依了那厮,幸无他人撞见,只一小童,浑不晓事,予一糖瓜,便不作声……
时值金鸟西墜,玉免东升,为怕老父悬心,忙收拾残渍,慌不择路,跌跌撞撞,归家掩门
正所谓:
小女子行孝沽酒,
恶王二淫荡欺人。
欲知后事如何,且听下回分解
(老夫年近古稀,得一命题,才疏学浅,只好借假语村言,敷衍一番,姑妄听之,不胜慌恐!)
青岛于立泉
北宋末年,奸臣当道,民不聊生。东京城,乃一虫,姓蔡名虎,无人敢惹,欺男霸女,无恶不作。每每虎出市,众俱避之后撒……
是夜,星垂四野,弦月瞳胧,目不展,四顾影影幢幢。忽一人,短衣装扮,身形娇健,只一跃,飞入虎居……
竖日,蔡奴端汤侍虎,望门开,急入,见虎身首分矣。目四周,室壁有字曰:杀人者,打虎武松也。(本人祝鹏威瞎编的,不喜勿喷)公元2019年1月6日午