口語：butterflies in my stomach什麼意思？
have butterflies in my stomach是英語idiom(習語)，就好比中文“心裡十五個水桶七上八下”一樣，字面上看不出什麼意思，但它的意思就是我們所熟悉的“緊張、慌神”的同義詞。
習慣於用中文“認知”“學習”英語的人見到have butterflies in my stomach，馬上就開口說：緊張也！
學習英語習語have butterflies in my stomach就是為了讓你用中文“懂得”“緊張”二字？
學習英語的“真諦”是：你見到have butterflies in my stomach你能主動“用上”什麼英語？說出什麼英語？以後你想表達have butterflies in my stomach，卻又忘了習語have butterflies in my stomach時怎麼辦？你會說別的什麼英語？
這才是真正體現你的英語能力。
下面的高中英語詞彙學過嗎？
1.be nervous學過嗎？
2. have a feeling of nervousness學過嗎？
下次把have butterflies in my stomach給忘記了，就說be nervous,get a feeling of nervousness行不行？
Okay.I got you.When people say they get/have butterflies in their stomach,they mean they are nervous,they get a feeling of nervousness.
你為什麼總是用中文“緊張”表達have butterflies in my stomach，而不用be nervoys,get a feeling of nervousness表達它呢？
見到have have butterflies in my stomach，能說出中文“緊張”不算你英語厲害，能說出英語be nervoys,get a feeling of nervousness才厲害。
你缺的就是這個“厲害”。
閱讀更多 英語老師覃冠平 的文章
