2017年8月17日，《12堂文学阅读课》新书首发暨签售会在上海展览中心·上海书展现场第二活动区隆重举行。会议由上海交通大学出版社、上海图书馆讲座中心联合主办，由《澎湃新闻·上海书评》执行主编郑诗亮主持。复旦大学图书馆馆长、上海作协副主席陈思和教授与华东师范大学外国语学院院长、翻译家、文学评论家袁筱一教授，作为特邀嘉宾进行了座谈，与读者一起重温经典，讲述阅读方法，分享阅读体验。
新书揭幕
《12堂文学阅读课》是上海交通大学出版社精品人文社科图书品牌“文治堂”系列下的又一本新书，该系列图书的主旨是“思想照亮现实”。本书主要内容根据上海图书馆举办的“名家解读名著”系列讲座整理而成，王蒙、王安忆、陈思和、苏童等十余位当代名家带领读者一起重读《红楼梦》《悲惨世界》《雷雨》《包法利夫人》等经典名著。经典名著以其经久不衰的魅力而成为跨越时代和国别的传世之作。正如莎士比亚所说，“一千个人眼里有一千个哈姆雷特”，不同读者对名著会有不同的解读。“名家解读名著”——名著因为名家独有的智慧而显得更加熠熠生辉。
上海图书馆副馆长、本书编委会主任何毅，上海交通大学出版社社长兼总编辑刘佩英，出席会议并与嘉宾一起为新书揭幕。
嘉宾对谈
作为本书的作者之一，陈思和教授和袁筱一教授在书中分别为读者解读了《雷雨》和《局外人》两部中外文学作品。
在对谈中，两位嘉宾首先与读者 分享了自己心目中的经典以及与经典的“亲密接触”。
陈教授指出，“每个人心目当中，每个读者，可以根据自己最重要的阅读经验自己来界定（经典）”。
袁教授则补充道，“随着自己阅读的变化，会对自己心目中的经典书目不断翻新”。
对于主持人郑诗亮提出的“很多时候我们碰到经典不知道如何入手”的问题，嘉宾们也分别就是读电子版还是纸质版、原著与译作如何读、不同译本如何读等讲述了自己的阅读经验。
陈思和教授以调侃自己白发的方式提醒“大家一定要趁年轻的时候多读书”；对于读书方式，“如果是一般的读书，我个人认为各种方法都有效”。讲到“走到地铁——任何地方，年轻人大多数都在看手机”，陈教授援引图书载体从古代的竹简或者碑文变为看似更容易坏的但更轻的纸和布，指出了未来以新媒体阅读为主流是大势所趋，“江河横流，一定会浩浩荡荡，一定会变成电子取代纸质文本。”
袁筱一教授则讲到了自己在不同语言间穿梭阅读的体验：“每种语言有每种语言的魅力，也有它的语言空间，如果说穿梭，我作为译者穿梭感受更深，倒不是作为阅读者。……阅读经验总体还是更趋向于完整的，但是不太会是碎片性的体验，可能我阅读法文的时候也有中文的思考在里面。纯粹的字面比较使不同的语言感受可以带给你不同的节奏感，甚至是带给你不同的意义的启示。这个就是两种语言之间的奇妙之处。”
对于为什么在《12堂文学阅读课》中，袁筱一教授选择讲《局外人》、陈思和教授选择讲《雷雨》，两位嘉宾也给出了自己的理由。
袁教授说：“《局外人》某种程度上也算是在法国的20世纪（当然它实际上是上半叶的）开创了当时一个特殊的文风，不能说以它为首，但包括他（加缪）在内的一批法国作家改变了对写作的认识……19世纪因为读者更熟悉比如说像雨果、巴尔扎克这些作家，之前大家会读到主人公是英雄，
而《局外人》是写了一个反英雄的，因为英雄和主人公是一个词，读到了一个看似反文学的文学，这个使我觉得《局外人》意义是很大的。”陈教授说：“从现代文学的发展来说，《雷雨》是至今为止最重要的剧本……我们现代文学当中出现过很多很多现代文学的剧本，但是到今天再上演的很少，《雷雨》是唯一的一个，到现在60年或者是70年还会有人去上演。年底又要有一场大的《雷雨》上演，是我们上海非常著名的导演导的。……过一段时间就会有新的人对它阐释，说明这个戏经得起考验……这个剧本里面包含了很多你不清楚的东西。……我在复旦大学教了30多年了，我每次讲到《雷雨》都会有新的体会，新的感受。……文学是人学，《雷雨》这个作品里面可以反映出很多关于人性的问题。……两个主人公讨论问题的时候，不是讲我们分离的事，而是讲我们相爱的事。这跟我们原来的理解——《雷雨》是周朴园欺负了侍萍导致了家庭的分裂——就不一样了，但是我读出来他们是相爱的，而且爱得很深。”
主持人郑诗亮提出：“在传播文学作品的方面，影视化或者通俗化是功不可没的，但是也有人进行批评，觉得是一种庸俗或者是歪曲。”两位嘉宾亦讲述了自己的看法。
袁筱一教授认为，“影视作品和原作是完全不同的生命……很难用原作去评价影视，也很难用影视作品评价原著。”
陈思和教授也说，“电影和小说是两种形式……是双刃剑，但是一定会有人争论，到底是原著好还是改编好……因为一个用的是电影语言，一个用的是小说语言……”
最后，两位嘉宾为读者总结了“我们应该以什么态度面对文学作品或者阅读”：
陈思和：“读书就像交朋友，这个朋友跟你对路，你就喜欢它。天下没有一本书是非读不可、不读要死的，也没有一本书读了一定是毒药，可能对别人不好，对你是好的。
一切要自己去判断。”袁筱一：“就我个人体验来说，这么多年的阅读，包括做翻译（因为翻译是一种更细致的阅读），读书给我带来的最大的好处还是‘丰富’。我想，今天确实是像陈老师说的，没有一部文学作品不读会死掉的，但是当你读了这么多以后，你会对这个世界有更多的理解力和包容力。”
签售环节
座谈会后举行的签名售书活动受到读者的热烈欢迎，现场火爆，由于时间有限，大多数读者都感觉意犹未尽，活动在热烈活跃的氛围中圆满结束。
没有来得及参加签售会的小伙伴们
可长按下方二维码
直接购买哦
立即购买
长按识别
王蒙、王安忆等 著
上海图书馆 编
定价：49元
ISBN：9787313169310
上海交通大学出版社出版
经典名著以其经久不衰的魅力而成为跨越时代和国别的传世之作。正如莎士比亚所说, “一千个人眼里有一千个哈姆雷特”，不同读者对名著会有不同的解读。“名家解读名著”——名著因为名家独有的智慧而显得更加熠熠生辉。本书主要内容根据上海图书馆举办的 “名家解读名著”系列讲座整理而成，王蒙、王安忆、陈思和、苏童等十余位当代名家带领读者一起重读《红楼梦》《悲惨世界》《雷雨》《包法利夫人》等经典名著。
关注上海交通大学出版社
閱讀更多 書香交大 的文章
