廣西原諒集團CEOwmj

一，甲骨文裡有“合”字，未見“闔”字。徐中舒先生說，甲骨文的“合”字，“象器蓋相合之形，當為盒之初文，引申為凡會合之稱。”他舉了編號為“菁七”的甲骨，上面卜辭中的“合”的含義是“同也”——“一起”、“共同”的意思。許慎的 《說文解字》說：“合，合口也”——就是“器蓋相合”，看來這個的確是“合”的本義。“一起”、“共同”是引申義，而且在殷商的甲骨文中已經引申了。 二，“合”字後來有了一個變體字“盍”，其原來的小篆寫法是“盇”。《說文》曰：“盇，覆也”——就是器皿上面的蓋子，“蓋”這個字是從“盇”來的，上面加“艹”頭，是會意字，原來的“蓋”寫為“葢”。段玉裁說，“盇”寫為“盍”是隸變的結果。《爾雅》說得更簡潔：盇，合也。所以，闔亦寫做閤。

三，這麼看，“闔”字一定是在“合”與“盍”之後才新造的字了。“闔”是形聲字，“門”為形旁，“盍”為聲旁，但是“盍”也有表意成分。《說文》釋“闔”曰：“門扉也。從門盍聲。一曰閉也”——闔有兩個含義，第一個是門扉，古時木門曰扉，竹葦之門曰扇。所以《禮.月令》的仲春之月說：“耕者少舍，乃修闔扇。”第二個是“閉”——閉門，就是關門。《易》曰：“闔戶謂之坤”。“闔”這個“閉”的含義，是“盍”帶來的，“盍”又是從“合”那裡帶來的。《戰國策.燕二》說：“蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而拑其啄”——蚌殼一閉合，就把鷸的長嘴夾住了。 四，“合”字逐漸有了更多含義，其中一個是“全”，由原來的“一起”、“共同”發展而來。《舊唐書.陸德明傳》曰：“合朝賞嘆”。“闔”從“盍”或“合”那裡，也有了“全”的含義。《漢書.武帝紀》說：“深詔執事，興廉舉孝，……今或至闔郡而不舉一人”——闔郡即全郡。

所以，說到“闔家”或者“閤家”，其實是一樣的。如果問為什麼出來了這兩個字，就是先有合，再有盍（盇），後有闔。闔，還有了別的含義，但保留了盍與合的一些原意。在這個原意上，“闔家”與“閤家”同義。

之所以覺得“闔家”比“閤家”使用的多，大約與書法書寫有關——寫“闔家”筆畫多，似乎更容易寫得好看而已——古時名人先這麼寫，非名人們跟著寫，應該是這麼回事，反正與闔字是否含有敬義無關，文獻中未見有這種解釋。 還要說一句，建國後的簡化字表裡，閤與合併為了一個字——合，說明這兩個本為一字。但保留了闔，只是門簡化為門了，因為它另有別意。

一老沈一

"闔家”與“閤家”意思是一樣的，我曾錯誤地以為“闔”是“合”的繁體字。

要說區別，二者主要體現在兩點上：

1、“闔家”是書面語，更雅，文章、文書中更多用。“閤家”更大眾化，老百姓日常使用較多。

2、“闔家”是敬詞。敬詞和謙詞的用法一定要注意，不然會鬧笑話。

謙詞比如“小可”“小店”，這個“小”字經常弄錯，現在自媒體發達，很多編輯自稱“小編”，這本是謙稱，可很多網友也跟著這樣叫人家，這說明謙詞丶敬詞的普及任重道遠。

說到敬詞，比如我們不能祝自己“闔家快樂”。說到此，講一笑話。某次開會，主持人讓大家自我介紹一下，某人站起來第一句就是：“我免貴姓徐”，又沒人問你“貴姓”，你免的哪門子貴？

最後，祝大家闔家快樂!

更多文章，敬請關注千年蘭亭。

千年蘭亭

一一‘閤家’和‘闔家’這兩個詞，多出現在春聯及祝福的詞語中，許多人不清楚二者間是什麼關係，也有人誤以為‘合’是‘闔’的簡寫。

在現代漢語詞典中，

‘合’的構詞眾多，解釋為：閉，合攏；結合到一起，共同；符合；摺合；全等。

‘闔’的意思是：全，總共；關閉。

構詞為，闔家、闔城(全，總共)。闔戶(關閉)。

從以上兩字的構詞和解釋來看，相近的解釋只有：閉，共同、總共，全。其中‘合’的解釋內容較多，構詞更多。

在對聯及祝福語運用時，它們的實際意義是：閤家為全家在一起的意思(可以缺少)，而闔家是全家總共在一起(不可缺少)。

至於每個人怎麼選用與理解，是智者見智的事兒，無需深究細問，作為了解中華文字和文化的博大精深，說一說還是很有必要的。

我是遙遠的樹，有興趣關注我，呈獻給你不一樣的認知。

遙遠的樹127

"闔家"是一種敬稱，闔家歡樂，闔家幸福，闔家團圓，闔家幸福安康，有門，闔家是代表一個家庭，如闔家，闔府，是對對方全家的敬重。

"閤家"其實意義大不相同了，顯得平淡而正常，閤家有合併的意思，閤家歡樂也可以表示萬家歡樂。你樂我也樂，何樂而大為。

闔家對一家人的敬重，是對方與對方顯示客氣和親近，常用"闔家"。是對一個小家庭祝賀。而閤家則領導對每個家庭的稱呼，舉國上下，閤家歡樂。是廣義詞，包括一大家子。網圖。

有緣人153832681

逢年過節，我們總愛祝福別人“闔（合）家歡樂”，“闔”與“合”讀音相同，也都有“全、總共”的意思，這讓大多數人以為二者可以通用。

其實不然，“闔家”與“閤家”還是有細微差別，主要是使用場合不同。

“闔家歡樂”與“閤家歡樂”都是全家很快樂的意思。

“闔”是古代漢語的異體字（與正體字字音和字義相同但字形不同的字），歷史深遠，比較書面。因此“闔家歡樂”一般用在正式場合，比如晚會、會議等，是敬語。

“合”是現代簡體字，符合現代人的書寫習慣，因而被廣泛使用。“閤家歡樂”大多用於日常通信，比如書信、微信祝福語等。“合”字雖沒有敬稱的含義，但受眾面廣，通俗易接受。

三葉草以為，祝福與祈願一樣，心誠則靈，只要是發自內心的祝福，無論言語怎樣，對方都能感受到。

三葉草青青—

沒那麼複雜，就是有的人炫一把，把一些已經死透了的詞挖出來用。這和背兩個LV包包一樣，都是好玩

康熙詞典：闔字就是有門，門扇，關門，閉塞，等含義。紅樓夢提到（閤家）有27次，一家的意思。（闔）只有一次是門戶開闔，是開關的意思。闔家幸福可以解釋關起門來一家人辛福如意，不過古人沒這麼用，大概是新制造的成語。

文字是用來彼此之間交流的，用生僻字會妨礙交流，某個人用生僻字的時候，沒有考慮別人能不能讀出來，認出來。一個人用生僻字多了，人會比較擰巴，說話也會尖酸刻薄，可看看後邊的評論。

用生僻字，除了佔用我們的大腦內存之外沒有任何用處。

哪些字應該是死亡的字：這個字只能用在一個地方，別的地方用不了，基本上就該死亡，因為它沒有效率，認一個字，只能用在一個地方太虧了。

像霧霾，本來用一個霧就好好的，非要加一個死亡的字在後面，這個霾字在別的地方沒用。（你不要看這個字，你寫一寫霧霾，你寫不出來。）霾本來是天上飄灰沙的意思，現在變成PM2.5的意思。

坑瀣一氣，直接說串通一氣多好啊，這第2個字你也寫不出來，（坑我也寫錯了）

具體的例子就不再多舉了，總之這種字本來就應該自然淘汰，把它翻出來，就像殭屍從棺材走路一樣，煩人。

不要以為認識字多，人會變得很文明。生活中間觀察一下，喜歡用這種生僻字的人，書讀得多，記憶力好，說話的態度卻很不友好。

大鵬金翅鳥

闔家和合家有什麼區別？闔家這個闔字是繁體字，閤家這個合字是簡化字，他們的區別就是一個看著好看，一個書寫記住容易些，這就是他們最大的差別。現在有的人喜歡繁體字這個闔字，認為這個字長的漂亮，不喜歡簡化字合字，說這個合字太醜了，其實外國字更醜，人家不知道把字設計的漂亮點？不是外國人不會設計漂亮字，而是字太複雜會影響平常人們的，學習，工作和生活一點好處都沒有。中國古人喜歡搞面子工程，少數人懂大部分人不知道顯的他聰明厲害，社會的發明創造依靠的是物理，化學，數學，文字越簡單越好，文字太複雜了記住難書寫難用著不方便。閤家和闔家那個好記好寫？傻瓜也知道闔家不好記也不好寫，繁體字和簡化字意思是一樣的，他們的不同之處，就是一個太複雜不容易記住和書寫，一個非常容易記住和書寫。

酒杯酒666

從字義上來看是沒有什麼區別的，因為闔與合都有全的蘊涵。

合的解釋面與用途比闔更為廣泛，但為什麼仍有闔與合的區別呢？

唯一能理解的就是類似；你和您的區別。

你字用途普遍，而您帶有尊敬語氣，相信這就是差異化的區別。

寫在春聯，書面，用闔理應比較顯示恭敬和上臺面吧，所以便保留了下來，不被簡化掉。

當然啦，用闔家團圓與用閤家團圓的意思都一樣，只是作為區別身份，意境不同罷了。

一家之言，僅供交流。

鴻哥iouyh福小鋪

我常常是混用這倆字滴。比如照了個”閤家歡”的相片，就是用”合”的吧？而寫闔家歡樂的時候就感覺應該用”闔家”。剛才看見你的問題。才去擺渡了一下。

闔家歡樂

闔家歡樂是一個漢語詞彙，讀音為hé jiā huān lè，同閤家歡樂。闔與合可以通用，“閤家歡樂”多用於一般通信，“闔家歡樂”則多用於正式場合。 這是古代漢語的異體字。闔家歡樂表示全家都很快樂。

中文名

闔家歡樂

外文名

Felicity of Whole Family

又名

閤家歡樂

良知這東西

“闔家”和“閤家”有區別，但區別不大，主要表現在用法和語氣程度上。

一、用法的區別

“闔家”多用於正式場合；而“閤家”則多用於一般通信，在人們通常的交流中比較常用，更口語化。“闔家”是古代漢語的異體字，而隨著漢字的簡化，“閤家”逐漸代替了“闔家”的使用，在日常交流中基本上都用“閤家”來表達自己的意思，通俗易懂。

二、語氣程度不同

根據字典詞典釋義：“闔家”是敬辭，用於稱呼對方；而“閤家”用於一般敘述。“闔家”比較適合使用於書面語色彩濃厚的信函、詩人及祝頌性語句等。

關鍵字: 文化 區別 闔家