现在埃及讲什么语言?

莱米西特


紧扣题主的问题,小编就来谈一谈现在埃及的语言问题。埃及的官方语言是阿拉伯语,民间使用的主要是阿拉伯语中的埃及方言(阿拉伯语:اللجهة المصرية或لجهة مصر العربية)。

阿拉伯语的方言因其特点通常划分为埃及方言、叙利亚方言、伊拉克方言和马格里布方言(一般在摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯等国使用),这其中埃及方言是所有阿拉伯语方言中流传最广、影响力最大的方言,原因是埃及自古在阿拉伯世界有着人口、文化和经济上的优势,尤其是埃及的文化影响力可以说在阿拉伯世界是绝对的头把交椅。

虽然伊斯兰教发源于阿拉伯半岛,但是事实上真正出知识分子和学者的地方是埃及和叙利亚。埃及的文学作品、影视艺术等等占据了阿拉伯世界的大半壁江山,比如获得诺贝尔文学奖的纳吉布.马哈福兹就是埃及人,还有著名的埃及文豪前文化部长塔哈.侯赛因,还有著名的哲理剧作家陶菲格.哈基姆等等一大批文化人士,这些作家在创作文学作品的过程中会融入一些埃及特色的方言进去。另外还有阿拉伯世界无处不在的埃及电视剧、电影、歌曲等等,这些都在潜移默化中扩大了埃及方言在其他阿拉伯国家和地区的影响力。这种影响力大到什么程度?小编举个例子,部分黎巴嫩知名歌手如南茜.阿吉拉姆的一些歌曲都用埃及方言来演唱,而黎巴嫩人其实是讲叙利亚方言的。

所以现在埃及人在生活中讲的语言是阿拉伯语埃及方言,由于这门方言的影响力实在太大,已远远超出了埃及人的日常生活范围。正如小编以上所述,埃及方言的影响力非常大,所以对于其他阿拉伯国家的人来说,也基本能听懂埃及方言。就算小编这样只去过埃及几天的人来说,也能听懂一些埃及方言。

在埃及的阿拉伯语方言中也因地区和城市不同而有所差异,当然这种差异是些微的,不影响沟通。就像我们的四川话和重庆话一样,基本相互沟通无障碍,但是比较流行的是开罗音。

当一个只学过阿拉伯语标准语的学生初到埃及时,他会怀疑自己学过的是否是阿拉伯语?那时因为埃及人的阿拉伯语实在太特色了,但是我们说埃及的方言其实距标准语还是很接近的(至少比摩洛哥、阿尔及利亚和突尼斯的要容易听懂)这是因为两个语言,第一,埃及的口语是经过知识阶层充分提炼的为广大阿拉伯人所熟知的方言,有一定的规律可循,比其他阿拉伯国家的口语更接近标准语,也就说这是一种有文化内涵的方言,而不是纯粹的土语。第二,埃及方言在阿拉伯国家有着广泛的群众基础,大家都习惯了埃及的电影、电视剧、歌曲和文学作品。因此就算你只会讲埃及方言,你一样可以在阿拉伯世界畅通无阻。

埃及方言有着不同于其他地方的阿拉伯语的发音特点和词汇,但限于篇幅和专业性太强,小编在此就不做赘述了。

(阿拉伯语与科普特语对照,右为阿拉伯语,左为科普特语)

另外,在埃及还有科普特人基督教徒使用的科普特语(اللغة القبطية)。科普特语言文字在科普特教派的信徒的使用中得到继承发扬。科普特语曾在埃及各地广泛使用,其在埃及使用的历史早于阿拉伯语,但后来逐渐被阿拉伯语取代。现在,科普特语只在埃及科普特人的教堂中使用。


中东快讯


古埃及的语言是世界上最早的书面语言之一。但是,因为曾经被阿拉伯人占领,阿拉伯语是埃及的官方语言,用于大多数官方书面文件,并在全国各地的学校中教授。

在阿拉伯占领下,阿拉伯语被引入埃及。阿拉伯语与其他语言如叙利亚语、柏柏尔语和亚述语合并,形成今天在埃及使用的阿拉伯语变体。后来,埃及的殖民化促进了西方语言的传播,如英语和法语,这些语言主要用于现代埃及的精英和富人。


今天在埃及使用的所有语言,几乎都是当初的阿拉伯语或者说其变种。

埃及阿拉伯语:

虽然现代标准阿拉伯语是官方语言,但埃及阿拉伯语是埃及语言中使用最广泛的语言。它也是该国事实上的国家语言,68%的埃及国民在使用这种语言,并广泛用于文学,如戏剧和小说以及广告,电影和报纸等媒体形式。

这种语言最初是在开罗附近的尼罗河三角洲开发的,这里是第一个伊斯兰首都所在地。阿拉伯语是阿拉伯入侵者在7世纪穆斯林征服埃及时所说的语言,后来这种标准的阿拉伯语融合了当地使用的科普特语和其他语言,如土耳其语,奥斯曼语,法语和意大利语,于是最终形成了埃及阿拉伯语。

埃及阿拉伯语也是其他阿拉伯国家的第二语言,如也门,科威特,以色列,沙特阿拉伯和阿拉伯联合酋长国。埃及电影和媒体行业在全世界的普及促进了埃及阿拉伯语的流行。

萨伊迪阿拉伯语:

在现代埃及,29%的人口使用萨伊迪阿拉伯语。这种语言主要由萨伊迪人使用,他们集中在开罗南部,一直到苏丹边境。在语言上,该语言类似于埃及阿拉伯语和苏丹语阿拉伯语。 萨伊迪阿拉伯语最受非城市化人口和农村移民的欢迎。

阿拉伯语:

阿拉伯语是埃及的少数民族语言,占该国人口的1.6%。阿拉伯语今天主要在埃及的宗教背景下使用。该语言与传统的伊斯兰文本有关。

苏丹阿拉伯语:

苏丹阿拉伯语在埃及使用的语言中也很受欢迎。埃及有1.6%的人口使用它。苏丹阿拉伯语在苏丹移民中最为普遍,在语言上与埃及阿拉伯语截然不同。与任何其他非洲国家相比,埃及是苏丹移民和难民人数最多的国家。苏丹多年的内战使许多苏丹国民移民到埃及。


王不宇看世界


埃及的官方语言为阿拉伯语,外来移民讲希腊语、亚美尼亚语和意大利语。埃及虽然是文明古国,在中文历史教课书中被描述为四大文明古国,但今天的埃及人口与埃及文化与古埃及关联性很弱。公元641年阿拉伯人入侵后,埃及就逐渐阿拉伯化了。今天占埃及全国9200万人口的15%至20%的科普特人,应属古埃及后裔,他们在宗教仪式中坚持使用的科普特语,是古埃及语言的一种。


李牧


现代的埃及是人口最多的阿拉伯国家,因此自然是说阿拉伯语。而且古埃及语和阿拉伯语虽然不一样,但从语系上讲都是闪含语系的语言,所以其实还是有亲缘关系。所以虽然现代埃及的文化和古埃及早已风马牛不相及了,但语言方面的联系还是存在的。


桃花石杂谈


官方语言为阿拉伯语,此外,英语是最常用的外语,而大多数街道名牌使用双语如"书面阿拉伯语"和英语。有一些街道标示板使用法语,而不是英语。法语及德语也被广泛使用在商业以及教育方面。


雅布谷伦浑


我问过阿拉伯朋友,他们说从东到西的阿拉伯人能够互相听得懂对方的阿拉伯方言

,想来方言差别不特别大。


阿中芳1


官方用语是阿拉伯语。实际生活用埃及方言,和阿拉伯语虽然相似,但是差别依旧很大。许多学阿拉伯语很多年的人,到了埃及大街还是听不懂。


fasuiha


阿拉伯语


分享到:


相關文章: