妙心持明
首先，那英和李玟都是流行歌手。而流行音乐的起源发展都在欧美，然后才传入港台，最后才进入大陆地区。李玟从小在美国长大，那英是一位土生土长的内地歌手，所以李玟对流行音乐的接触和理解明显是高于那英的。
那英的音色很高级，从她刚出道模仿苏芮开始，到后来的西北风时期，那英这种高级的音色在当时的音乐风格之下，在一票大陆女歌手里面并不出彩。后来港台音乐的影响下，那英也转向都市情歌路线，这时她的好嗓音优势立马显现出来，把同期女歌手甩在身后一大截。但是那英的优势和短板都是她的情歌，她驾驭的音乐风格太少，只有情歌，其他音乐风格偶尔也有涉猎，但是效果太差。同时，那英的歌难度不小，并不好唱。
反观李玟，真是优秀的女歌手，英文发音纯正，唱腔优美，歌曲难度也不小。能歌善舞总在她身上绝对不为过。李玟出道时，在华语女歌手里面，是少数的全面型歌手。而在近年，李玟的声音状态依然保持的特别好。
所以，综合起来李玟是完胜那英的。
夏天的风4u
我们来将这四项销量、音乐造诣、唱功、影响力一项项来比较，会得出比较客观的评价
首先销量，那英的统计是2500万张，李玟的是2000万张，所以这个从侧面证明了那英在中国的国民度更高，要不是怼过刀郎的黑历史被大众诟病，她在中国也会是像王菲前几年一样被神话的歌手，口碑好、地位高。此项那英胜。
再来说音乐造诣（请注意这里单纯是音乐上的造诣），那英是早期的实力派，其实风格很单一，擅长情歌。而且目前嗓子退化非常严重，这个你们可以参考她在好声音时的表演。
李玟曲风就更加多样化，无论是大的抒情歌（参考《自己》《想你的365天》）还是舞曲、R&B（参考歌手节目）都有非常高的造诣，她对节奏的把握能力甩那英一条街。
我们再来比代表作，那英的《征服》《一笑而过》。李玟的《自己》《想你的365天》。李玟的歌难度远远大于那英的，如果李玟的这两首歌难度系数10分，那么那英的最多6.5分。那英的歌只是在当时的流行环境下传唱度高，易于上口而已。你们现在就可以知道，为什么李玟的歌经常在好声音舞台翻唱，就是因难度高风格更鲜明适合展现硬实力了。所以此项李玟胜。
唱功上面已经介绍了，李玟更全面，而且难度系数更高，特别是李玟还擅长亚洲人都不擅长的节奏音乐，这点很难得。那英情歌是高于李玟的，歌曲比较朴实，唱法相对也比较落后。我更倾向李玟多点。不过为了不让我的主观情绪影响比较，此项算平局吧。
影响力，在国内是那英略高于李玟，这个大家应该都认同的，从参加春晚的次数就可以得出。在国外，李玟是远大于那英的，李玟参加过奥斯卡的演唱，做过迈克尔杰克逊的韩国演唱会表演嘉宾。她是真正国际化的华人歌手，连费翔这种更欧美范的都没有在国际舞台打开局面。此项李玟胜！
最终的比较是李玟2：1胜出！
山神音乐
平心而论，虽然不是很喜欢那英的歌曲，但是不能否认那英在音乐创作上的成就，《征服》想必大家都知道，这就证明了她的唱功，还是很有影响力的，也获得很多奖项，MTV亚洲大奖，台湾金曲奖，CCTV–MTV音乐盛典，以及全球华语歌曲总排行榜等等各种奖项，
李玟，自己并不是很喜欢她的歌曲，所以就我而言，那英的地位更高一些。
影音计划
李玟曾红极一时，很时尚前卫的一个歌手，那英从出道至今，名气一直犹存，这么一比较，那英的唱功，音乐造诣应高于李玟，
瞭明飞
喜欢那英，歌坛天后，实力唱将，性格直率
鼓手迪娜
那英很有实力的。被黑惨了。内地第一个红馆开演唱会的
闫小白小白哥
个人比较喜欢那英多些，实力也强一些，李玟偶像的成份多些！
领悟YP
李玟没问题，那英就算了吧，唱功人品都不行
百夫长13
我喜欢李文连唱带跳地表演，但是李玟的歌没有一首我会唱记得的喜欢的。而那英的歌我都喜欢，几乎都会唱。我个人认为那英的造诣超过李文。
鹊踏枝13
当然是那英了虽然人品有问题但唱歌确实有一定实力
