↑↑↑關注【湖社】，看#湖人#球迷都愛看的
作者| Garrett Falke
譯者| Ray
校對| Lincoin & Jerry
自從勒布朗·詹姆斯選擇把自己的天賦帶到洛杉磯湖人後，他便不停地變換著自己在球隊中的角色，而他發現自己狀態低迷，而又無助。
自從成為湖人的一員後，勒布朗·詹姆斯在好萊塢呼風喚雨。他參與制作了一些極其成功的作品，其中包括HBO口碑極好的作品《The Shop》。這個夏天他將會參與出演全新翻拍的《空中大灌籃2》，很可能在上映後連續一個月霸佔票房榜。
然而，儘管勒布朗在球場下的商業計劃運作十分成功，但他發現自己很難在球場上成為那個球隊所需要的角色。
這篇文章比起賽季總結更像一篇關於球隊內部化學反應以及對於球隊領導者期望的文章。
勒布朗在場上時依舊掌握大量球權。這賽季他場均得到27.4分，8.5個籃板以及8.3個助攻。他的正負值則達到7.9，勝利貢獻值達到7.3。勒布朗·詹姆斯依舊處於聯盟頂端，這是不容置疑的。但這個賽季發生在球場下的一些事情則動搖了他的偉大形象。
勒布朗的商業計劃長遠而又十分堅定，但在成為一名合格隊友這一方面，他的方式令人費解。有時候他會非常鼓舞人心，而有時候他又會孤立他的隊友。他是場上的籃球之王，也是場下的戲劇之王。
勒布朗·詹姆斯這個賽季的表現像兩個影視角色。第一個是超級英雄加上富有同情心的導師。想象一下蝙蝠俠與他的信任導師Alfred的結合，這差不多就是勒布朗在賽季初的樣子。
但在受傷之後，他逐漸的從這個積極正面的形象轉變成了《賤女孩》中的Regina George。他開始與隊友之間隔著三個座位坐下，‘賣’掉教練盧克·沃頓，以及不顧隊友與其他超級球星打情罵俏。
超級球星/導師 勒布朗
勒布朗在聖誕夜受傷前，湖人對於季後賽勢在必得。球隊裡的每個人團結一致，服從教練沃頓的組織。這些積極的現象從球隊熱烈的板凳席慶祝，與媒體交流時的表現，以及師弟對於空氣吉他的喜愛所能體現。而這正是球隊領袖積極與球隊互動的原因。
從上面的數據來看，勒布朗賽季初的表現是難以置信的。在邁阿密的比賽是他今年發揮最好的比賽之一。詹姆斯全場砍下51分，有著不可思議的61.3%投籃命中率，三分球8投6中。
十一月剩餘的比賽對於詹姆斯以及他的團隊是一個意義巨大的勝利。在這個月中，紫金軍團10勝4負，賽季最佳。勒布朗場均28.3分並且有著61.6%的真實命中率。由於隆多和英格拉姆在十一月被禁賽，這位34歲的超級巨星肩負著巨大的工作量。他完成了這個挑戰，正如大眾對他所期待的一樣。
在這些時間裡，他表現得像一個超級英雄，持續帶領球隊前進。這個賽季開始變得像勒布朗職業生涯中最好的一年之一，甚至有可能再次拿下MVP。
然而，儘管勒布朗巨大的努力加上賽季初數據上的貢獻，他最主要的任務則是為年輕人們指點迷津。
很多人指出勒布朗可能並不會與年輕球員合作得過於默契。在一開始，詹姆斯看上去似乎決定證明這一觀點是錯誤的。
在賽季中，詹姆斯毫不猶豫地表揚他的年輕支持者。在賽後採訪中，他經常對於布蘭登·英格拉姆以及凱爾·庫茲馬的場上表現讚不絕口。
這種讚賞在比賽中是十分明顯的，你可以看到勒布朗持續地從板凳席上站起來指出英格拉姆的錯位。但是朗佐·鮑爾是從皇帝那裡得到最崇高讚賞的人。
在觀看球哥比賽時，很明顯能看出他在關鍵時刻缺乏信心。而這一點令一些湖人球迷有些不開心，他們都知道當這個來自芝諾崗的籃球神童在毫不猶豫的狀態下表現得有多出色。詹姆斯則承擔了很多球迷樂意看到的角色，他出面鼓勵著這名年輕的控球后衛。這種欣賞可以從他的一次賽後採訪中看出。
勒布朗·詹姆斯對於球哥讚賞有加：
“我認為有些時候他（朗佐·鮑爾）意識不到自己，以及自己在場外擁有的東西有多偉大。當他認識到自己到底有多優秀時，他在場上可以成為一個全能球員，使整個球隊變得更好。”
有些時候人們很容易開始懷疑詹姆斯的言論是否發自內心，但他對於鮑爾的認可是絕對的。
甚至在魔術師約翰遜選擇鮑爾之前，詹姆斯就已經十分欣賞他了。詹姆斯去觀看了鮑爾的第一場夏季聯賽。17-18賽季時，在湖人與騎士的比賽過後，詹姆斯向鮑爾傳遞了一些自己的秘密以及球場智慧。
也許是因為朗佐家族的受歡迎程度，又或者是因為二者傳球能力的相近，但是勒布朗總是能替朗佐著想。
這一現象在12月15日湖人與黃蜂的比賽中最為明顯。詹姆斯與球哥同時砍下三雙，這是整個聯盟自2007年傑森·基德與文斯·卡特後的第一次有兩名同隊球員同時砍下三雙。
比這個記錄更令人感到振奮的是在朗佐摘下第十個籃板後詹姆斯的表現。每一個坐在板凳上的球員都在為朗佐尖叫歡呼，與此同時湖人在第四節遙遙領先。
當這個控球后衛拿下自己最後的籃板時，整個替補席爆發出了歡呼。詹姆斯是第一個來恭喜鮑爾的，並且熱情地擁抱了他。
這則是詹姆斯這個賽季最好的表現。他不僅在每一場比賽中率領球隊竭盡全力，而且他還盡到了球隊導師的身份職責，幫助年輕球員取得進步。
不幸的是，這個導師形象在聖誕節時破滅了。當勒布朗因為腹溝拉傷休戰時，他變成了一個“有毒”的隊友。在一眨眼間由Alfred和蝙蝠俠的組合變成了Regina George.
“賤女孩”詹姆斯
讓我們不要再自欺欺人。我們都知道簽下勒布朗會導致不可避免的戲劇性事件，然而我們假裝球隊還在平穩運作。
我們都還記得臭名昭著的排擠凱文·樂福的Instagram帖子，大衛·布拉特從克利夫蘭的迅速下課，凱里·歐文請求被交易等等。勒布朗·詹姆斯一直與更衣室緋聞緊密相聯，但這是球迷對於獲得世界上最好球員做出的犧牲。
然而，令湖人國度失望的是，這在前半個賽季並不是個問題。詹姆斯的態度表明了他對於教練組和球員大名單還是滿意的，但在他因腹溝拉傷休賽後，一切顯得有些不同……
除了在球場上失去詹姆斯對於球隊肉眼可見的打擊以外，人們更不想讓皇帝賦閒在家，好去精心準備一些戲劇性事件。
一旦球隊開始走下坡路，關於盧克·沃頓主教帥位不保的新聞開始浮出水面。在Brian Windhorst的播客中，ESPN的NBA記者Jackie MacMullen仔細地描述了勒布朗團隊對於更換主教練的想法。
而這造成了整個球隊，管理層甚至湖人整個團體的不穩定性。連敗變成常有的事情，尤其是當球隊裡最好的球員因傷病休息。但是這則報道指出勒布朗團隊的這一舉動極大地削弱了球隊的化學反應。
在詹姆斯希望換帥的新聞曝光兩週後，ESPN記者Woj爆出安東尼·戴維斯與詹姆斯共同的經紀人Rich Paul為安東尼·戴維斯公開請求交易。這則請求的動機十分明顯：Klutch運動集團想要在交易截止日前把安東尼·戴維斯送到洛杉磯。
通常來講，這樣的請求是不會完全改變整個目標球隊（湖人）的化學反應。然而，在詹姆斯是Rich Paul的客戶以及最好朋友的前提下，情況自然會有些不一樣。
詹姆斯對於大部分的爭論躲躲閃閃，而不是正面聲明自己與這一事件無關。但他的年輕隊友們每一天都要面臨著解決社交媒體上輿論的難題。
而這強烈地挫傷了球隊的化學反應，尤其是當魔術師以及管理層最終沒有得到戴維斯的情況下。球隊發現自己剩下一個正在衰老，且有些不滿的超級巨星，一群喜怒無常的老將，以及一群因為消息洩漏而失去交易價值的年輕人們。
在這時詹姆斯本應該捨棄“賤女孩”的面孔並且重拾賽季初的導師形象。NBA聯盟裡的球員都是有血有肉的，所以不難理解很多球員都被Klutch體育集團這一舉動（交易安東尼·戴維斯）所傷害。但取得連勝是解決球隊問題的最有力的方式。
然而詹姆斯與湖人並沒能取得進入季後賽所需要的連勝。當詹姆斯強調自己要開啟“季後賽模式”後，他並沒有在場上表現出任何想要進入季後賽的緊迫感。
這種情緒以及努力上的缺失在2月25日對陣掘金的比賽中一覽無餘。對於紫金軍團來說，這場比賽十分關鍵，“Win or Go Home”。儘管勒布朗聲稱自己開啟了全力詹模式，但我卻觀察到了一些自從看詹姆斯打球以來最懶散的表現。
他的數據並不是十分糟糕，得到了場均24分，12個籃板以及11助攻。然而他對於贏球明顯不感興趣。
詹姆斯在比賽末尾在防守端嚴重失位，被媒體過分吹噓。沃頓要求詹姆斯防守籃下區域，希望他可以限制在第四節大殺四方的Mike Conley。
然而詹姆斯在防守時不應該如此深入油漆區，並且未能與雷吉·布洛克有效交流，導致後者錯誤的卡位。這顯然不全是詹姆斯的錯誤，他最主要的詬病則是在進攻端缺乏激情。
在防守端，勒布朗像過去一樣沒有激情。在隊友需要幫助的時候，他就像陷入流沙一樣一動不動。在他的對手攻擊籃筐的時候，詹姆斯會緊跟著他盯防的人，使得球隊失去本該有的防守流動性。
而這種懶惰甚至蔓延到了進攻端。在不持球時，詹姆斯很少跑動，有時甚至站在自己家的半場等待隊友得分。球迷們可以隨意責怪盧克·沃頓，但是當球隊裡最好的球員拒絕間接參與進攻時，沒有一個教練可以盤活其他球員的進攻。
在安東尼·戴維斯的交易請求徹底泡湯後，詹姆斯表現的像個叫Brad的浮誇青春期少年，帶領著一群三腳貓隊友在打AAU大學聯賽。
然而儘管有著比較糟糕的陣容搭配，湖人到底還是一支有著一些優秀球員以及世界上最好籃球運動員的NBA球隊。勒布朗沒有原因認為自己正在被不公正地對待，尤其當安東尼·戴維斯的交易事件是球隊化學反應改變的主要原因的情況下。
在一個十分有前景的賽季開始後，詹姆斯，作為一個激勵隊友的團隊領袖，放棄了自己從前的積極角色。他開始通過社交媒體上奇怪的評論，無精打采的比賽以及通過一些自己的小算盤排擠教練與隊友。
勒布朗把自己當成了一個真正的皇帝，而忽略了成為一個領袖所需要承擔的責任感。
與“賤女孩”類似，他的種種表現好像在說“你不配和我們一起坐。”
勒布朗將走向何方？
湖人最近宣佈了詹姆斯會在賽季剩餘的比賽中休戰。而這是一個明智的決定，考慮到他的健康問題以及球隊想要擺爛的決定。
對於勒布朗來說接下來還有很多重要的事情考慮。科懷伊·倫納德會不會離開東部最好的球隊之一來加入洛杉磯這個大都市？肯巴·沃克會不會拋棄一大筆錢而換來季後賽可能成功的機會？有沒有可能湖人下賽季不會簽下自由球員而是保留原有核心？一切都有可能。
無論紫金軍團的未來會發生什麼，若詹姆斯想要得到更理想的球隊結果，他就需要摒棄他易變的性格以及行為舉止。自從來到洛杉磯打球后他已經制造了足夠多的戲劇性行為，所以過多的小氣行為只會使情況更糟。
現實生活並不是好萊塢大片。你不可以一天像導師一樣溫柔的對待一個人，另一天就把他給賣了。你也不可以成為蝙蝠俠和“賤女孩”。你不可以嘗試把所有的隊友都交易掉然後卻假裝自己是受害者。如果你表現的更像Joffery（權利的遊戲中令人憎惡的國王），那你就不可以認為自己是一個真正意義上的皇帝。如果你想要獲得對於領導者的認可，你就不可以表現得像這個賽季的勒布朗·詹姆斯一樣。
現在，當他認真參與比賽的時候，他依舊是NBA最好的球員。沒有球員可以複製他的巔峰表現。但他現在並沒有對湖人有所幫助，並且這個夏天也並不見得會有所改觀。
勒布朗·詹姆斯這個賽季初表現出了最好的自己，甚至有可能打出生涯最佳賽季之一。然而不幸的是在他腹溝拉傷之後，他表現得十分糟糕，不當的行為舉止以及缺乏努力使隊友失望。
現在他好像Tom Hanks在《荒島餘生》裡一樣，在荒島上孤獨無助。他有可能會無助地渴望招募自由球員，類似科懷伊·倫納德，肯巴·沃克或者克萊·湯普森，但顯然目前關於這些引援還沒有明確消息。
也許另一名超級球星會加入球隊。也許詹姆斯會修復與年輕隊友們的關係，但年輕人們的發展會推動湖人前進。他們完全有可能改變現狀，但是最壞的情況也不可以被完全忽略。
讓我們祈禱詹姆斯在湖人的未來幾年會放棄他的戲劇表現。我們不需要他成為“賤女孩”或者任何類似的角色，我們只希望他成為那個世界上最優秀的籃球運動員，而這毫無疑問，才是他最該扮演的角色。
注：本文謹代表作者本人觀點，望周知！
湖蜜交流群，請加VX：2609945558閱讀更多 湖社 的文章
