DG創始人終於出來道歉了,用中文說對不起!這樣的道歉你能接受嗎

DG辱華事件引發全球華人以及各民族俠義之士的憤怒。在國人通過一系列行動抵制DG後,杜嘉班納DG終於放下它之前傲慢的態度,認慫道歉,用中文說出了對不起。可是傷害已造成,道歉有何用?

下面是DG創始人發表的道歉,中文翻譯如下:

DG創始人終於出來道歉了,用中文說對不起!這樣的道歉你能接受嗎

“在過去的幾天,我們認真地反省,對於自己的言行給中國人民及國家帶來的一切,我們感到十分悲傷,我們的家庭教育教導我們對世界上不同的文化必須報以尊敬,對此,面對我們在文化上理解的偏差,希望得到你們的原諒。我們對這份致歉聲明十分重視,再次向所有全球華人致上最深的歉意。

一直以來,我們對中國的熱愛一如既往。無數次的造訪,讓我們更加深愛中國的文化。當然,我們還有許多需要學習的地方。對於之前我們的表達所犯下的錯誤,我們必須表達歉意,我們絕對不會忘記這次的經歷及教訓,這樣的事情也絕對不會再發生。同時我們必竭盡全力更加理解及尊重中國文化。最後,我們發自內心請求得到你們的原諒。對不起(中文)。”

DG創始人終於出來道歉了,用中文說對不起!這樣的道歉你能接受嗎

DG創始人終於出來道歉了,用中文說對不起!這樣的道歉你能接受嗎

DG創始人終於出來道歉了,用中文說對不起!這樣的道歉你能接受嗎

另外有人質疑其道歉中所提出的的,所謂“辱華言論”是由於文化差異引起的,@季司令_:我不認為罵一個國家是shit和“文化差異”有半毛錢關係。文化差異或許可以部分解釋“我們認為筷子是傳統文化,你們認為筷子只是奇怪的錐形工具”;但絕不能為“我們認為國家是國家,你們認為國家是shit”洗白。這是完全不一樣的事情,完全沒有意識到本質好嗎。還有一些人認為其之前稱官方和設計師個人ins被黑的說法和現在的道歉自相矛盾,十分打臉令人難以接受。

道歉雖然發了,但是一個細節就可以看出來是不是有誠意了。這兩個人在視頻的錄製中眼神一直往上飄,很明顯是在看提詞器,大家都知道這樣的稿件肯定是公關公司寫出來的,但照著臺詞念還能再敷衍一點嗎。道歉聲明是他們為了終止損失必須要會發的,這就是商人沒有辦法,但是這樣的一個聲明你們會接受嗎?當前,全球化協作已經成為世界主要圖景,“中國製造”也橫掃全球,世界各國的商業、文化交融日益密切,怎麼還有這種言論?臉都不要了。

我們不是無法容忍別人說中國一點點不好,而是這種言論直接涉及“民族尊嚴”四個大字,這是針對國家和民族的嚴重侮辱和挑釁,這種事情就是因為我們容忍度太低,現在Chinese從他們嘴裡說出來似乎都帶有貶義色彩了。

對待辱華言論,就應該嚴肅對待。李冰冰、陳坤、迪麗熱巴 等明星以行動來抗議,真的要給一個大大的贊,這牌子你愛賣給誰賣給誰,這活動你愛怎麼辦怎麼辦,就是這麼簡單。


分享到:


相關文章: