和《書劍恩仇錄》一樣，《碧血劍》新修版的結尾部分改動也比較明顯，並且同樣的風評不佳。我們來看看到底不好在哪裡。
第一處，袁承志準備和玉真子作生死決鬥之時，阿九遞上金蛇劍，連載版和修訂版在此處的描寫恰到好處——
袁承志斗然見到了她，不覺一怔。阿九低聲道：“你……你……”語音哽咽，說不下去了。袁承志接過寶劍，阿九倏地退開。
新修版中，由於前文已經添加了兩人情竇深種的情節，因此在這裡是這樣寫的——
自袁承志出場，阿九一雙妙目就一直凝望著他，見他便要與玉真子放對，她剛才見到玉真子武功高明之極，知道這一戰存亡決於俄頃，說不定就此生死永別，斜身走上幾步，說道：“大哥，我好好的在這裡，手臂上的傷也好了。”她知袁承志對己鍾情甚深，怕他心中還記掛著自己，以致與大敵對決時未能專注。袁承志陡然間見到了她，轉頭向躺在何惕守懷裡的青青望了一眼，一聲長嘆，說道：“你一定要好好保重……”對何惕守道：“惕守，請你照顧她平安。”何惕守眼光中閃爍著狡獪的神色，問道：“師父，你要我照顧誰啊？”她心中想：“師父三心兩意，好像鍾情夏家青青，又對朱家阿九含情脈脈。他如叫我照顧阿九，那是說他自己會照顧青青。他如叫我照顧的是青青，那麼他自己會照顧阿九妹子了。”神色之間，頗有妖媚俏態。
玉真子瞧在眼裡，不禁叫道：“師父徒弟，打情罵俏，成什麼樣子！”
此處的修改有畫蛇添足之嫌，雖然作者是為了描寫袁承志和阿九兩人的情感，但大戰在即，居然還顧得上兒女情長，不合常理。再聯繫全書袁承志在阿九和青青兩人之間的糾纏不清，顯得此人十分優柔寡斷，婆婆媽媽。
第二處，袁承志在和玉真子生死相搏的過程當中，突然分心，連載版和修訂版中說的是，他瞥到原本重傷難治的青青已經獲救，心中大喜。這種分心是情有可原的。
而新修版中不嫌繁瑣地多加了幾段——
承志一瞥眼間見到青青，又見到阿九，心念忽動：“這兩個姑娘對我都是一片真情，並非假意。到底我心中對誰更加好些？我識得青弟在先，曾說過要終生對她愛護，原不該移情別戀，可是一見阿九之後，我這顆心就轉到這小妹妹身上了。整日價總是想著她多，想著青弟少。我內心盼望的，其實是想跟阿九一生一世的在一起，永不離開。到底如何是好？”
日光斜照，從樹枝間映向阿九臉頰，承志凝望她的玉容麗色，一時竟然痴了，腳步漸漸向她靠近，猛地驚覺：“什麼叫做‘意假情真’？我愛了這人，全是真情，自然心意也是真的。唉！當年金蛇郎君對待何紅藥，最初當是真情真意，後來跟青弟的媽媽相處久了，竟然情與意都變了。袁承志啊袁承志，你也是個無情無義的傢伙！”可是眼光要從阿九臉上轉向青青，竟自不能，氣血上湧，只想撲到阿九身上，緊緊抱住了她，就讓玉真子將兩人一劍同時斬死，就此解此死結。
由於袁承志心神不寧，幾乎要被玉真子斃於劍下，幸虧阿九捨命相救，隨後兩人更是旁若無人地抱在一起，玉真子實在不能忍，喝道：“卿卿我我，夠了嗎？”
這裡的修改更加畫蛇添足，而且更加地不合情理。即便是瓊瑤戲裡，爾康也要打退敵人之後再和紫薇卿卿我我吧，難怪玉真子受不了。
接下來有一處小改動，袁承志單手抱著阿九，使出一招“意假情真”，和楊過的“黯然銷魂掌”十分類似，大出對手的意料，一舉奏功。而在舊的兩版中，是青青放出毒蛇，將玉真子咬死。這一處改動則是見仁見智了。
第三處嚴重不妥的地方，是李巖的夫人紅娘子狼狽不堪地趕來求救，袁承志大急，叫道：“咱們快去救，遲一步只怕來不及了！”隨後華山派匆忙立定新掌門人。接下來連載版中如是寫道——
承志見大事已了，懸念義兄，叩別師父就要下山，對青青道：“青弟，你在這裡休養，我救出義兄後回頭再來瞧你。”青青見阿九也跟上山來，心中愈加氣憤，眼圈一紅，流下淚來。阿九突然走到青青跟前，黯然說道：“青姊姊，你不再恨我了吧？”伸手拉下皮帽，露出一個光頭，原來她父喪國亡，又知道了承志對青青的一片情意，心灰意懶，就此削髮為尼。眾人見她如此，都大感意外，青青更是心中慚愧，承志心亂如麻，不知如何是好。木桑忽道：“這位姑娘適才救我性命，老道一生未收徒弟，現在我門戶已清，如不嫌棄，授你幾手功夫如何？”阿九臉露喜色，過去盈盈拜倒，後來她盡得木桑絕藝，成為清初一代大俠，日後甘鳳池、白泰官、呂四娘著名英俠等都出自她的門下，這是後話。
修訂版中基本相同，接著大家匆忙下山，一切都顯得很緊湊。
而新修版則大幅修改，加入了青青哭著和袁承志爭辯，隨後竟然跳崖自盡的情節。自然地，袁承志捨命相救。這一切阿九看在眼裡，一番深思，彷徨不決，木桑道人瞭然於心，索性收阿九為徒，帶她遠赴藏邊。阿九對袁承志說，等他三年，三年不來，就落髮為尼。
接下來袁承志忙著照顧青青，又是一通意亂情迷，猶豫不定，何惕守則不住規勸......救義兄李巖的事，已經被袁承志拋到九霄雲外了。直到次日，大家才出發下山。
救人如救火，紅娘子已經心急火燎了，袁承志還在糾結兒女情愫，似乎毫不將義兄的安危放在心上。金庸憑空加入這麼一大段，有點不近人情啊。
這一處修改，是最受詬病的。
《碧血劍》結尾的以上三處修改，可以看出作者的總體思路，就是要給角色加入更多的感情戲，或者說苦情戲。這種思路在《書劍恩仇錄》結尾多加的一章中，已經體現得很明顯，在後面的射鵰、天龍等書中仍會繼續展現。
閱讀更多 小說清談 的文章
