【原文】
子曰：“中庸之为德也，其至矣乎！民鲜久矣。”
【译文】
孔子说：“中庸作为一种道德，该是最高的了吧！人们缺少这种道德已经为时很久了。”
【思索】
“中庸”是孔老夫子主张的学问里很重要的部分。中庸，是道德问题，是处世哲学问题，也是思想问题。很多人看到“中庸”这个词儿就勃然大怒，甚至破口大骂。这是因为这些人没有理解“中庸”这个概念，甚至故意曲解了它的意思。
什么是中庸？中，就是不偏不倚，就是公正，想问题要全面。如果偏向了两个问题的一方面，就不符合“中”了。庸，就是固定不变，保持恒定。也就是说，“庸”，就是坚持住，保持住。
举几个生活例子就好理解了。
比如，我们做家长的，在自己还是小孩子的时候，总觉得父母不理解自己，现在又老认为孩子不懂自己心。这就不符合“中”的要求。如果能够考虑自己照顾、管理孩子的苦心，同时又能理解孩子的心理需求，就比较符合“中”了。如果能够坚持这样做，就是“庸”了。
比如，我们吃人参来进补。这时候，不单要看到人参的好处，也要看到它的副作用。就算没有副作用，也不能补得过多，过多了，就会有出现过热等负面效果。所有事情都是这样，做过了头，就会出现问题。我们常说的“过犹不及”，就是这个意思。
有很多人说：“这么浅显的道理，谁会不知道呢？”首先，孔老夫子讲的道理，都是为人处世、提高道德的基本道理，理解起来没有特别的难度。其次，为什么千百年来人们都要反复说这个道理呢？这就证明大部分人需要提醒才能做到啊。我们往往觉得已经自己做到了“中庸”，其实，它还真不容易做到。
比如，你喜欢一个人，就觉得他什么都好；你讨厌一个人，就觉得他做的一切事情都不好。在平时的生活中，这好像没有大问题，甚至还有些正面作用。当谈恋爱的时候，一见钟情之后，怎么看自己的心上人都可爱。这个效果是不错的。但是，如果在工作中呢？你看不到喜欢的人的缺点，更对讨厌的人的优点视而不见，那就对工作不利了。这时候，就需要你努力做到“中”，尽可能公正地去思考，并且坚持这样做，那就“中庸”了。
很多人把“中庸”简单地解释为“折中”，甚至胡乱翻译成“和稀泥”、态度模糊、不反抗、投降外国侵略者，然后就开始彻底否定“中庸”，大批孔老夫子。这是他们自己的错误，可不是孔老夫子的问题啊！
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
