研究日本的名著《菊与刀》,为何是用的是“菊”而不是“樱”呢?

弥撒气球开始燃烧CP魂


菊是日本皇室的象征,而樱则是日本武士的象征。

《菊与刀》是美国学者鲁思·本尼迪克特关于日本的著名研究成果。菊和刀分别选取自本尼迪克特认为具有日本代表性的物品。菊,是日本的国花,是皇室象征;刀,则是闻名世界的日本武士刀。本尼迪克特通过菊与刀两种相互对立的象征,去探讨日本文化的双重性以及日本国民的矛盾性。

本尼迪克特两个意象的选择当中,刀是比较容易理解的,因为日本武士刀不仅是日本武器的一个重要代表,更是日本武精神的最好的体现。而菊呢?相比起更为人知的樱,本尼迪克特为什么会认为鲜为人知的日本菊更加能够代表日本?

日本菊是源于中国的一个舶来品。从文献上看,最早记载有菊花的相关文献是菅原道真的《类聚国史》,成书于892年。而在《类聚国史》当中记载道:797年,桓武天皇在曲水宴上吟诵了有关菊花的和歌。这便是关于菊花在日本最早的记录。菊自传入日本后,便深受日本王室的喜爱,举行菊花宴、宫中大量种菊等等。日本王室对菊的喜爱的极致,便是平安末期的后鸟羽天皇。据传,后鸟羽天皇曾亲自煅刀,设计十六瓣菊花为刀身铭纹。除此以外,皇家服饰、车舆纹样等等也都被纹上了菊花图案。自此以后,菊纹便在皇室当中流传,而十六瓣菊花也成了天皇家的家徽。时至今日,可以看到日本护照封面便是一朵十六瓣菊花。

菊是日本皇室的象征,而樱则是日本武士的象征。江户时期,日本整顿河流,在河流两岸种植大量樱花和柳树。自此,日本开始逐渐形成赏樱文化。而把武士道与樱花相关联起来的重要推手,莫过于明治时代的学者新渡户稻造,他在《武士道》一书开章写道:"所谓武士道,就是如同日本的象征——樱花一样的事物。"繁花盛放的樱花与日本武士的集团精神相似,而凋谢的时候才是最美的时候,又与日本武士所追求的发挥自己最大价值,死而无憾相契合。这两点都成为了樱花和武士道精神最重要的黏着剂。

菊虽然是日本皇室的象征,但是在二战后仅凭这一点,菊就成为能够统括整个日本特性的象征,是很难站得住脚。那么到底是为什么本尼迪克特会选择象征着日本皇室的菊呢?

鹤见俊辅的《战争时期日本精神史》曾经探讨过在战争时期日本国民的那种具有冲突性的思想情况。自明治维新开始,日本的统治者就通过不断地给国民灌输:我们是最独特的、我们是最特别的、我们是最厉害的......这样的想法,使得全国上下都陷入一种盲目的乐观以及自信当中。但是,在另一面,日本统治者又非常明白自己只是在忽悠老百姓,只是想要通过这样灌输来达到社会安定的目的。一直以来,日本统治者都通过不断灌输这种思想去控制日本国民,即便在战争时期也不例外。日本的战争信条是:精神的力量是源源不断的,只有精神才是最终胜利的法宝。日本人坚信这样的一种信念是从天皇陛下一以贯之,贯穿到每一个国民身上的。因此,当我们在讨论日本人的思想的时候,我们应该明确的是我们在讨论的是:在日本统治阶级控制下的日本人的思想。

而在《菊与刀》这本书当中,虽然说是在讨论日本文化的双重性以及日本人的矛盾性格,但实际上都还在讨论日本人的思想以及精神问题。而日本人的思想以及精神其实都是日本统治者所希望、所灌输的思想和精神。因此,本尼迪克特选择了"菊"而不是"樱"。日本文化的双重性以及日本人的矛盾性格是由于"菊"的不断参与和日本国民的对自身思想夺回主导权的不断斗争造成的。

《菊与刀》之所以是"菊",是因为"菊"是天皇的代表,更因为日本国民的思想更多时候是由"菊"所左右的。


一往文学


我是文开石,我有靠谱的答案。

你熟悉的和真正的事实是有区别的。

对于日本的概念,普遍熟悉看到的是樱花。但是实际日本真正认定的是菊花。

因为菊花是日本皇室专用的,民间只有在重大事件时候老百姓才可以戴,比如婚礼什么的。

和代表武士、平民阶层的樱花相比,菊花在日本代表的是高贵、是端庄。

菊与刀,是对应的,皇家与武士。

其实都是约定俗成。日本这方面特不讲究。

比如国徽。

法律并没有确立正式的国徽,因此习惯上,日本皇室(天皇家)的家徽“十六瓣八重表菊纹”,即菊花纹章被作为日本代表性的国家徽章而使用。

比如首都。

在法律上日本没有首都,既不是东京也不是京都。


文开石


菊花是日本帝国皇室的徽章,二战结束前的日军官方制式军刀柄上都有这个菊花徽章。海军的舰首也是一个铜制的菊花,代表这个军舰是天皇的宝贵财富,要精心爱护,不能损毁。

武士刀是日本长期流传的一个特殊阶层,武士们证明自己身份的证明,相当于今天每天拿着瓦刀守在劳动力市场的大工匠一样,明治维新后所谓的日本浪人大部分就是这种人。他们以经商务农为不齿。脑子里边的全部都是楠木等人的“七生报国"和”四十七浪人为旧主复仇"的打打杀杀思维。

东乡平八郎和伊滕博文从维新志士过渡到日本侵略朝鲜,侵略中国的急先锋,就是日本人武士道精神作怪。幻想着靠武士们拿着武士刀像樱花怒放一样就把大东亚一统江山了,最终幻想破灭,一成了南柯一梦!


user4210272105487


菊是日本皇室的象征,菊代表日本民众的忠君思想。而樱则是日本武仕的象征


志摩37918289


日本皇室的徽章是菊,而且菊在古代文化中是坚韧风雅的象征。


分享到:


相關文章: