說起整容，很多人都會覺得是女性的專利。但隨著整容大眾化，不少同樣注重外貌的男性也會選擇上整形外科。那麼這些男性們心目中的理想臉型是什麼樣子的呢？下面我們一起來看看吧。
요즘 흔히들 말하는 성형에도 트렌드가 있습니다. 여성뿐만 아니라 남성들에게도 이 성형 트렌드는 해당되죠. 성형의 광풍이 불었던 2011년이나 2012년에는 정우성이나 원빈 같은 얼굴형이 인기를 끌었습니다. 허나 성형 트렌드가 변하듯 워너비 스타상도 변모하고 있는데요.
近來常常說起的整容行業裡也有流行趨勢。不僅是女性，這一整容趨勢也作用於男性身上。掀起整容狂潮的2011年或2012年時，鄭宇盛，元彬之類的臉型很有人氣。而現在，隨著整容潮流的變遷，人們WannaBe的明星相也變了。
요즘 성형외과에서는 이 남자 연예인 사진을 병원 포트폴리오에 따로 저장해둘 정도라고 합니다. 얼마나 많은 사람들이 이 연예인의 사진을 보여주길래 저장까지 따로 해두는 걸까요. 2019년도 남자들이 선호하는 남성상은 어떤 모습일지 한번 보도록 하겠습니다.
近來，據說在整形外科中，這位男藝人的照片幾乎常見到要被另行保存在醫院的畫集裡了。到底有多少人給醫生看了這位藝人的照片呀，才會導致要另行儲存這位藝人的照片呢？2019年度男性們偏好的形象到底是什麼樣子的呢？下面一起來看吧。
보통 성형을 처음 고려하시는 분들의 경우엔 부족한 나의 이미지를 보완하고 또렷하게 돋보이게 하려는 목적보다는 이왕 돈 들여 성형하는 거 인위적이더라도 좀 더 드라마틱하고 임팩트 있게 완성이 되길 바라죠. 그래서 그 해 인기 있는 연예인의 사진을 제시하며 이와 비슷하게 가능한지를 많이들 물어보는데요.
一般來說，比起想要補足自己不足的形象，讓自己的形象更鮮明突出，開始考慮整容的人更是想著既然已經花錢整容了，那麼就算是人為的，也希望能夠整得更加戲劇化，更加有衝擊性。所以很多人都會拿出那一年的人氣藝人的照片，詢問是否能夠整得與之相似。
최근 눈&코 전문의 황지훈 성형외과 원장님은 "과거에는 정우성이나 강동원 등과 같은 연예인처럼 해 달라고 많이 했다. 요즘은 이 연예인 사진을 들고 오는 경우는 거의 없다.”고 밝혔습니다. 그러면서 최근 가장 인기 있는 얼굴로 바로 이 분을 꼽았는데요.
最近，眼&鼻整容醫生黃志勳院長說："過去，很多人都要求整得像鄭宇盛，姜棟元等藝人。近來則很少人會拿著他們的照片來"。而最近人氣最高的臉就是這位了。
이 연예인은 바로 서강준입니다. 황 원장님뿐만 아니라 여러 성형외과 원장들도 이 얘기에 동의하며 그의 인기를 실감케 하였는데요. 서강준 특유의 큰 눈망울과 자연스럽게 높은 코와 콧망울이 그의 인기 요인이라고 꼽았습니다.
這位藝人就是徐康俊。不僅是黃院長，好幾家整形外科的院長也都同意這一點，足以真切地感受到他的人氣了。徐康俊特有的大眼和自然高挺的鼻子都是他人氣高的因素。
서강준은 고등학교 3학년 때 2011 F/W 서울 패션 위크에서 런웨이를 주름잡던 모델 출신 배우로서, ‘신사의 품격’ 단역부터 시작하여 차근차근 밟아나가 2016년 방송된 치즈인더트랩의 백인호 역을 통해 까칠한 반항아 캐릭터로 얼굴과 이름을 알렸습니다.
徐康俊是在高三時作為2011年F/W首爾時裝展上走秀的模特出身的演員，他以出演《紳士的品格》中的小配角開始，一步一步地走出去，在2016年播出的《奶酪陷阱》中飾演白仁浩一角，以這個刺頭般的叛逆角色在觀眾面前露臉和揚名。
2018년 방송된 제3의 매력의 온준영 역으로 연기적으로도 가장 칭찬을 많이 받으며 서강준의 입지를 확고히 다졌는데요. 그때부터 각종 커뮤니티에 그의 대학생 때 사진부터 운동회 참여 모습까지 화제가 되며 스타의 반열에 올라서게 됩니다. 현실에는 없는 비주얼이라는 평까지 수식어로 붙게 되었는데요.
他在2018年播出的《第三種魅力》飾演溫俊英一角，演技得到許多人的稱讚，也為徐康俊堅定地打下了記住。那時候，在各種社交網站上出現了他大學時候的照片以及參與運動會的樣子，在當時成為一是話題，自此躋身明星行列。甚至還贏得了“非現實的顏值”這樣評價的修飾語。
그래서일까요? 팬들 사이에서는 그의 얼굴과 관련되어 국가별로 닮은꼴 언급이 있을 정도입니다. 일본은 사카구치 켄타로,중국 대만은 류이호, 중국은 정백연.
所以才會如此嗎？粉絲們間甚至還討論過各個國家中和他長得相似的人。日本是坂口健太，中國臺灣是劉以豪，中國大陸則是井柏然。
서강준이외에도 최근 인기 있는 성형 트렌드로 떠오르는 연예인으로 차은우와 박보검이 그 뒤를 잇고 있습니다. CF 업계에서 상승세를 보이고 있는 차은우와 최근 드라마 남자친구에서 송혜교와 열연을 펼쳤던 박보검 또한 인기가 높은데요. 하지만 서강준이 독보적인 1등이라고 합니다.
除了徐康俊外，近來成為頗有人氣的整容潮流藝人臉是車恩宇和樸寶劍。在CF業界人氣呈現上升勢頭的車恩宇和近來在電視劇《男朋友》中和宋慧喬演對手戲的樸寶劍也人氣很高。但是，據說徐康俊是獨一無二的第一。
서강준만의 선하면서도 남성스러운 이미지가 많은 남자분들의 워너비 페이스가 되었는거 같습니다. 앞으로 외모뿐만 아니라 배우 서강준의 다양한 행보를 응원하고 기대하겠습니다. 이상 성형외과에서 최근 가장 많이 들고 온다는 이 남자 연예인 사진이었습니다.
徐康俊那樣看起來既善良又充滿男人味的形象是許多男性的Wannabe的臉型。往後，小編不止看臉，還會支持和期待演員徐康俊的活動。下面是近來整形外科最多人諮詢的男藝人照片。
閱讀更多 滬江韓語 的文章
