(〜￣△￣)〜
每天晚上一篇英语知识普及
英语罐头
本文是我的第119篇英语知识文章
假如像罐头菌我一样在以前学英语的话，肯定都知道，像“加油”“好好学习，天天向上”这些中文直接翻译成英文都是大忌。然而不得不说中文越来越牛逼，很多Chinglish都已经成功“正规军”行列，进入“牛津词典”。
其实很多“中式英语”都被国际友人所认同，今天我来给说一下有哪些中式英语“正规军”
1.add oil 加油
add oil在上一年终于被加入牛津，当然，你可以像中文“加油”一样使用add oil，例如当你期末考试的时候，可以这样说：
A1:I'm so screwed for this final. I haven't studied all semester.
A2:You'll do fine. Add oil!
A1:我很害怕这次的期末考试，我整个学期完全没学习。
A2:你可以的，加油！
原正规军表达：
cheer up 加油
Cheer up! It's not that bad!
振作起来！并没有那么糟！
2.Long time no see 好久不见
假如说add oil不太像中式英语的话，那么好久不见（long time no see）可以说是带有国土风味的英语了
Hey Jeff, long time no see.
嘿，Jeff，好久不见。
原正规军表达：
It's been a while 好久不见
Hey, Jack.It's been a while. What are you up to nowadays?
杰克，好久不见。你现在在做什么？
3.lose face 丢脸
常说的丢脸，以后你可以说lose face
These students lose face in front of their colleagues.
这些学生在他们的伙伴面前丢脸了。
正规军表达：
Shame on you.
你真丢脸。
4.No can do 做不到
这个表达一般英语都会说can't do，国人最爱说的做不到（no can do）也一样能照常说啦~
A1:Can you give me a ride to work tomorrow?
A2:Sorry— no can do. I have an emergency tomorrow.
A1:你明天能载我一程去工作吗？
A2:不好意思，做不到。我明天有急事。
这是英语罐头，每天我都会分享最实用的英语知识
日积月累，你也能成为英语大神
假如你想学习更多英语知识，欢迎关注我！
閱讀更多 英語罐頭 的文章
