想學越南語,有什麼訣竅呢?

時光清淺xi


學越南語有沒有訣竅這個問題,其實真沒有什麼訣竅的,如果非得說一個訣竅,那就是勤奮,只要肯努力,就能學好。但是越南語這門語言對於中國人來說,確實有的人會學的比較快,主要分兩種情況,第一,不同地區的人進步的快慢可能不一樣,第二,個人的語言天賦也有一定的影響。

首先,先簡單說說越南語這門語言。越南語在古代的時候和廣東的粵語廣西的白話是同一種語系的,古代所說的百越之地就包括現在的廣東廣西越南以及貴州雲南一部分地區,隨著時間的推移,語言也慢慢的細分,就形成了現在的越南語 tiếng Việt Nam 。其實在一百多年以前,越南語的書寫還是用漢字的,來過越南旅遊的朋友都知道,現在越南很多古老的建築上面寫的對聯等都是用漢字書寫。一直到上個世紀四五十年代,越南為了擺脫漢化的影響,才廢除了漢字,改用拉丁字母做為書寫方式,就是現在的越南語。

這就是為什麼說學習越南語,不同地區的人學習起來的難度會不一樣。兩廣地區的朋友,特別是能說粵語白話的朋友,他們學習越南語確實比其他地方的朋友有優勢。特別是隨著學習的深入,就會發現越南語有很多詞語的發音和粵語是一模一樣的,比如“扣肉”,“豆腐”,“恭喜發財”等很多詞的發音讀法是一模一樣的。本人是廣西人,能說粵語,學過一年的越南語,當年也有北方的同學一起學習越南語,特別是在發音方面,確實比北方的同學快了很多。這就是會說粵語的朋友學起越語的優勢。

至於天賦這個問題,我就不多說了,有語言天賦的人,不管學什麼語言都比一般人快很多,這是先天條件決定的,沒法改變。但是相信不管學習什麼語言,只要肯下功夫,肯努力,哪怕是別人有某種優勢,學的比自己快也沒關係,只要自己比別人多付出一倍,兩倍甚至更多的努力,一定能學好任何語言!


小僧懂越語


掌握技巧,就像學英語一樣,然後多加練習


徐鶴寧1979


越南語和兩廣的方言差距十萬八千里,越南語詞量表達比兩廣少,因此會被用中國的發音表達,且不說越南語,就連日語,韓語有些詞都和粵吳方言發音類似,所以你不能單憑這些就斷定越南語和兩廣方言差不多,你這斷定是錯誤的!


那座山那片雲


越南話不好學。字母組成。我來越南3年,只學一點日常用語


順其自然84448


語言我覺得沒啥訣竅,就是多讀多用。


小米兒563


學習語言,我感覺就是多讀,多寫,多交流。


分享到:


相關文章: