不知道大家有沒有聽過輕動詞（light verb）這樣一個概念。如果沒有的話今天我們來探討一下什麼是輕動詞，輕動詞又有什麼樣的特殊點。

所謂的“輕動詞”，指的就是這個動詞在句子中的意義非常輕微，不像普通的動詞表達一個特定的動作。但是當輕動詞和一些名詞組合在一塊的時候，它又有結構性的作用，畢竟名詞不能自己動作。那說到這裡，大家腦海裡有沒有想到哪些動詞是這樣的呢？我舉個例子，可能大家就有頭緒了！

• I do the dishes.（我洗碗。）

上面這個句子中，do就是一個輕動詞。你可能問，do不是“做”的意思嗎？但是你看這個句子，它符合“做”這個含義嗎？“我做碗”，怎麼也說不通。當這個do和dishes這個名詞連用之後，整個句子的動作都會以dishes出發，而do只作為一個輔助的動作，並沒有具體的含義。這就是輕動詞。

其實我們生活常常用到這些“輕動詞”，只是在語法課上老師並沒有這樣歸類，英語中常見的輕動詞有do、

在實際意義上，do是“做”，give是“給”，have是“有”，make是“造”，take是“拿”，但是在我們使用這些動詞的時候有多少是表達了它的實際意義的呢？我們再來看看下面的例子：

• They did the review of my paper first.（他們先檢查了我的論文。）
• Sam did the cleaning yesterday.（山姆昨天搞衛生了。）
• Who got such intense criticism?（誰受到過這樣嚴厲的批評？）
• Susan is getting much support from her family.（蘇珊從她家人那裡得到了很多支持。）
• I am going to
  have a nice nap.（我要打個盹。）
• She had a smoke.（她抽了根菸。）
• We had a slow, boring conversation.（我們談了一下，又慢又無聊。）
• Are you giving a presentation at the conference?（你準備在會議上做presentation嗎？）
• Who will give you a hug?（誰會抱你一下？）
• Who made such a severe mistake?（誰犯了這個嚴重的錯誤？）
• I made the first request.（我是第一個請求的。）
• Sam has taken
  a shower.（山姆已經沖涼了。）
• Why is Larry taking a nap?（拉瑞為啥在打瞌睡？）
• We should take a break soon.（我們要快點休息一下。）
• Have you taken advantage of that opportunity？（你有好好利用那次機會嗎？）
• I haven't taken that into consideration.（我沒把那當回事/我不考慮那事。）

在上面這麼多例句中，輕動詞用粗體表示，而下劃線的單詞則是和輕動詞配合使用的名詞，而整個句子究竟在表達一個什麼動作，主要就是看這個名詞。然後再看這個名詞的修飾詞，比如：

I took a long/the first/two/the best

說到底，這個take壓根就沒啥意義。但是在日常口語中，使用輕動詞的結構會顯得更加的口語化，更加的地道。

轉換全動詞

當然，每一個輕動詞結構的句子，都可以轉換成實義動詞的句子。而通常情況下，我們會把後面的名詞變成動詞，或者用一個更符合實際動作的動詞代替輕動詞。比如：

• 輕動詞：Sam did a revision of his paper.（山姆對他的論文做了修改。）
• 全動詞：Sam revised his paper. （山姆修改了他的論文。）
• 輕動詞：Larry wants to have a smoke. （拉瑞想抽根菸。）
• 全動詞：Larry wants to smoke. （拉瑞想抽菸。）
• 輕動詞：Jim
  made an important claim that.... （吉姆發表了一個重要的聲明...）
• 全動詞：Jim claimed that... （吉姆聲稱...）
• 輕動詞：Mary is taking a nap. （瑪麗正在打個盹。）
• 全動詞：Mary is napping. （瑪麗在打盹。）

用輕動詞和全動詞句子基本是一樣的意思，但是用輕動詞做成短語結構可以有更好的靈活性，可以用不同的形容詞來修飾名詞，而使用副詞只能修飾動作。比如：

• I take the best shower.（我衝了一個最棒的澡。）
• I showered and it's the best.（我沖澡了，真是最棒的。）

由此可見，很難直接用副詞來修飾沖澡這個動作，而如果把沖澡這個動作變成一個名詞，再用一個沒意義的take來引導的話，就方便了很多。

中文裡也有類似的情況，shower可以是“淋浴”，也可以是“沖澡”。但是“淋浴”是兩字的固定動詞，而“沖澡”是動賓結構。所以，當加上“最棒的”來修飾時，“沖澡”可以變成成“衝了個最棒的澡”，但不能說成“淋了個最棒的浴”。

輕動詞和助動詞

有很多的輕動詞，同時也可以作為助動詞，而且助動詞也是沒有實際意義的，比如do、have。做輕動詞還是做助動詞，語法的轉換也是不同的，下面我們再看看例子：

A: 助動詞do

• 肯定句：He did call Susan yesterday. （did做助動詞，表強調，接call這個動詞）
• 疑問句：Did he call Susan yesterday?（疑問句時，助動詞位置放到主語前）
• 否定句：He did not call Susan yesterday?（助動詞可以接not，表否定）

B: 輕動詞do

• 肯定句：He did the review of my paper yesterday.
• 疑問句：Did he do the review of my paper yesterday? （輕動詞位置不變，主語前要加助動詞）
• 否定句：He did not do the review of my paper yesterday. （輕動詞位置不變，前面要加助動詞否定。）

是做輕動詞還是全動詞？

因為每個輕動詞也有實際意義，也就是也可以做全動詞，那麼有時候在句子中就容易產生歧義，不知道到底在句中是什麼意思，那麼英語裡又是通過什麼方式區分的呢？下面用take做例子，我們知道take可以是輕動詞，比如“take a picture（拍照）”，也可以是全動詞表示“拿”。

A: 作為輕動詞，要用反身代詞。

• (O) Jim took a picture of himself. （吉姆拍了一張他自己的照片。）
• (X) Jim took a picture of him. （錯誤用法）

B: 作為全動詞，則沒要求，但需要添加補語。

• Jim took a picture of himself to school. （吉姆帶了他的照片來學校。）
• Jim took a picture of him to school.（吉姆帶了他的招牌來學校。）

補充：picture of sb. 指的是照片裡面有這個人，sb's picture 則指這張照片屬於這個人，但照片裡不一定有他。

但是，有些時候還是會有歧義出現，這個時候我們要用其他的表達方式，比如：

• A: What's he doing?（他在幹嘛？）
• B: He is taking a picture
  .（他在拍照。）
• A: What's he taking?（他帶了啥？）
• B: He's taking a picture.（他帶了照片。）

同樣的回答，確是不一樣的意思，你說氣不氣人？為了這種情況，我們通常都要避免歧義的出現，可以改為：

• He brings a picture.
• He's carrying a picture.

就好像別人問路的時候，就要避免用“right”來表示“對的”，而用“yes”或者“correct”，因為“right”還有“右邊”的意思，很容易讓問路的人誤解。

好了，今天就把輕動詞介紹到這。以後還會繼續分析各個輕動詞都能怎樣和名詞進行搭配。敬請繼續留意本頭條號的資訊！！

閱讀更多 英語不難學 的文章

關鍵字: 動詞 聊聊 英語