24、文學與藝術 Literature and art
英語範文
Dear Tom,
Learning that you are interested in Chinese folk art, especially the weaving art, I'm glad to tell you something about it.
The weaving art, dating back to over 1,000 years, is one of the Chinese native arts passed down by craftsmen from one generation to the next. Since the weaving art is popular among common people, the weaving materials are mainly from nature. Bamboos, silk threads, or some other vine plants are usually used to make chairs, pack baskets, curtains, baskets, decorations and so on.
Chinese knotting is generally regarded as one of the most outstanding decorations of the weaving art. The reason is that it's not only a beautiful decoration with various shapes, it also symbolizes good luck and prosperity.
Here is a book on Chinese weaving art for you. I hope the book can help you know more about it.
Yours truly,
Li Hua
參考譯文
親愛的湯姆,
得知你對中國民間藝術，尤其是編織藝術感興趣，我很樂意給你介紹一下。
織造藝術是中國傳統手工藝人代代相傳的藝術，已有一千多年的歷史。由於編織藝術在民間很受歡迎，所以編織材料主要來自大自然。竹子、絲線或其他一些藤本植物，通常用來製作椅子、籃子、窗簾、籃子、裝飾品等。
中國結一般被認為是紡織藝術中最傑出的裝飾之一。因為它不僅是一種形狀各異的美麗裝飾，而且象徵著好運和繁榮。
這是一本關於中國編織藝術的書，希望能幫助你更多地瞭解它。
你的朋友：李華
閱讀更多 英語教育專家蔡章兵 的文章
