這幾年，經典故事翻拍一直是影視劇市場中的熱門話題，小編的很多童年回憶都沒能逃脫被“翻新”的命運，然而，真正能做到超遠原版的，卻是鳳毛麟角。
自《新白娘子傳奇》爆紅以來，白娘子和許仙的愛情故事便成了翻拍的熱門題材，迄今為止，被搬上熒幕的次數有13次之多。
其中最深入人心的，要數徐克執導的《青蛇》。
如果說，《新白娘子傳奇》中白素貞、許仙之間堅貞不渝的愛情是幾代觀眾心中的經典，那《青蛇》則完全打破了觀眾對美好愛情的幻想。
《青蛇》豆瓣評分9.3，是一眾翻拍作品中難得的佳作，和以往的白蛇故事相比，它並未一個勁地歌頌許仙和白素貞之間的愛情，而是另闢蹊徑，以人、妖、佛的七情六慾為切入點，探討世間的人性道德。
許仙喜歡白蛇的情意綿綿，又貪戀青蛇的懵懂妖豔，老實人，終究逃不過慾望的驅使。法海一心向佛，卻抵不住青蛇的纏鬥，正義的外表下掩藏著不為人知的心魔。白蛇自詡找到真愛，到頭來卻發現只是一場空......
舊瓶裝“新酒”，原本老套的故事，就這樣被推到了一個新的高度。
11年，徐老怪的老搭檔程小東聯手黃聖依、李連杰打造了一版全新的《白蛇傳說》。
這部號稱耗資1.8億的東方古裝魔幻鉅製，票房、觀眾緣均有些差強人意。並非是電影不好，導演程小東在動作指導上自有他的長處，但在故事立意上，眼光卻遠不如徐老怪“刁鑽”。
成功無法複製，翻拍不能只是簡單的劇情平移或手法學習，而是賦予新的創造力去拍攝與超越。
有些翻拍之所以可以成功，除了經典IP本身自帶熱度、情懷加持之外，更多的還是因為創作者們懂得“鑽研”，能夠把原版、前作研究透徹後再進行創新。
《天乩之白蛇傳說》和《白蛇·緣起》便是如此。
同樣是改編自經典神話故事，兩部作品都是在保留原作精神的基礎上增加了許多原創劇情。
在《天乩之白蛇傳說》中，白娘子、許仙、法海、小青這一個個經典人物形象，都被賦予了全新的解讀。
楊紫飾演的白夭夭，脫離了老版白蛇“穩重美少婦”的設定，搖身一變成一個鄰家俏丫頭，從天真懵懂到洞察世事，一點點成長，為人物增加了煙火氣，更符合當下的主流審美。
任嘉倫飾演的許宣，則完全顛覆了《新白娘子傳奇》中許仙呆板、膽小的人物設定，不論是前世九奚山上仙氣飄飄的“紫宣”，還是今生藥師宮中腹黑毒舌的“許宣”，都各有特色。
劇情上，不同於老版的“有恩必報”，白夭夭和許宣的感情是循序漸進的。
初遇時，白夭夭不諳世事，紫宣便傾盡全力保護她，教她識字、下棋，陪她度過了無憂無慮的少女時光。後來，他為了她生祭鎖妖塔，她便費盡心力尋找，用心頭血溫養著他的一縷殘魂。
這種先甜後虐的“養成系”戀愛設定，更加戳中當下年輕觀眾的少女心。
除了主角設定出彩之外，配角的設定也十分有看點。
劇中，劉學義一人分飾兩角，一個是腹黑冷傲、欲與天爭的妖帝，一個是白衣勝雪，翩翩貴公子模樣的天帝。
雖然妖帝的結局是灰飛煙滅，但劉學義卻憑藉收放自如的演技將這個亦正亦邪的角色詮釋的入木三分，以至於他說過的許多情話都成了經典。“土味情話妖帝，喜提年度最佳愛情詩人”類似這樣的討論不絕於耳。
這不，最近我們的天帝劉學義又雙叒叕要下凡了，在即將上線的電影《天乩之天帝傳說》中，他將再次飾演天帝。
不同於《天乩之白蛇傳說》中高高在上的人物設定，這次他詮釋的天帝更單純，更具少年感。
在他下凡的同時，不慎解開了妖帝的封印，三界即將迎來一場大戰。
然而我們的天帝，卻在這個關鍵時刻掉鏈子了？！
所以天帝到底是如何擺脫眾妖追殺，繼而拯救三界的？
Anyway，比起劇情，小編更關心《天乩之天帝傳說》在翻拍上的用心。
首先，不論是逼真的場景特效、還是緊張刺激的打鬥戲碼，都能看出這部衍生網絡電影滿滿的誠意。
其次，同樣是改編自經典白蛇故事，《天乩之天帝傳說》在沿用劇版人物的基礎上進行了創新，白夭夭從少女升級為少婦、天帝從無所不能的神仙變成手無寸鐵的凡人，同時還增添了很多搞笑戲碼。
說到底，其實對廣大觀眾而言，衡量一部翻拍作品成功的標準，不是看它能多大限度地還原原版，而是即使不在同一個時代，也能讓大家感同身受，產生情感共鳴，貴在一個真字。
《天乩之天帝傳說》能否做到出彩，2月23日，下午四點，在愛奇藝一起見分曉！
閱讀更多 影視通緝令 的文章
