翻拍虽然有一定风险，但是回报率高，从以下几点分析：

1.经典剧有观众基础，翻拍不愁没观众看，比拍新剧前途渺茫的好

2.经典剧有话题，翻拍的话未播先火，可以节省一定的宣传成本，能极大的吸引观众去观看，哪怕看完被拍，那也是成功了

3.经典剧有情怀，可以吸引老观众入场，哪怕只有一部分观众被转化为忠实粉丝，也是成功了

4.经典剧有现成剧本，只需在经典剧上做一定修改，就不用编剧再进行原创，也可以省下一定成本

5.经典剧有案例在前，翻拍的话，不需要找大明星，不需要流量小生有多好的演技，只需要找一些经典剧的老戏骨一起老带新，给自家公司培养新人，新人往往就红了

6.翻拍可以拉来一定的赞助和资源，可以大赚一笔

7.没有优秀的编剧，不敢保证新拍剧得到相应回报

8.联合宣传，书籍+经典剧+翻拍剧的噱头可以吸引一部分赞助和资源，

不管翻拍的怎么样，都成功的吸引大家关注，带来一波广告收入，稳赚不亏

相比新剧的前途渺茫，翻拍剧的种种好处，自然都选择翻拍剧了，新人也会更多倾向接翻拍剧，容易爆红！

静夜品读君

这几部都是很经典的电视剧,是708090后的一代童年/青年回忆,电视剧集是很精彩,演员的选择也非常好,表演也很到位,对人物的刻画也是入木三分,让我们相信他们本人就是那个角色演员,但是由于以前的科技技术没那么发达,很多取景布景没那么明亮,我们现在到回去看这些经典电视剧,很多画面会觉得不是特别清晰,看起来不舒服,还有一点就是现在的00后,10后都没有看过这些经典电视剧,而708090后又有这种情结在,所以很多导演喜欢翻拍这些经典电视剧,虽然很多翻拍不尽如人意,但是看的人也是非常多,这就是为什么喜欢翻拍经典电视剧的原因

霜雨剧场

其实那些经典电视剧并非无法超越，只是那些翻拍经典的人总想标新立异，总是想从侧面突破超越，但这样做的后果就是遭到无情的板砖。想超越经典就要比经典还经典才可以，编剧导演，到演员后期，都要把经济利益放到一边，全心全意为了演戏而演戏才能做到。但这一点确实太难了，基本上违反了当今演艺圈的基本规则，是一种妄想。

退而求其次，编剧导演要本着忠于原著的原则不要在主要剧情上发挥自己因为这些经典之所以成为经典就是因为得到了大多数人的认可，而翻拍经典实际上也是为了迎合大多数人，那就很简单了，只要编剧和导演能把原著几乎原封不动的搬到荧幕上，再加上演员出色的演出和后期炫目的特效，那超越经典也绝不是梦，其实新倚天和新射雕就很不错因为我作为老粉还能把整部剧看完而且还有所期待，但其他那些翻拍就确实不是太理想了，特别是某位著名大导演拍的，简直没法看。

演员绝对不是一部剧的核心，这个道理只要是有点常识的人都明白，编剧导演才是整部剧的灵魂。一部没有悬念没有矛盾冲突的故事是绝对不会打动观众的。仅仅是凭着几位知名演员来撑场面那样的电视剧跟抗日神剧也没什么差别了。