影片原片名為《迦百農》。迦百農，是聖經中的地名，加利利海附近一域，耶穌開始傳道時，即遷居此地，有不少神蹟和重要的事情在這地方發生。
導演納迪·拉巴基選擇一批真實生活於迦百農類似的人出演影片，主角贊恩的扮演者並不是職業的演員，而是真實的敘利亞難民。真實還原了黎巴嫩底層社會的現狀。
電影，都說是源於生活，更高於生活。然而電影一旦打上了"由真實故事改編"的標籤，就顯得沉重而悲傷。
贊恩經歷的種種，都是主演自己真實經歷過的，那個時候他才12歲。想想，我們12歲的時候能做些什麼，能改變什麼呢。
贊恩在貧民窟的棚戶裡，對著鏡子練習去救濟站扮演敘利亞難民的自問自答。
為什麼弟弟膚色那麼黑？因為媽媽在懷孕的時候喝了很多咖啡。
你最想領取什麼？奶粉和尿片。
先是讓人覺得好笑，然後又讓人覺得心疼。一個12歲的男孩子，為了一個與自己無關的嬰兒絞盡腦汁，發揮了所有的才智。
你問12歲的男孩子可以是什麼樣的？或者一個生活在貧民窟的難民身份的12歲的男孩子會是什麼樣的？
1. 他是一個體貼溫柔的哥哥。
在妹妹薩哈月經初潮的時候，最先發現的不是媽媽，是哥哥，僅僅比妹妹大一歲的哥哥。會提前告訴妹妹警惕噁心的商店老闆，會為妹妹洗髒了的褲子，會脫下自己的衣服給妹妹遮羞恥，還會給妹妹去偷衛生巾。
即使離家出走，會想著自己的妹妹流眼淚。在拉赫被拘留的時候，也沒有丟下嗷嗷哭叫的嬰兒，還是會盡自己所能，去照顧非親非故的約納斯，做一個體貼溫柔的哥哥。
在知道妹妹死去的消息是，會拿著刀去為妹妹報仇。即使上了法庭，也堅信自己不過是捅了一個混蛋。不是衝動的犯罪，而是哥哥對妹妹的愛。
2. 他是一個很早就承擔生活重擔的孩子。
瘦小營養不良的身體，很早就開始為生活奔波，拉著推車去送水，去送煤氣，帶著弟弟妹妹去賣甜水飲料。為了保護妹妹們，可以很兇地和大人對峙。
"我曾經以為我們長大了，就會變成好人，受人尊敬和愛戴。但是上帝不想讓我們變成那樣，他要我們當地毯，供人踩踏。"
羨慕上學的孩子，防備所有的大人們。贊恩在遊樂園下車的時候，我相信他還是一個12歲的孩子。但是他看著所有的遊樂器材的眼神是悲傷的，沒有喜悅，陽光越是美好，心裡的陰影越是巨大。
3. 他是看透父母的孩子。
父母是什麼呢，父母之愛又是什麼呢？是整天呼來喝去，是虐待和毒打？
"我希望大人們能聽一聽我的話，我希望那些無力照顧孩子的人，不要生孩子。" 這是贊恩對父母最後的抵抗。
當父母也訴說著無能為力，過著奴隸般的生活，怎麼能奢求溫柔。對於他們來說，上帝帶走了一個女兒，又送了一個孩子，這就是彌補了。
這個世界上可能真的沒有不愛自己孩子的父母，但是有太多無力照顧孩子的父母。父母對著孩子的苦難控訴："我這輩子都像奴隸一樣工作，你怎麼敢批判我，你怎麼能批判我？你寧可自殺也不會過這樣的生活的。"，"你為什麼這樣生我的氣，我也無能為力。"
很多時候，無法去痛恨更是一種不幸。所以，贊恩沒有痛斥父母的不負責任，只是冷談的說，不要再生孩子了。不要在製造更多的和他一樣不幸的人生。
贊恩說，"人生就像狗屎，比他腳上的鞋子還髒。" 他一直穿著一雙紅色的塑料涼鞋，打零工的時候，離家出走的時候，抱著孩子討生活的時候，怎麼走，人生都是灰暗無光的。所以他想去土耳其或者瑞士，那裡沒有人指指點點，那裡可能有自己的家。
全片其實並沒有刻意去渲染難過或者悲慘，只是平鋪直敘地去講一個人一個家庭的真實生活。影片的最後，就像片名，迦百農，感謝神蹟發生，贊恩獲得了自己的身份證，露出了人生的第一個笑容，他的人生才剛剛開始。
閱讀更多 草世木哥 的文章
