為什麼有些人到外地待一段時間說普通話後,家鄉話就不會說了?

🐰


我是0新說0,我來回答。

語言環境是一件非常具有影響力的客觀條件。

我是江蘇人,有一次去廣東一帶出差,和幾個香港人、東北人共事,那邊人大多喜歡說粵語,我耳濡目染,也會說那麼一兩句,比如他們喜歡叫U盤手指,我一開始還聽成手紙。

但因為我和那幾個東北朋友經常在一起玩耍,神奇的事情發生了,我很快說話就變成了東北口音,一口一個哎呀媽呀讓東北哥們都直呼純正無比。

後來我終於逃離他們的魔掌,花了好長時間才回復了正常普通話的口音。

然後我有一陣子去淮北出差,他們本地話其實和北方話差不多,就是帶點口音,然後我突然有一天發現自己正宗普通話說不利索了,就在淮北口音和普通話之間卡殼。

這種現象持續了很長時間,我感覺是因為我的說話習慣和淮北某些字的發音不兼容導致的。

總體而言,你在一個地方待久了,自然而然就會被身邊常用的語言影響。

不光是方言,外語也是一樣,我有一朋友,在國內讀書考四六級,上了這麼多年,口語糟糕的很,比日本人還差。

但他出國一年後回來,英語嘰裡呱啦,跟老外一樣利索。後來才知道,這貨不光上了語言大學,還特地去了一家白人的餐廳打工,耳濡目染,英語口語水平自然大幅進步。

而且之前關注一些方言的保護,一些研究人員蒐集純正方言的對象,也基本上是找那種在本地生活了很長時間,沒有去外地呆過太久的人員,因為他們說在外地呆久了的本地人,方言就會被“汙染”,無法完整純正的體現當地方言特色。

這就是語言環境的魔力,所以如果想快速的學習一門語言,不管是方言還是外語,就到那種語言環境下吧,一定會事半功倍哦。



0新說0


根據我個人親身體驗,如果能說一口標準普通話,也不會忘記自己的家鄉話。凡是回到老家說不了家鄉話的人,都是說不了標準普通話的人。

以我個人的經驗,學普通話不能一味的模仿,而是要知道家鄉話和普通話的區別在哪裡,找到家鄉話與普通話發音的不同點,根據漢語拼音發音學習普通話,這樣學習出來的普通話標準,家鄉話也不會忘記。

很多人不懂漢語拼音,學習普通話就是模仿別人的口音,這樣就容易出現“山西騾子學馬叫”的問題,讓人聽起來不倫不類。模仿習慣了,把家鄉話硬別到不標準的普通話上,成為一種摻合了家鄉話和普通話的“夾生飯”,南腔北調就是這麼來的。南腔北調造成的結果是外地人聽不懂,家鄉人也聽不懂。

由於模仿普通話的人不是正宗學習得來的普通話,沒有掌握普通話和家鄉話的發音規律,而是硬把舌頭拉直或扭彎,就形成了一種強制性語言習慣,這種語言習慣就是家鄉話中有普通話,普通話中有家鄉話。

這種混搭式語言導致了方言和普通話的混淆,使說話的人自己也分不清什麼是普通話,什麼是家鄉話。因此,回到家鄉還是說一口南腔北調。如果他們要想說好家鄉話,還需要一定的時間重新模仿。





若愚趣談


說直白點就是裝逼吧!我們同學有三個,一個去西安五年一個在杭州八年,一個在上饒,在上饒的待了十幾年了,回家前三天普通話,第四天方言,外面待的久人能理解,但是前兩個都回老家他媽快十年了還裝逼普通話,不知道咋回事今年過年聚會,兩個都改成方言了,不是你忘了方言,而是為了你裝逼的需要,假裝忘了你曾經的方言。


低調奢華有內涵137528886


因為身邊沒有一起說家鄉話的人,出來工作以後,我的普通話有進步,說的一般標準吧。只是回老家去買東西,有的時候拐不過彎,會說普通話。說完之後就後悔了,每說一次就打自己一巴掌,告誡自己,這是在老家,不是在外面。然後和老闆說不好意思。


Q不再聯繫L冬天的秘密


也不排除這個可能性,有個別人,尤其是年青人,在外邊立一段時間後,把普通話管了,到自己家鄉一時改不了,但大部分人就算在外地幹什麼,做多少時間活,都忘不了母語,必定是生活的地方,有些有文化的人,在外邊說普通話,到家鄉說家鄉話,更親切,有一首古詩好像是賀智章寫的,少小離家老大回,鄉音無改鬢毛衰,兒童相見不相識,笑問客從何處來。無論年齡多大,在外邊多長時間鄉音都不會變,我去過5新疆哈密,蘭州西固,武漢武昌,青海西寧大通,都在外邊說家鄉話,當然關中話也接近普通話,大部分人能聽懂,就是咬子重些,所以中老年人家鄉話很難改變


平凡的人1475109老張


不可能不會說。母語是一輩子都忘不掉的,理論上講,只要你不是一個人呆在荒島幾十年,就不可能不會講了。但時間長了會生疏倒是真。比如一些詞語、俚語等確實會拐不過彎來。但這也是要一年講不了幾次的情況下連續二十年以上,才可能。


上海不見海


不是不會說了而是習慣了通用語言。要說還是會的,鄉音難改。除非是三歲小孩長時間待在外地有可能忘記鄉音。


duh23333


我不是,我的反而是普通話不標準(帶方言味),家鄉話一直都會說。相信很多人都是這樣吧。

從個人上來講,家鄉話會不會都可以,但普通話一定要標準。學習和工作都是用普通話交流。

從文化上來講,家鄉話是要會的,得傳承下去,保持和維護文化多樣性。


中華大強者


沒有的事,即使離鄉幾十年,也不會丟掉鄉音。只要遇到老鄉,地方話脫口而出。


大漢146903904


有可能,我當時小學從河北轉去北京後,在北京呆了半年就不太會說家鄉話了。連說的普通話都帶北京味。


分享到:


相關文章: