为什么有些人到外地待一段时间说普通话后,家乡话就不会说了?

🐰


我是0新说0,我来回答。

语言环境是一件非常具有影响力的客观条件。

我是江苏人,有一次去广东一带出差,和几个香港人、东北人共事,那边人大多喜欢说粤语,我耳濡目染,也会说那么一两句,比如他们喜欢叫U盘手指,我一开始还听成手纸。

但因为我和那几个东北朋友经常在一起玩耍,神奇的事情发生了,我很快说话就变成了东北口音,一口一个哎呀妈呀让东北哥们都直呼纯正无比。

后来我终于逃离他们的魔掌,花了好长时间才回复了正常普通话的口音。

然后我有一阵子去淮北出差,他们本地话其实和北方话差不多,就是带点口音,然后我突然有一天发现自己正宗普通话说不利索了,就在淮北口音和普通话之间卡壳。

这种现象持续了很长时间,我感觉是因为我的说话习惯和淮北某些字的发音不兼容导致的。

总体而言,你在一个地方待久了,自然而然就会被身边常用的语言影响。

不光是方言,外语也是一样,我有一朋友,在国内读书考四六级,上了这么多年,口语糟糕的很,比日本人还差。

但他出国一年后回来,英语叽里呱啦,跟老外一样利索。后来才知道,这货不光上了语言大学,还特地去了一家白人的餐厅打工,耳濡目染,英语口语水平自然大幅进步。

而且之前关注一些方言的保护,一些研究人员搜集纯正方言的对象,也基本上是找那种在本地生活了很长时间,没有去外地呆过太久的人员,因为他们说在外地呆久了的本地人,方言就会被“污染”,无法完整纯正的体现当地方言特色。

这就是语言环境的魔力,所以如果想快速的学习一门语言,不管是方言还是外语,就到那种语言环境下吧,一定会事半功倍哦。



0新说0


根据我个人亲身体验,如果能说一口标准普通话,也不会忘记自己的家乡话。凡是回到老家说不了家乡话的人,都是说不了标准普通话的人。

以我个人的经验,学普通话不能一味的模仿,而是要知道家乡话和普通话的区别在哪里,找到家乡话与普通话发音的不同点,根据汉语拼音发音学习普通话,这样学习出来的普通话标准,家乡话也不会忘记。

很多人不懂汉语拼音,学习普通话就是模仿别人的口音,这样就容易出现“山西骡子学马叫”的问题,让人听起来不伦不类。模仿习惯了,把家乡话硬别到不标准的普通话上,成为一种掺合了家乡话和普通话的“夹生饭”,南腔北调就是这么来的。南腔北调造成的结果是外地人听不懂,家乡人也听不懂。

由于模仿普通话的人不是正宗学习得来的普通话,没有掌握普通话和家乡话的发音规律,而是硬把舌头拉直或扭弯,就形成了一种强制性语言习惯,这种语言习惯就是家乡话中有普通话,普通话中有家乡话。

这种混搭式语言导致了方言和普通话的混淆,使说话的人自己也分不清什么是普通话,什么是家乡话。因此,回到家乡还是说一口南腔北调。如果他们要想说好家乡话,还需要一定的时间重新模仿。





若愚趣谈


说直白点就是装逼吧!我们同学有三个,一个去西安五年一个在杭州八年,一个在上饶,在上饶的待了十几年了,回家前三天普通话,第四天方言,外面待的久人能理解,但是前两个都回老家他妈快十年了还装逼普通话,不知道咋回事今年过年聚会,两个都改成方言了,不是你忘了方言,而是为了你装逼的需要,假装忘了你曾经的方言。


低调奢华有内涵137528886


因为身边没有一起说家乡话的人,出来工作以后,我的普通话有进步,说的一般标准吧。只是回老家去买东西,有的时候拐不过弯,会说普通话。说完之后就后悔了,每说一次就打自己一巴掌,告诫自己,这是在老家,不是在外面。然后和老板说不好意思。


Q不再联系L冬天的秘密


也不排除这个可能性,有个别人,尤其是年青人,在外边立一段时间后,把普通话管了,到自己家乡一时改不了,但大部分人就算在外地干什么,做多少时间活,都忘不了母语,必定是生活的地方,有些有文化的人,在外边说普通话,到家乡说家乡话,更亲切,有一首古诗好像是贺智章写的,少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰,儿童相见不相识,笑问客从何处来。无论年龄多大,在外边多长时间乡音都不会变,我去过5新疆哈密,兰州西固,武汉武昌,青海西宁大通,都在外边说家乡话,当然关中话也接近普通话,大部分人能听懂,就是咬子重些,所以中老年人家乡话很难改变


平凡的人1475109老张


不可能不会说。母语是一辈子都忘不掉的,理论上讲,只要你不是一个人呆在荒岛几十年,就不可能不会讲了。但时间长了会生疏倒是真。比如一些词语、俚语等确实会拐不过弯来。但这也是要一年讲不了几次的情况下连续二十年以上,才可能。


上海不见海


不是不会说了而是习惯了通用语言。要说还是会的,乡音难改。除非是三岁小孩长时间待在外地有可能忘记乡音。


duh23333


我不是,我的反而是普通话不标准(带方言味),家乡话一直都会说。相信很多人都是这样吧。

从个人上来讲,家乡话会不会都可以,但普通话一定要标准。学习和工作都是用普通话交流。

从文化上来讲,家乡话是要会的,得传承下去,保持和维护文化多样性。


中华大强者


没有的事,即使离乡几十年,也不会丢掉乡音。只要遇到老乡,地方话脱口而出。


大汉146903904


有可能,我当时小学从河北转去北京后,在北京呆了半年就不太会说家乡话了。连说的普通话都带北京味。


分享到:


相關文章: