TIMO电竞
对于粉丝提到的17年采访，翻译错了就是错了，挨打要立正，真的对不起大家
这是LPL英雄联盟职业赛事主持人余霜在微博发布的话，我想大家都不知道具体发生了什么，现在给大家回顾一下余霜小姐姐这次因为两年前的道歉而上热搜的事情。
2017年比赛的一次采访选手Hauntzer中，余霜翻译失误（如图所示），我们可以看到余霜翻译是昨天的一次训练赛中，肯尼想到了很多好的BP和选人，而且在昨天的训练赛中，有一些沟通和训练可能都在今天发挥出来了，其实实际的意思是昨晚训练结束后，只要我们有不错的阵容，我们知道只要我们正确的交流并做出正确的决策，这是我们明天要注意的事情，这个翻译失误后来导致的后果是EDG被人骂惨了，直接就说EDG是泄露战术投敌叛国。
当时的EDG可以说是有口莫辩，网友的评价在当时也是一针见血：EDG泄露RNG和WE的战术和BP，EDG不和RNG和WE打训练赛，但是通过手段获得RNG和WE的训练赛资格，再把IM拉过来，让IM模仿WE和RNG的套路来训练，反而在WE比赛前一天的时候和WE的下把战队搞训练赛，故意把WE的BP暴露给对面，结果第二天对面赢了，这外国大兄弟太耿直了，采访的时候说感谢前天晚上的BP训练。
而余霜的道歉就是因为这个翻译失误导致EDG背黑锅，迟到两年的道歉微博，却看不出一点给EDG道歉的样子，这让很多粉丝不满，也有网友表示这可能是为了掩盖自己当时候的男友风波。
个人认为余霜小姐姐当时第一时间肯定没有意识到自己的翻译失误，从而引发这么大的风波，但当时并没有第一时间站出来为EDG发声实属不应该，如今也是两年过去了，这种事情被扒出来确实有点让人意想不到，余霜小姐姐欠EDG一个道歉。
至于是不是有意为之这种事情也没必要去深究，过去就让他过去吧，还EDG一个清白就好了。
分享到:
