【搜索下載華輿APP,瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
“中國富豪花650萬美元送女兒進入斯坦福大學”這一新聞的熱度近日居高不下，而美國調查人員也已摸查出了一系列同款案件。不僅大批社會名流捲進此案，8所涉事大學也難以獨善其身。德媒《亮點》雜誌對此做出報道，現全文編譯如下：
一樁巨大的賄賂醜聞震動了美國精英大學：一些富裕家庭向所謂的“學習輔導員”支付一大筆錢之後，這個家庭的孩子就可以進入美國頂尖大學就讀。受賄的大學工作人員、體育教練則為其偽造出簡歷和測試成績。這些案件可以追溯到2011年，檢方已經確定，其中涉及耶魯大學、斯坦福大學、喬治城大學、南加州大學和加州大學洛杉磯分校。
現在已知的一個案例是，一戶中國家庭支付了650萬美元，以便他們的女兒可以進入著名的斯坦福大學。據《紐約時報》報道，這名來自北京的女孩於2017年被斯坦福大學錄取。在這樁賄賂大案曝光後，據說她已於今年4月被開除。
▲圖源：搜狐
與其他案件一樣，這名女孩也是通過“學生諮詢指導公司”The Key的創始人William Rick Singer進入斯坦福大學的。在今年3月的一次庭審中，檢察官宣佈，Singer偽造了這名女孩的駕船履歷，以便斯坦福帆船隊能夠接受她加入。雖然她最終沒有被錄取，但對於斯坦福大學來說，錄取的理由已經足夠了。之後，Singer給了斯坦福帆船隊50萬美元——作為捐款。
前斯坦福帆船教練John Vandemoer承認了自己與Singer的合作。他接受Singer的捐款，併為Singer的客戶保留帆船隊裡的席位。但他表示，就上述這位中國女生而言，他並沒有想要干涉申請程序。
▲圖源：www.sailingscuttlebutt.com
目前根據彭博社的消息，這名中國女生的母親正在指控Singer對自己“欺詐並誤導”。她表示，自己並不熟悉美國精英大學的審批程序，誤以為在美國，富裕家庭為了讓孩子進入精英大學而做出大額捐款的行為非常普遍，這樣也能“為獎學金、學術人員薪資、體育項目以及無力負擔斯坦福費用的學生提供財政支持”。
▲圖源：前瞻網
涉事的中國家庭是否會被指控還不得而知。目前，有50人身處調查中心，其中包括企業高管、股市和房地產投資者、時裝設計師、紐約某國際律師事務所的主席、洛杉磯某營銷公司的老闆、紐約某包裝公司的創始人和加州某金融服務公司的首席執行官。兩名好萊塢女星也身陷其中：參演《絕望主婦》的felicity huffman以及在《歡樂滿屋》中出鏡的Lori Loughlin。
美國馬薩諸塞州的檢察官表示，這是“美國大學錄取過程中規模最大的欺詐行為”。已經有8所大學進入了調查人員的視野，根據指控，這些大學可能在賄賂面前違反了它們自己的錄取規定。一旦查實，這些大學將面臨失去聯邦資助獎學金的風險。（原標題：德媒關注中國家庭650萬美元送女兒進入斯坦福……）
【瀏覽世界各個國家媒體的新聞資訊，且無需翻譯】
蘋果手機：►
華為手機：►
小米手機：►
vivo手機：►
閱讀更多 華輿 的文章
