广西人听得懂越南语吗?

司尚庆


广西人听得懂越南语吗?

大部分的广西人是听不懂越南语的,只有一些生活在和越南交界边境上的居民们,可能才听得懂几句越南语。许多人可能觉得,广西靠近越南,所以这边的人也都会说越南话。其实不是的,在我国,各大地区都有这方言。其实越南这边也一样,在越南一些边境的地方说的越南话也并不是真正的越南语。所以,即使在广西和越南边界居住着的这些广西居民们,他们会说的那一些越南语,也都是越南语的一种方言,并不能称之为是正规的官方越南语。想要会说官方越南语,广西的朋友也得专门去学习才行。



其实广西话就已经够种类繁多的了,广西话总共包含了4种语言,分别是粤语,桂柳话,客家话,平话。就光这4种语言,也并不见得所有广西人都会,所以说,广西人又怎么可能都会说越南话呢?再者来说,越南话也算是一种比较复杂的语言,想要学会,还得花费一番功夫才行。即使生活在中越边界,两个地方的人虽然会常常的接触到,但彼此之间又不是生活在一起,所以想要学会越南话,也还是会比较费劲。



更何况,我国现在比越南更为发达,更为强大,若两个地方的人要进行交流,通常也会是越南人学习汉语,而不是我们去学习越南语。毕竟,双方若想要进行贸易活动,也是越南人想要借助我们中国来使自己富强起来。故而,他们选择学好汉语来和中国打交道,才会更加有优势一些。所以这样说起来,即使生活在边界的一些广西人,他们很多时候接触到的语言都是汉语,这样一来,他们也并不会感受到很强烈的越南语环境,自然也就不会去学习越南语。

可能有一些广西人,会说一点越南语,但这些语言通常也都会是比较生活化的,不能算是特别精通。而且这些越南语通常会带有很强的方言感,若是真的和那些生活在大城市的越南人对话,两人估计也聊不起来,彼此双方也都可能听不懂。



所以综上来说,广西人都会说越南语完全就是一种毫无逻辑根据的说法。即使有少数一部分人会说,那都有可能是他们专门学习过越南语,否则的话,这些人说的可能也都是方言,而不能算是正规的越南语。


紫禁公子


雲漢鑫曰:哪来的越南语喔!应当叫越南话才对。

越南人是我们同文同种的同胞兄弟。越南所谓的“京族”,实际上是南宋灭亡时,从南宋京城临安跑到安南去的汉人,由于是京城临安来的人,所以叫京族。

与朝鲜话一样,越南话应当算中国的一种方言!这所以叫方言,是因为朝鲜话和越南话在语法和文字上与汉语完全一致,只是在发音上有所不同。

那么越南现行的拼音文字是哪来的?胡志明在越南当政以后,废除了汉字,以法系拼音文字取而代之,并正式加入了法语国家行列。其目的就是彻底切断与中国的文化联系,永久从中国的历史版图中分裂出去。

然而,越南人民并不是都数典忘祖,他们在家族祭祀活动中仍然使用汉字。特别是随着道教在越南的复兴,汉字在越南的复兴也越来越全面了!

道教是炎黄子孙的根脉所在,只要有道教在,中国就不会亡!中国的统一就有希望!中华民族的伟大复兴就有希望!信道教爱中国!让我们坚守中国人的精神家园!

注:第一图、第二图是越南人民正在越南道长们的主持下祭祀炎帝神农氏,我们可以看到他们用的全部是正体汉字。第三图为在红尘中修行的雲漠鑫道长。





用户103678524179


我是中国与越南边境的广西农村人,离越南国界几公里,我们这边经常招越南人来打工一天100人民币,我想我非常有发言权。

1:我们边境的土话与广西标准的壮话不一样的,相似少。

2:我们边境的土话与越南官方语相似也极少。

3:我们边境的土话与越南靠近中国边境的地方话相似非常高,日常交流无压力。“蒙”(音译)是“你”,“根哀”(音译)是“吃饭”,“跟楼”(音译)是“喝酒”等等。

4:要说国家官方语与广西壮话最相近的,其实是泰国语。

越南人经常来我们农村小区这逛街,买东西回去,很多越南妞也嫁过来,我们这边也有少数人去越南农村逛。


初戏丶


我平时是比较喜欢研究世界各国各民族的,我自己是壮族就先说说我母语,壮语是属于汉藏语系壮侗语支侗台语族,和泰国的泰语以及老挝语在一些古老的词汇上基本相同,比如鸡(Gai)猪(Mou)等,壮语分有南北两大方言,而越南北部也有一些少数民族其实就是壮族,在越南他们被称为侬族,岱族等,其语言与广西南部壮族可以部分通话,还有越南也有部分其他中国迁移过去的少数民族,比如瑶族,苗族等他们应该能与中国的同族通话,再有越南的京族也有迁移到我国的,我国的京族大致能与越南主题民族京族通话,忘了说越南的京语是属于南岛语系和汉藏语系八竿子打不着,但是由于越南北部长期以来都是属于我国,京语中也不乏有很多汉语借词,最后广西最多的民族其实还是汉族,广西的汉族说的汉语方言主要有东部的客家话,白话(其实就是粤语的方言),西南官话中的次方言桂柳话以及其他一些间于这几种方言之间的方言,都是属于汉藏语系和越南的京语根本通不了话,回答得有点乱,大概就是这么回事


极夜冰寒


除了边境与越南有相同的极少数同一民族的边民,能听懂百分之八十左右。真正能完全听懂越南的京族语言的只有东兴的京族的三个小岛了。其实越南也有几十个民族。越南人以京族为多数民族,选定了以京族为代表为越南语,来统一越南。就象中国的汉语一样。



在法国没有侵占殖民越南以前,越南与清政府还是比较亲近的,越南人官方的文字都是中国的繁体字,与香港台湾的文字是一样的。后来法国殖民了越南,就改变了越南文字。所以说,法国人也不是什么好鸟。也同时侵占了南海。造成了现在的南海问题!60年代,中苏关系恶化,越南人又受苏俄挑唆,又与中国边境搞磨擦,驱赶华侨。造成了中越战争。越南方面又仇恨起中国来。边境一度关闭近二十年,边民交往中断。现在边民的下一代,听不懂越南语的更多了。



只有中国的强大,越南人也会想过上日子。自然会开中国汉语课程,来学习汉语,学说普通话!干吗非得要广西人去学越南语,听懂越南话呢。越南人自己都不承认祖宗了,祖宗的文字都丢了。被法国人殖民了近百年,被美国人打残了的国家,被俄罗斯国家教坏的民族。至今又讨好美日的国家。随时值得谨慎的国家,还占着中国的29个中国南海的岛屿。越南的女孩多,希望中国多开放政策,正是中国所需的!



广西的单身男孩也很多,才是广西最喜欢的。让广西与越南结亲。把中越关系搞好,也是中国的头等大好事情。至于学越南语,听懂越南话的问题,随之而解决了!大家认可吗?


我爱你哟228389748


广西人听不听得懂越南语,只有身为广西人,去过越南,学过越南语,才更有发言权。

就象黑龙江省所处地理位置,一河之隔,一边是俄罗斯人,一边是中国人。

广西虽和越南接壤,但与一界之隔的越南也同样是天壤之别。广西和越南也一样,一边是越南人,一边是中国人。

越南的主体民族为京族,有自己的独特语言和文化。广西的京族就分布在几个小岛,人口也极少。一些边境地区,双方都是少数民族居多,往来以经贸为主,除了边贸,其它往来不多。

所以,除边境地区外,绝大多数广西人越南所知甚少,主要原因也是语言不通。以为广西人会懂越南语,就象以为吉林人,辽宁人会讲朝鲜语一样,荒唐可笑。


越南的语言,虽然也是拼音文字,部分也借用了一些汉语词汇,但总体来说学习难度不小,仅声调就有8个,比汉语多一倍。口语则更为复杂。没有经过系统的越语学习,不到越南实地呆过一段时间,基本上学而不会,会而不深。


英威军事装备


我们广西地理面积可不小啊,虽然为壮族自治区,但也有汉族与其他民族的兄弟姐妹,各族都有各族的特色语言,以及所处环境养成的说话习惯。如果没有普通话牵线搭桥,各族之间的交流将会受到天堑般的阻碍。我记得在高中时,同是一个县城的同学,说的话就如外星语,一个字也听不懂。

南宁本地语言,为南宁白话与壮话,这两种语言与越南语没有多大关系,相互之间是听不懂的。但是,如今祖国经济发展迅速,汉文化在东盟以及全世界都得到了很好传播,与世界文化紧紧交融在一起,很多老外都开始学汉文化,说普通话。特别是东盟国家,因为经济交流频繁。在南宁与越南的边境区域,越南人基本上都会说普通话,而且还很标准,如果一个南宁人与越南人穿着同样的服饰,两人一起开口说普通话,你会觉得越南人是正宗的中国人,南宁人会是老外。因为南宁人的普通话不标准,夹有壮音,南普已经被网红宣传过了,相信大家都还记得蓝瘦香菇的事吧?

随着东盟国家之间的交流,越南语作为一门学科出现在大学里,有不少南宁人人选读,很多修读越南语的大学生,都去到越南发展了,他们将会把普通话带去越南的中心城市,传播汉文化,同时也把越南文化带回家。

总而言之,区域与民族影响着语言的异同,经济促使语言向相同的方向发展,这就造成了部分人,能相互之间听懂各自的母语。


丶丿苍狼丿丶


这个提问不太好!应说壮族听得懂东南亚语种吗?比如泰语,越南语。为什么这么说呢?因为广西也和全国各省一样经历了历史变迁,人流迁徙。有很多的民族和姓氏。一个民族一种语言,谁又听得懂别的民族的语言呢?这就等于在问中国人听得懂别的国家语言吗?

所以说,只有相近或者类似的民族和地区才能进行语言交流。而广西的壮族和泰国,越南等地的人员交往从古代开始相对于其他省份明显更多。广西与东盟的贸易量就非常大,因为广西是东盟连接中国内陆的桥头堡。不但有高速公路,还有铁路客货运输,以及海上运输。自古交往的频繁随不能直接说明广西的壮族能和东南亚人便利交流。但是历史上广西广东海南与越南等在秦朝灭亡后合建了南越王国,是一个南部独立的国家。而且在人种民族上,壮族与泰国,越南等地基本上属于同一民族。只是在国内叫壮族。这就像不断融入中华的其他国家移民一样。哈萨克族就是哈萨克融入中华之后的族源称谓。蒙古人是蒙古族。朝鲜人就是朝鲜族西藏的藏族,维吾尔地区的维吾尔族等等。

目前广西与东南亚有共同语言和共同民族研究会。因为泰国和越南很多人可以直接与边境地区的老人对话,只是有一些地方差异,大部分一样,就是去菜市场都能直接进行买卖交流。这也证明了古代人类迁移的路径就是一直南迁的主要方向。因此广西人基本上只有原来的土著懂得与邻近的地区民族进行语言交流!


桂林之南


很多广西人听不懂越南语,只有靠近越南边境地区的人才能沟通交流,而且他们一般用的是边境地区土话,和越南官方语略有差异。广西境内能和越南人直接沟通的人群几乎局限在京族三岛内,他们使用的京语是越南语的一种方言,和河内音接近,不过人数少到几乎可以忽略。所谓“越南语其实就是壮语加拉丁字母拼出来的”,那是既不懂壮语也不懂越南语的误解。越南语属于南亚语,和柬埔寨语同出一源。壮语则为侗台语,和泰语老挝语倒是渊源深厚。越壮二者完全不同,他们相似的地方大概是拥有大量汉语借词和近似的语法结构了吧。


南宁吐槽君


广西边境边民大多都能听、讲越南语,通婚率也很高。会壮话的人能听懂相当部分,但达不到能互相沟通的地步。这和壮族非兄弟壮之间的交流情况相仿(壮族话有一个很奇特的现象,壮话,非“兄弟壮”的壮话是讲不通的。也就是说,相互能听懂的量,不足以听明白相互之间要传递什么信息。这和他们听越南话的状况非常类似)。但“听不懂”的程度,也就快的几个星期、几个月,慢的半年左右也就能相互交流了(听得懂,会说了)。因此,这个问题还真不好简单的回答。当然,除去京族、壮族人、苗族人之外。据我所知。南部讲白话的人,用心听能听得懂70-80%的,越南广播里播出的越南话。其余地区讲其他方言和普通话的好像就都听不懂了。


分享到:


相關文章: