《1928年某月24日陳寅恪致容庚信》
作者 京都靜源 黃鳴 教授/文學博士
希白先生：
清華研究院學生朱君芳圃①譯有日人評論瑞典高本漢《中國音韻學》一文②，欲登
載《燕京學報》，請弟介紹與尊處，弟以為高本漢之音韻學風靡一世，評論其書之文尚
不多見，似宜介紹於中國學術界。惟朱君賣文之意欲於短期內得現款以應急需。若能登
載於最近將出版之《燕京學報》方可。前聞斐雲兄言，此次《燕京學報》佳稿甚多，有
美不勝收之概，恐已無餘地再容納他稿，如待至下期則又不能救朱君之急，因此躊躇不
決，特此奉詢。如今年六月出版之《燕京學報》尚可容納，弟即囑其即日繕就送呈（其
文甚長，現尚繕寫未完），以備公鑑定去取，或先將鈔寫完畢之部分送上亦可，敬乞示
復為感。
瑣屑瀆陳，尚希原宥為幸。
恭請撰安！
弟寅恪頓首 廿四日
【註釋】：
①朱君芳圃：即朱芳圃。陳寅恪的學生。生於1895年，卒於1973年。號耘僧。湖南醴陵人。早年畢業於湖南高等師範文史專修科。1926年，他考入清華大學國學研究院，師從王國維。1928年，他畢業後歷任河南大學、湖南大學、東北大學、開封師範學院教授。1949年以後，他任河南省歷史研究所研究員。朱氏所翻譯論文即《日本人論瑞典高本漢中國音韻學》，是他翻譯介紹日本漢學界對高本漢的評論之作。
②高本漢：即Klas Bernhard Johannes Karlgren。生於1889年，卒於1978年。瑞典人。1907年，他考入烏普薩拉大學。1910年，他來華留學。1912年，他留學法國。1915年以後，他任烏普薩拉大學講師、副教授、教授。1918年以後，他任瑞典歌德堡大學教授、校長、遠東考古博物館館長等。
【著錄】：
此信為《陳寅恪集·書信集》所收錄。
【考辨】：
此信為推薦清華國學研究院學生朱芳圃譯日人評論瑞典高本漢《中國音韻學》一文給《燕京學報》，請容庚考慮是否刊載。查《燕京學報》總目，無朱芳圃此文，知此事未成。
閱讀更多 京都靜源教授 的文章
