《1928年某月24日陈寅恪致容庚信》
作者 京都静源 黄鸣 教授/文学博士
希白先生：
清华研究院学生朱君芳圃①译有日人评论瑞典高本汉《中国音韵学》一文②，欲登
载《燕京学报》，请弟介绍与尊处，弟以为高本汉之音韵学风靡一世，评论其书之文尚
不多见，似宜介绍于中国学术界。惟朱君卖文之意欲于短期内得现款以应急需。若能登
载于最近将出版之《燕京学报》方可。前闻斐云兄言，此次《燕京学报》佳稿甚多，有
美不胜收之概，恐已无余地再容纳他稿，如待至下期则又不能救朱君之急，因此踌躇不
决，特此奉询。如今年六月出版之《燕京学报》尚可容纳，弟即嘱其即日缮就送呈（其
文甚长，现尚缮写未完），以备公鉴定去取，或先将钞写完毕之部分送上亦可，敬乞示
复为感。
琐屑渎陈，尚希原宥为幸。
恭请撰安！
弟寅恪顿首 廿四日
【注释】：
①朱君芳圃：即朱芳圃。陈寅恪的学生。生于1895年，卒于1973年。号耘僧。湖南醴陵人。早年毕业于湖南高等师范文史专修科。1926年，他考入清华大学国学研究院，师从王国维。1928年，他毕业后历任河南大学、湖南大学、东北大学、开封师范学院教授。1949年以后，他任河南省历史研究所研究员。朱氏所翻译论文即《日本人论瑞典高本汉中国音韵学》，是他翻译介绍日本汉学界对高本汉的评论之作。
②高本汉：即Klas Bernhard Johannes Karlgren。生于1889年，卒于1978年。瑞典人。1907年，他考入乌普萨拉大学。1910年，他来华留学。1912年，他留学法国。1915年以后，他任乌普萨拉大学讲师、副教授、教授。1918年以后，他任瑞典歌德堡大学教授、校长、远东考古博物馆馆长等。
【著录】：
此信为《陈寅恪集·书信集》所收录。
【考辨】：
此信为推荐清华国学研究院学生朱芳圃译日人评论瑞典高本汉《中国音韵学》一文给《燕京学报》，请容庚考虑是否刊载。查《燕京学报》总目，无朱芳圃此文，知此事未成。
閱讀更多 京都靜源教授 的文章
