[Post Game Thread] The Portland Trail Blazers (3-3) defeat the Denver Nuggets (3-3), 119-108 , to force a Game 7 in Denver.
【賽後帖】波特蘭開拓者以119-108擊敗丹佛掘金，將系列賽逼入搶七。
利拉德32分3籃板5助攻、麥科勒姆30分6籃板3助攻、阿米努7分2籃板、坎特6分14籃板、哈克萊斯2分3籃板2搶斷、胡德25分4籃板、科林斯14分4籃板5蓋帽、庫裡3分、特納7籃板7助攻；約基奇29分12籃板8助攻、穆雷24分10籃板5助攻、米爾薩普17分6籃板、哈里斯15分3籃板5助攻、克雷格10分4籃板、巴頓7分4籃板2助攻、普拉姆利4分4籃板。
————————
[–]Knicks Zachariah94 149 points 6 hours ago
3 moves my Knicks must make to get a ring in 2020:
Draft Zion.
Sign Kawhi, Kyrie, and KD.
Trade all of the above for Rodney fucking Hood.
尼克斯球迷：我們尼克斯要想在2020年就拿到總冠軍要分三步：
選中錫安；
簽下卡哇伊、歐文和杜蘭特；
再用以上這些資產去換他麼的羅德尼-胡德！
[–]Celtics ImSeagull 356 points 6 hours ago
Long ago Denver lived together in harmony, then everything changed when Rodney Hood attacked
凱爾特人球迷：很久以前，丹佛人的生活非常和諧，可是他們遭受胡德的攻擊之後，一切都變了。
[–]Trail Blazers Osiris32 29 points 6 hours ago
When in trouble, when in doubt,
RODNEY HOOD WILL HELP YOU OUT.
開拓者球迷：有麻煩，有困惑，找胡德！
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 583 points 6 hours ago
Rodney Hood during the first six games of this series: 97 points
Rodney Hood in 17 games during the 2018 playoffs: 91 points
王治郅球迷：胡德這輪系列賽前六場比賽得分：97分；
胡德2018年季後賽17場比賽總得分：91分
[–]Dimes_from_CP3 189 points 6 hours ago
Who would've thunk that Rodney Hood would be playing a huge role on a playoff team?
之前誰能想到胡德會在一支季後賽球隊扮演如此重要的角色？
[–]Warriors OwnsAParrot 147 points 6 hours ago
Rodney Hood and George Hill have swung key games for their respective teams. Who would have guessed that after last year?
勇士球迷：胡德和焦誌喜在他們各自的球隊都打得風生水起。上賽季過後誰會想到今天這個局面？
[–]Cavaliers Youcanneverleave 280 points 5 hours ago
Kill me
騎士球迷：殺了我吧
[–]Trail Blazers DavidAshleyParker 119 points 5 hours ago
Lebron already did
開拓者球迷：詹姆斯已經動過手了
[–]Bucks dragoltor 84 points 4 hours ago
Would you like me to ease the pain with tales of how great George Hill is doing?
雄鹿球迷：想聽我講講希爾在我鹿的故事來消弭你的痛苦嗎？
[–]Trail Blazers postbyproxy 262 points 5 hours ago
It's gonna be hard to keep Rodney when the Knicks throw the max at him this summer.
開拓者球迷：要是尼克斯今夏用頂薪籤胡德的話，那我們是很難留住他了。
[–][POR] Nic Batum zakkarius 45 points 5 hours ago
Seconded
開拓者球迷：附議！
[–]Knicks abippityboop 133 points 5 hours ago
Hey be nice you have Kanter thanks to us :)
尼克斯球迷：嘿，別挖苦我們了，坎特還是我們給你們的呢
[–]Trail Blazers postbyproxy 80 points 5 hours ago
And I will forever be grateful.
開拓者球迷：我會永遠感激你們的
[–]Trail Blazers Lemawnjello 52 points 5 hours ago
Maybe, but Hood is a rhythm player, and he's found a good rhythm with us. I don't think he's been this confident with his team.
開拓者球迷：或許是這麼個情況，可是胡德是個節奏型球員啊，他已經在開拓者找到了不錯的節奏。我覺得他要是換個隊的話，打不出現在這種自信。
[–]Trail Blazers SexGolem 36 points 5 hours ago
Yeah. Hard to think of a team where he'd be as comfortable. The way Stotts and Dame run things seem to really help his confidence.
開拓者球迷：是啊，很難相出還有哪個隊能讓他打得這麼自在。斯托茨和利拉德處理事情的方式貌似真的能幫助他恢復信心。
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 1354 points 5 hours ago
I would like to give ET's contract to Rodney Hood please.
開拓者球迷：我想把特納的大合同給胡德。
[–]Trail Blazers SadGravel 648 points 5 hours ago
At least ET isn’t shooting the ball anymore. I’ll take his 7 rebounds and 7 assists.
開拓者球迷：至少人家特納現在都不投籃了。7板7個助攻我覺得還可以。
[–]Jazz UteFlyersCardJazz 9 points 7 hours ago
Evan Turner was a +8 and was actually good today! Wow, can't believe that Portland got 19 good minutes from him.
爵士球迷：特納的正負值都+8了，他今天其實打得挺好的。真想不到他上場的19分鐘居然能為波特蘭作出貢獻。
[–]Trail Blazers _Quetzalcoatlus_ 70 points 5 hours ago
That was ballsy by Stotts to stick with ET. It totally worked though. He was great setting everyone else up and playing defense.
開拓者球迷：斯托茨堅持用特納也真是有種啊。不過完全奏效了。他把大家串聯的很好，而且還能防。
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 343 points 5 hours ago
What are the chances that ET was straight up told not to shoot during this series? It seems like he's actively trying not to shoot.
開拓者球迷：你們覺得會不會有人直接告訴特納這輪系列賽不要再投籃了？貌似他今天是刻意不出手的。
[–]EnthusiasticRetard 36 points 5 hours ago
Honestly I loved what he was doing in the last 4 minutes.
講真，我喜歡他在最後四分鐘的表現。
[–]Trail Blazers ConstantQuarreling 314 points 5 hours ago
He was probably told to just focus on being a facilitator on the offensive end and use his energy on the defensive end to do something against Millsap.
開拓者球迷：也許是有人讓他只用專注於串聯球隊的進攻，把精力放到防守端看住米爾薩普就好。
[–]Trail Blazers nerdpulse 172 points 5 hours ago
That shit worked. Only thing that has slowed down Millsap yet.
開拓者球迷：這招還真管用啊。他是目前唯一能限制米爾薩普的。
[–][BOS] Kevin Garnett aivpt 118 points 5 hours ago
Wishful thinking but I'm really hoping y'all win the championship this year! Rooting for you for you guys in game 7
凱爾特人球迷：雖說是美好的願景吧，可是我真的希望你們能奪得今年的總冠軍。我在G7為你們加油！
[–]Lakers rebeltrillionaire 64 points 4 hours ago
I’d be okay with either a Bucks or a Blazers championship. And it’s actually not because there’s some old ass dude I think deserves the recognition that a championship ring brings. It’s that Dame, CJ, and Giannis are just bringing it so damn hard that if they get a ring over these teams it will go down in history deep.
湖人球迷：不管是雄鹿還是開拓者奪冠，我覺得都行。這倒不是因為他們倆隊有一些應該拿冠軍戒指的老骨頭在，只是因為利拉德、CJ和字母哥打得太特麼拼了。如果冠軍在這兩隊之間產生，那將會刻下深深的歷史烙印。
[–]mizesus 40 points 6 hours ago
That portland crowd was so fuckin loud jesus christ , it made the game such a joy to watch as a fan cheering for the blazers.
Probabley increased every player on the blazers morale by 300%
波特蘭主場觀眾真尼瑪狂躁啊，球迷在場邊為開拓者歡呼讓比賽看著太爽了。
或許他們這種氣氛能把球員的士氣提升300%。
[–]tquiz 16 points 5 hours ago
God whatever happens in game 7 I’m so fuckin proud of the Blazers. They are a force to be reckoned with now, and I’m hopeful they’ll be even better next season.
我天吶，不管G7結果咋樣，我都很特麼為開拓者的表現驕傲。他們現在已經是一股不可小覷的力量了，希望他們下賽季能更強。
————————
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 300 points 6 hours ago*
I'm fucking hyped. We're guaranteed two game 7s, and if the Rockets take care of business, we're getting three on this round!
王治郅球迷：我尼瑪太興奮了！現在已經有兩場G7可以看了，要是火箭完成任務，那咱們這輪季後賽就能看三場搶七了！！！
[–]Spurs CheesyBasil132 115 points 6 hours ago
Rockets pls I need a triple Game 7 Sunday
馬刺球迷：拜託了火箭，我週日（當地時間）想看三場搶七啊！
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 31 points 6 hours ago
We need CP3 and Capela to show up. At home come on guys
開拓者球迷：我們需要保羅和卡佩拉在主場站出來，加油啊老鐵！
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 15 points 6 hours ago
Mother's Day happens every year.
Three game 7s in one day? Now that is truly a once in a lifetime experience
王治郅球迷：母親節年年都有，可是這種一天看三場搶7呢？這正是一生只有一次的體驗啊
[–]Bucks GreekAlphabetSoup 870 points 6 hours ago
We might actually get three conference semi-finals game sevens.
I love the NBA.
雄鹿球迷：咱或許真能有三場半決賽搶七戰。
我愛NBA！
[–][DAL] Wang Zhizhi suzukigun4life 141 points 5 hours ago
Man I hope it happens.
Sixers/Raptors has been such a bipolar series that I have no clue what to expect in that game 7.
Portland/Denver has been my favorite series of the playoffs and I'm so happy it's going the full 7.
If Golden State/Houston goes the full 7, the ratings will be insane.
Fuck I love playoff basketball
王治郅球迷：天吶，希望能成真啊。
76人和猛龍這輪系列賽就是互相噁心人，我都不知道G7還能期待些啥了。
開拓者和掘金是我季後賽裡最喜歡的系列賽對決，他們能打滿7場我很高興。
如果勇士和火箭打到搶7的話，那收視率怕是要炸。
靠，我愛季後賽籃球！
[–][CLE] Cedi Osman FormerlyElgarmanvenn 117 points 6 hours ago
Especially if rockets win tomorrow, Sunday is gonna be lit
騎士球迷：要是火箭明天能贏，那週日真是嗨爆了！！！
[–]Warriors Charlie_Wax 188 points 5 hours ago
There are four big matchups actually:
Rockets vs. Warriors
Sixers vs. Raptors
Blazers vs. Nuggets
Hound vs. Mountain
勇士球迷：週日實際上有四場重頭戲：
火箭vs勇士
76人vs猛龍
開拓者vs掘金
獵狗vs魔山！（權遊第八季預告劇情）
[–]Pelicans bullseye717 228 points 5 hours ago
I know shit's going sideways for a lot of folks, but if Clegane Bowl happens, Sunday might be the greatest sports day ever.
鵜鶘球迷：我知道很多人會橫生波折，可要是真有克里岡兄弟比武大戰（獵狗vs魔山），那週日或許能成為史上最偉大的體育日。
[–]Trail Blazers deceitfuleggs 13 points 5 hours ago
The conference finals could quite possibly have a Currybowl and a Gasolbowl
開拓者球迷：那分區決賽還很可能是庫裡兄弟之戰和加索爾兄弟之戰咧！
[–][DET] Thon Maker yarrine11 9 points 6 hours ago
Houston better not fuck up a perfect sunday of game 7s
活塞球迷：為了週日這個完美的G7比賽日，火箭最好別掉鏈子啊。
[–]Trail Blazers The_Throwback_King 998 points 5 hours ago
This has honestly been one of the best non-NBA Final series in recent memory. Both Denver and Portland have given each other their blows and now it goes to a Game 7. Truly spectacular stuff.
開拓者球迷：有一說一，開拓者和掘金這輪對決是近年來非總決賽季後賽裡最好看的系列賽之一。掘金和開拓者都能給彼此造成殺傷，現在這都打到搶7了。真的是震撼！
[–]76ers secret_economist 354 points 5 hours ago
I agree, most of the 76ers-Raptors series has been lopsided.
76人球迷：我同意，76人和猛龍這輪系列賽大部分比賽都是一邊倒。
[–]Knicks GermanFIRENUTS 215 points 5 hours ago
Really reminds me of cavs-warriors 2016, where every game is a blowout but game 7 is one of the best.
尼克斯球迷：倒是讓我想起了16年的騎勇鬥，幾乎每場比賽都是大勝，可是G7卻成了經典之一。
[–]Knicks GermanFIRENUTS 67 points 4 hours ago
The best thing about it was that no matter the outcome it would be historic. Cavs win, first 3-1 comback in the finals; dubs win, the best season ever.
尼克斯球迷：當時那輪對決最妙的是，不管結果怎樣，都會成就歷史。騎士贏，那就是首支在總決賽實現1-3大逆轉的球隊；勇士贏，那就是史上最佳賽季表現。
[–]Nuggets alchemists_dream 207 points 5 hours ago
I'm just glad to see the "fake 2 seed" shit dropped. Nuggies playing like we belong.
掘金球迷：看到沒人再說我們是“假西部第二”這種屁話我就很高興了。我們打出了符合排名的實力。
[–]Trail Blazers The_Throwback_King 159 points 5 hours ago
Almost all of Western Conference playoff teams had periods were they under-performed. The playoffs are the time for those teams to prove that they have earned that spot and both Denver or Portland have made statements saying "Hell Yeah, I deserve to be here" I can't wait for Game 7, it's been unbelievably fun to watch.
開拓者球迷：幾乎所有的西區季後賽球隊都經歷過狀態低迷的時候。季後賽就是那些球隊去證明自己配得上那個常規賽排名的時機。丹佛和波特蘭都做出了有力表態：“就特麼這麼回事，我是靠實力走到今天的。”我都等不及G7了，畢竟這輪對決一直都好看到爆！
[–]Nuggets alchemists_dream 94 points 5 hours ago
It really has been. The 4OT was instant classic shit. GG and good luck on Sunday. Its my girls birthday so if you all just wanna be nice and throw the game... y'know. That'd be pretty swell.
掘金球迷：這輪系列賽的確一直都很精彩。那個四加時都特麼載入史冊了。加油吧，週日好運。當天是我女兒的生日，所以你們要是有所表示的話，那就把這場勝利送……你懂的。那就很有人情味兒了。
————————
[–][BRK] Jarrett Allen jaimage 227 points 6 hours ago
Rodney "Lou Williams" Hood
...also Zach Collins with 5 blocks? Wtf?
籃網球迷：羅德尼-蘆葦-胡德！！！
……不對，連扎克-柯林斯都送了五個帽？這尼瑪
[–][GSW] Stephen Curry stepontee 143 points 6 hours ago
Dame and CJ both did their thing tonight but I just wanna say what a game from Zach Collins. He immediately changed the tone of the game when he came in and his interior defense and energy was huge for them. He really does feel like the perfect complementary big to have with high volume guards like Dame and CJ because he doesn’t need the ball at all to be effective and his high energy plays on defense let them get early looks in transition offense. I feel like he could be what Capela is for Harden and CP3 with more range and versatility (and a bit less length).
勇士球迷：利拉德和CJ今晚都完成了各自的任務，不過我就想誇誇柯林斯。他上場之後立馬改變了比賽的基調，他的內線防守和場上活力對開拓者來說太關鍵了。對於利拉德和CJ這種出手多的後場來說，柯林斯還真像是那種完美的互補型內線，因為他不需要佔用太多球權就能高效輸出，而且他在防守端的充沛精力又使得轉換進攻時的利拉德和CJ可以早點衝起來。我覺得他可以成為哈登和保羅身邊的卡佩拉，射程更遠，技術更全面（不過力量差了點）。
[–][POR] Brandon Roy NevermoreSEA 157 points 6 hours ago
Zach is a really great defender. He's going to be such a big part of this team in these next few years.
開拓者球迷：扎克真的是個很棒的防守人。今後幾年，他會成為這支隊伍裡非常關鍵的一員。
[–]Trail Blazers Soap_MacLavish 69 points 6 hours ago*
Zach needs more minutes in game 7. Interior defense is so much better with him out there. Enes has been terrific but I wouldn't mind if Terry rations out the minutes evenly between the two of them.
開拓者球迷：G7必須要增加柯林斯的出場時間。有他在的時候我們的內線防守好太多了。坎特一直打得不錯，可要是斯托茨教練平均分配他倆的出場時間我也不在意。
[–][PDX] Paul Allen DrTom 47 points 5 hours ago
The minutes shouldn't come from Enes. They should come from Aminu, just like tonight. Zach played great on both Jokic and Millsap, and gave us great help defense whether he was playing 4 or 5.
開拓者球迷：柯林斯的出場時間可不是從坎特身上擠出來的，就像今晚一樣，應該從阿米奴那兒扣。不管是面對約基奇還是米爾薩普，柯林斯都打得很好。他無論是打四號位還是五號位，都能打出很強的防守。
[–][BRK] Jarrett Allen jaimage 39 points 6 hours ago
I wonder if they just start him next game. Millsap had his worst game of the series and Aminu only played 15 minutes.
I guess they could just do the same rotation if it's working. Millsap has been destroying the Blazers all series, it seems shutting down his offense is key.
籃網球迷：我好奇你們下場會不會直接讓他打首發。米爾薩普這場比賽是整個系列賽最差的，而阿米奴只打了15分鐘。
我覺得如果真奏效的話，你們會採取同樣的輪換策略。米爾薩普這輪系列賽一直在碾壓步行者，貌似扼制他的進攻才是晉級的關鍵。
[–]Trail Blazers broccolibush42 38 points 5 hours ago
I think they'll keep Aminu and Moe in the starting lineup. Terry doesnt like making starting lineup changes very much. But the moment they start getting destroyed is when stotts puts Hood and Collins back in
開拓者球迷：我覺得我們還是會讓阿米奴和哈克萊斯打首發。斯托茨不大喜歡改首發。可是隻要胡德和柯林斯一出場，掘金就會遭到打擊。
[–]Trail Blazers Lemawnjello 34 points 5 hours ago
We still need Collins off the bench. Our bench has a good rhythm and he's a big part of that.
開拓者球迷：我們還需要柯林斯打替補。我們的板凳席節奏掌控得很好，很大一部分就是因為柯林斯的存在。
[–]Trail Blazers cubs0505 36 points 5 hours ago
Zach is only 21 and is remarkably good on defense already. His offensive game is still a work in progress but he can hit the three. He just needs to build his strength more
開拓者球迷：柯林斯這才21歲，就在防守端打得很出色了。他的進攻能力還在磨練中，不過他都可以投三分了。他只需要繼續加強力量就好。
[–]Magic speqter 159 points 6 hours ago
Enes Kanter getting 14 rebounds in 29 minutes during Ramadan. Mad props!
魔術球迷：齋月期間的坎特這場比賽出場29分鐘還搶了14個板，狂贊！
[–][LAL] Brandon Ingram WeirwoodUpMyAss 42 points 5 hours ago
He's a good player who finally found the right fit. Never thought he'd be this vital.
湖人球迷：他本來就很強，終於找到了合適的歸宿。以前真沒想到他會這麼重要。
————————
[–]Nuggets abris33 94 points 6 hours ago
Wasn't really expecting a win here. Glad we have home court and Game 7. Let's repeat what we did against the Spurs. CJ, Dame and Hood were all hot tonight. Good game
掘金球迷：比賽期間我就真沒想過我們能贏。幸虧我們還有打G7還有主場優勢。咱們就繼續之前打馬刺的那種表現就行。利拉德、CJ和胡德今晚全都很在狀態，這比賽很精彩。
[–]Nuggets TheGoldenLance 25 points 5 hours ago
I can’t believe Jokic put up 29/12/8 on fucking 78% TS and the team lost because the bench was terrible.
This playoffs has been a complete reversal of he narrative that Jokic is propped up by his bench lol.
掘金球迷：約基奇貢獻了29+12+8，真實命中率特麼居然有78%，真不敢相信啊，可我們居然還輸了，就因為板凳太爛。
這輪系列賽完全打臉了那些以前說約基奇就是靠替補撐腰的人，哈哈哈哈。
————————
編譯：雲長刮個痧
閱讀更多 直播吧 的文章
