任我行1197
4/27考的，5/10剛拿到成績。A類，總分8分。
聽力閱讀滿分9分，口語基本裸考7.5，寫作差點6.5。
2012年移民加拿大，在多倫多住了快7年。來的時候G類聽力7口語6。聽起來還不錯是不是？
實際水平是：日常交流能力堪憂。和印度人打電話買二手車，完全雞同鴨講，最後大叔問我旁邊有人能說英文嗎？隔著電話我臉紅到了脖子根。去點個麥當勞賽百味也是，只會說：I want this this and that...然後用食指神功戳戳戳。
後來打定決心要把英語練好。讀寫不說，聽說肯定得過關。今年考的A類，聽力滿分9分，口語7.5分。
目前的水平：
聽力：除非是生詞或者有文化背景的俗語，其他都可以聽懂。但是必須專心，分神的話還是會反應不過來。
閱讀：詞彙量比較小，8000-10000的樣子，看原版書很慢。我女兒9歲四年級，一天看四五個小時可以看400頁的哈利波特。我一個小時大概只能看20-30頁，還越看越困。
口語：交流無礙。口音我特意練習了很久，經常被誇。會用用詞不精準的時候。
比如老外說“婚姻出問題雙方都有責任”，他們會說：it takes two to mess up a marriage. 我會說成：both husband and wife are responsible their marriage problems.
雖然不夠精闢，但絕不會出現誤解的情況。口語的關鍵其實不是詞彙量的大小，語法知識的完整，而是發音的正確。
語言的最終目的是交流，用簡單詞發音正確一樣能傳達意思；但發音錯誤經常會造成誤解。
記得有一次上班午休時，我跟同事說：I’m gonna go out for a walk. 但是我 walk念成了work，大家都以為我工作狂。
寫作：其實簡單句上班寫寫Email完全夠用，主要我也不是什麼領導。如果要做presentation可能還是要兼顧複雜句和詞彙的準確性吧。
其實八分離母語水平還是有一定距離的。實際當地人說話要比雅思聽力考試快。
